Recientemente la casilla de correo electrónico de entradas de la Gerente de Oficina de Accordions Worldwide , Tatiana Lanchtchikova quedó destruida por un virus. Si Ud. ha enviado un correo electrónico a cualquiera de estas direcciones: tatiana@accordions.com o bellows@accordions.com y no ha recibido respuesta, por favor vuelva a mandar su mensaje. Solicitamos sepa disculparnos por cualquier inconveniente que esto pueda haber causado.

Wayne Knights Webmaster

• Festival Internacional de Acordeón - Inglaterra
• Festejos del 15avo Aniversario - Lituania
• Exitoso Concierto de Lips - Rusia
• Gira de "Icebreaker" - Holanda
• Festival de Primavera de Winedale - EE.UU.
• Dmitriev realiza gira por Austria
• Exitoso Concierto de la Universidad - Colombia
• Concierto Hof - Alemania
• Concurso en Conmemoración de Anatoli Kusnetsov - Rusia
• Concierto Sorpresa - Nueva Zelandia
• Coloridas Actividades de Acordeón de Primavera y Verano - China
• Jamboree de Acordeón - EE.UU.
• Acordeonistas Italianos en México
• El 4to Festival de Lengüeta Libre Estará Pronto Online
• Conciertos del Conjunto "Sviatozar" - Rusia
• Fisorchestra Liberina en Roma - Italia
• Un Acordeonista Recupera de una Operación - EE.UU.
• Conciertos de Moscú - Rusia
• Gran Final del 2do Festival Internacional de Acordeón de Viena - Austria
• Grabación de un Acordeonista Finlandés en Tokio - Japón
• Nuevo CD Grabado por Sergei Voitenko
• Noticiero de Europa Oriental Puesto al Día
• Sitios Nuevos
• Información sobre Antigüedades en Acordeón
• Se Busca Información sobre Acordeones

Contribución de Heather Smith

El Festival de Acordeón se llevó a cabo este año del 14 al 19 de marzo en el Pontins Holiday Centre, Lytham St. Annes en Blackpool. Fue organizado por Tom Duncan & Heather Smith, editores de la revista "Accordion Profile". Más de 500 entusiastas del acordeón disfrutaron de una variedad de eventos, incluyendo talleres orquestales para niveles de principiantes a intermedios, cuyos resultados se escucharon durante el concierto de la mañana del domingo. Estos talleres apuntaban a principiantes niños y adultos, con niveles elementales hasta intermedios, incluyendo escoceses, músicos ambulantes y una orquesta de acordeón de época. Los talleres estuvieron a cargo de Ken Farran, Roy Hendrie, Brian Jenkins, Heather Smith, Johnny Coleclough, Collette Ainscow, Larysa Bodell y Adrienne Sharpe.

Todas las noches hubo un concierto de celebridades en el salón Stardust Ballroom con entretenimiento por Jorgen Sundequist y Oivind Farmen, Peter Soave y Jean-Louis Noton, la orquesta Keith Dickson Orchestra (KODA), David Lukins, Gordon Glenn, Jan Zukowski, Steve Roxton, Ken Hartley, Nina Suscenko y Paul Chamberlain. Roy Hendrie y su Banda de Música Escocesa proveyó música de baile escocesa, mientras que Harry Hussey aportó la música en el bar Queen Vic pub, cada noche después de los conciertos.

Se encontraban como visitantes al festival Nenad Ercegovcevic (15 años) de Yugoslavia, y Jelena Zivic (19 años) de Croacia, los cuales fueron muy admirados por su ejecución. También estaban presentes muchos puestos comerciales, aportando oportunidades para que la gente pudiera comprar cualquier cosa, desde un lápiz a un nuevo acordeón. El 17 de marzo se llevaron a cabo concursos para músicos jóvenes. Los ganadores de la sección patrocinada por Pontins fueron Anton Bodell (menores de 9 años), David Pollard (10 - 12 años) y Kirsty Johnson (13 - 16 años). Los adjudicadores Peter Soave y Jean-Louis Noton entregaron el "Award of Excellence" (Premio a la Excelencia) de Accordion Profile a Paul Chamberlain. El festival del año que viene se llevará a cabo del 6 al 11 de marzo de 2002.

Contribución de Raimondas Sviackevicius

La Asociación de Acordeón de Lituania llevará a cabo los festejos por su 15avo Aniversario en la Academia de Música de Lituania, del 4 al 5 de abril. Los eventos incluirán talleres, lecciones abiertas y conciertos con la participación de acordeonistas de Vilnius, Kaunas, Siauliai, Klaipeda y Panevezis.

La ceremonia de apertura incluirá discursos Presidente, el Profesor Ricardas Sviackevicius, el Vice-Presidente, Eduardas Gabnys y Zita Abromaviciute. Las lecciones abiertas estarán a cargo de P. Budginas (Plunge) y L. Vinzberg (Vilnius); y las clases magistrales serán dadas por el Profesor Lech Puchnowski (Polonia) y el Profesor Oleg Sharov (Rusia).

Como artistas invitados se encontrarán Oleg Sharov y el dúo de música de cámara de M. Majkusiak (acordeón) y K. Karwowski (clarinete) de Polonia. Una ceremonia de gala final comprenderá informes y discusiones. Para más detalles escribir a: laa@takas.lt

Contribución de Dr Herbert Scheibenreif Gerente de Friedrich Lips Productions

Recientemente Friedrich Lips dio un importante y exitosos concierto titulado "Accordionists from the end of the 20th Century to accordionists of the 21st Century" (Los acordeonistas de fines del siglo 20 a los acordeonistas del siglo 21) en el Salón de Conciertos de la Academia de Música de Gnessin. Su programa se concentró exclusivamente en composiciones de la última década, incluyendo obras de A. Schnittke ("Two little pieces", Dos Piecitas), A. Cholminow ("Symphony", Sinfonía), S. Gubaidulina ("Silenzio" para bayán, violín y violonchelo), E. Podgaiz ("Fantasy on the memory of Schnittke", Fantasía sobre la memoria de Schnittke), A. Ledeniov ("Russian landscape in the back", Paisaje ruso en el fondo) y T. Sergejewa ("Jasmin", Jazmín, Tango para bayán y piano). Para bis, Lips tocó "Dreamerie" (Ensueño) de Schumann, "Shaking leaves" (Hojas temblorosas) de Norbak y "Bumble-bee" (Abejorro) de N. Rimsky-Korsakov/J. Molinari.

David Farmer (Inglaterra) completó hace poco una gira de conciertos de Holanda con el grupo contemporáneo "Icebreaker", tocando en Gronigen, Leeuwarden, Rotterdam y La Haya.

A su regreso a Inglaterra, David participó en una función de "Voices" de Hans Werner Henze, con la Sinfonietta de Londres (conducida por Oliver Knussen) en el salón Queen Elizabeth Hall de Londres el 10 de marzo. Esto formó parte del festival "Henze at 75" y se realizó ante la presencia del compositor.

La Orquesta Jodie Mikula tocó recientemente en el Festival de Primavera de Winedale en Texas. El evento fue patrocinado por Texas Folklife Resources y hubo entretenimiento, artes y artesanías, y una diversidad de comidas y postres.

La orquesta tocó muchas canciones populares, tales como "Beer Barrel Polka", "Blue Skirt Waltz" así como también varias selecciones de country y western. Entre los miembros de múltiples talentos se incluyen a Charlie Patak (acordeón, trompeta, saxófono y guitarra), Mike Marek (acordeón y tuba), Ken Mikula (trompeta y saxófono), Nick Mikula (trompeta, saxófono y guitarra), Andy Mikula (tambores) y Patricia Zapletal (teclado).

Contribución de Dr Herbert Scheibenreif Gerente de Friedrich Lips Productions

Alexander Dmitriev acaba de completar una gira de Austria, dando conciertos en Neunkirchen, Viena (Festival de Acordeón de Viena), St. Paul, St. Andrä y Hochegg. Su programa, que gustó mucho al público, incluyó a obras contemporáneas de Solotarjov, Derbenko, Shamo y transcripciones de Rossini, Strauss, Vivaldi, Boelmann así como también piezas rusas por Panitsky, Kusnetzov y Gridin.

Gracias a su magnífica técnica y calidad musical, Dmitriev ha demostrado estar entre la élite del mundo artístico del bayán.

El 13 de marzo el acordeonista Lacides Romero tocó en la Universidad Pedagógica Nacional de Bogotá, por la ocasión de la Premiación de las Competencias Deportivas Interuniversitarias de Bogotá. Su programa incluyó obras de Brahms así como también música italiana, francesa, española y colombiana.

Lacides se encuentra abocado a la grabación de un CD con el cuarteto Nuevo Mundo, el cual incluye a Julio Noguera (flauta), Jairo Peña (clarinete) y Leonardo Guevara (fagot). El CD tendrá música colombiana y obras de Astor Piazzolla.

Contribución de Günther Zeilinger

La clase de acordeón de la Escuela de Música Hofer Symphoniker dio un exitoso Großes Jahreskonzert el 25 de marzo en el Festsaal der Freiheitshalle Hof en Bayern. El programa incluyó la Obertura a "The Bat" (El Murciélago, Strauss), Rapsodia Bohemia (Queen), Lord of the Dance y Supertramp (Gary Daverne).

Contribución de Viatcheslav Semionov

El Segundo "Concurso Trans Regional" para jóvenes acordeonistas y bayanistas se llevó a cabo recientemente en Urengoy, norte de Rusia. El concurso se realizó en conmemoración de Anatoli Kusnetsov y atrajo a participantes de diecinueve ciudades rusas. Ganó en la categoría más joven Valentina Kosenkova (Surgut), mientras que Igor Prokopienko (Urengoy) ganó la categoriá media. Artem Suroviatkin (Urengoy) ganó la tercera categoría para los mayores.

El 24 de marzo, Kristina, Stephanie y Olivia Panzic participaron de un concierto sorpresa que se realizó para honrar al conocido acordeonista de Puhoi, Joe Tolhopf, quien toca localmente en el famoso bar Puhoi desde hace más de 50 años. Kristina tocó la composición "Starlight" de Joe, la cual fuera la pieza de prueba para los menores de 10 años en el Campeonato de Nueva Zelandia de 1998. Fue particularmente relevante la elección de esta pieza ya que Kristina (que vive muy cerca de Joe) fue la ganadora de esa clase del campeonato en aquel año.

Contribución de Li Cong

A partir de mayo de este año, habrá muchas actividades de acordeón en China, incluyendo muchos festivales, concursos y talleres los cuales se encuentran en pleno preparativo. Los eventos comprenden al Segundo Concurso de Acordeón por la Copa Pekín que se llevará a cabo en Pekín el 1ero de mayo. Durante este concurso, el Comité de la Sociedad de Acordeón de China tendrá su elección de nuevos miembros y debatirá la promoción del acordeón en China.

Entre otros eventos habrá un Taller de Acordeón a Botón y un Campamento de Acordeón en Beidaihe en julio. El acordeonista francés Guy Vivier tocará en Pekín, Shanghai, Anhui y Shandong a fines de julio. Durante el mes de agosto, se llevarán a cabo el Segundo Concurso de Acordeón por la Copa Zhonghua (Changchun), el 8avo Festival de Acordeón Chino (Pekín) y el Festival de Acordeón de la Provincia de Anhui (Anqing). El acordeonista ruso Alexandre Skliarov dará conciertos en Pekín, Shanghai y Haerbin, organizados por los promotores del 8avo Festival de Acordeón Chino. Para más detalles visite el sitio de AWW en idioma chino..

Contribución de Nils Lundin

En abril se llevará a cabo un Jamboree de acordeón en el Viking Club de Braintree, Massachusetts. Más de 20 acordeonistas de New England, New Jersey participarán en este evento, incluyendo a Brent Buswell de Vermont. Para más detalles, llamar al: + 1 781 659-2206

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

Hubo recientemente en México una serie de funciones musicales con la destacada actuación de representantes de la escena de acordeón italiana. El 10 de marzo se realizó una "Noche Italo-Mexicana" en Ciudad León, y el 11 de marzo el concierto "Diva y Divinas" presentó a Massimiliano Pitocco en el acordeón clásico y a Valentino Lorenzetti (de Cemex) en el acordeón MIDI. La velada musical (en la cual también se destacó una colorida orquesta de Mariachis) fue organizada por las autoridades políticas y comerciales italianas, e inspirada por Dismamusica, una organización basada en Milán (Italia).

El público cuidadosamente seleccionado (entradas exclusivamente por invitación) respondió con entusiasmo a las piezas ejecutadas por los dos solistas, los cuales concluyeron su programa tocando en conjunto los dos artistas "Oblivion" y "Libertango" de Astor Piazzolla.

El entusiasmo por esta función se hizo tan intenso que hubo que adelantar el comienzo del concierto en media hora. El evento fue un éxito rotundo y los dos acodeonistas llenaron al público de "colorido" entusiasmo.

Contribución de Cliff Furnald

El 4to Festival de Lengüeta Libre se llevará a cabo en junio del corriente año. Si Ud. desea contribuir algún material especial para el festival de este año, tal como material grabado que no se encuentre disponible en otro lado, para solistas, dúos o conjuntos, por favor escriba a: cliff@rootsworld.com

Además, si Ud. conoce un "gran desconocido" en acordeón, armónica, melodeón u otro artista de lengüeta libre, por favor escríbale a Cliff, ya que este festival trata tanto de nuevos descubrimientos como de viejos amigos!

El Conjunto "Svjatozar" tocó recientemente en la casa Germano-Rusa de Comunicaciones Técnicas en Moscú. Comprenden el conjunto el líder Vladimir Kruchkov (docente de la Universidad Pedagógica de Moscú), Dmitry Makeev (acordeón), Ilya Reinbarch (balalaika), Roman Prass (violín), Vladimir Gavrikov (guitarra) y Evgueni Skopinzev. Su programa incluye melodías y canciones folklóricas rusas.

El conjunto se presentará por toda Rusia y en el extranjero durante los meses de marzo y abril. Como parte de esta gira tocarán en la ceremonia de apertura del primer vuelo internacional desde Moscú, Rusia, hasta Bangkok, Tailandia. Para más información escribir a: makkeev@mail.ru

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

La Nueva Fisorchestra Liberina (dirigida por Pasquale De Marco) dio un concierto recientemente, denominado "The Accordion and the Heart of Naples" (El Acordeón y el Corazón de Nápoles) en el prestigioso teatro San Leone Magno de Roma. La ejecución se realizó ante una sala colmada de un público entusiasta, que exigió varios bis. Durante el concierto, el director artístico y acordeonista Pasquale De Marco tocó una de sus propias composiciones "Cuore e fisarmonica" así como también "Czardas" (de Vittorio Monti). El acordeón dominó la noche, y gracias a De Marco y sus habilidosos colegas, fue capaz de transmitir su mensaje de amor y amistad no solo a las generaciones más viejas, sino también a los jóvenes del presente.

El acordeonista Guy Klucevsek fue operado de la próstata el 14 de marzo y pudo volver a casa el 16 de marzo donde está convaleciendo bien. La cirugía se realizó sin contratiempos y existen excelentes perspectivas para un futuro a largo plazo libre de cáncer. Este resultado positivo se debe a su edad relativamente joven, buen estado de salud general y a la detección temprana del cáncer. Guy está con la expectativa de tocar nuevamente en mayo y volver a sus actividades de realizar giras a tiempo completo hacia septiembre. Se pueden mandar mensajes de simpatía y buenos deseos a: Guysqueeze@aol.com

Contribución de Viatcheslav Semionov

Los días 3 y 11 de marzo se dieron conciertos en el salón de conciertos de la Academia de Gnessin y en el Centro-Dom, ambos dedicados al 80avo aniversario de Astor Piazzolla. Entre los artistas se incluyeron a la Orquesta de Cámara de la Academia de Gnessin (conducida por Michael Khokhlov) con el solista Yuri Medianik (ganador del premio del 3er Concurso Internacional de Bayán, Moscú 2000). Su progrma incluyó "The Four Seasons" (Las Cuatro Estaciones, Astor Piazzolla). Varios conjuntos tocaron una serie de otros tangos de Piazzolla durante los conciertos.

Contribución de Dr Herbert Scheibenreif Gerente de Friedrich Lips Productions

Ya se ha terminado el 2do Festival Internacional de Acordeón de Viena. Friedl Preisl y Claudia Gangl (responsable de las relaciones públicas) organizaron 18 conciertos en 4 semanas, con éxito tal que el festival se continuará el año que viene.

Dieron conciertos finales Joseph Petric junto con el saxofonista David Mott, el cual presentó a "Erosonic" (Eros y Sonic), un proyecto de Joseph que incluye sus propias composiciones y obras de John Zorn (Roadrunner (Correcaminos)), David Keane (Tarantelle (Tarantela)), Serge Arcuri (Bandoneón) y Christos Hatzis (Orbiting Garden (Jardín en Órbita)). Petric logró combinar exitosamente los sonidos del acordeón con sonidos sintetizados por computadora.

Como fue cancelado por enfermedad el concierto de Guy Klucevsek, los Rockin' Janitors se juntaron con Dobrek Bistro, Etno Bären y "Otto Lechner und die Frühaufsteher" para concluir el festival.

El acordeonista finlandés Mika Väyrynen grabará un CD con la famosa violonchelista japonesa Yoko Hasegawa en Tokio durante el mes de abril. Este será el décimo CD de Mika, e incluirá transcripciones de compositores rusos como Mussorgsky, Scrjabin y Cui. El CD será producido bajo la marca de JVC Victor.

Mika tiene programado realizar una gira del Japón con Yoko en noviembre y diciembre del presente año. Para más detalles sobre el CD, escribir a: mika.vayrynen@pp.inet.fi

Contribución de Olga Kopylova

Pronto se realizará el lanzamiento de un nuevo CD titulado "Symphony of Time" (Sinfonía del Tiempo) por el acordeonista Sergei Voitenko y la Orquesta Folklórica Rusa (conducida por Leonid Shkarupa - Ekaterinburg). Las bandas de sonido incluyen obras de Shamo "Concierto para Bayán y Orquesta de Cuerdas", "Rossinianna" (Zubitsky), "Poema-Concierto" (Repnikov) y "Baskariada" (Semionov). (Semionov). Para más información, escribir a: servoit@hippo.ru

Ya se encuentra online una versión puesta al día del Noticiero de Europa Oriental. Si Ud. desea contribuir una noticia para esta entrega, por favor escribir a Sergej Tchirkov en: tchirkov@accordions.com

http://www.accordions.com/novjaro Información puesta al día sobre el quinteto Novjaro en la cual se incluye a la acordeonista Johanna Juhola

Cris King agradecería información sobre un acordeón a piano bajo 12 Swadoo que él cree haber sido fabricado antes de 1880. Escribir a: bahamasking@hotmail.com

Danny McPherson agradecería información sobre un acordeón Metropole fabricado en Sajonia. Es un acordeón a botones de una sola fila, con tres botones vocales encima. Escribir a: d.mcpherson1@ntlworld.com