Esta semana hemos puesto al día la sección de Annual Competitions and Festivals (Concursos y Festivales Anuales) de las Páginas Amarillas. Se ruega verificar si su evento anual se encuentra listado en esta sección y de que la información sea correcta. Ya que muchos acordeonistas en todo el mundo desean participar de estos concursos y eventos, o simplemente atender, quisiéramos mantener esta sección al día. Si Ud. desea presentar algún cambio o agregados, por favor escribir a: news@accordions.com

Wayne Knights Webmaster

• Conciertos y Clases Magistrales de Lips - Finlandia
• Concierto de Personalidades Famosas del Accordion Club (Club de Acordeón) - Inglaterra
• Concierto en San Bernardo - Argentina
• Convención de la Asociación de Acordeón de Texas - EE.UU.
• Festival Internacional de Acordeón de Viena - Austria
• Concierto de Orquesta de Gala - Italia
• Campeonato y Festival Internacional de Acordeón de Australia - Australia
• Concierto del Quinteto de Tango Avellaneda - Holanda
• Obra Musical para Niños - Italia
• Dúo Ucraniano en París - Francia
• Un Acordeonista Toca en Nueva Obra Musical - EE.UU.
• Conciertos para Obras de Caridad - Rusia
• Concierto "Fun on the Keys" (Divertirse con el Teclado) - China
• Nueva Generación de Dallapé "Mattia" - Italia
• Un Acordeonista Actúa con el Cirque du Soleil - Nueva Zelandia
• Festival Regional Nor-Central - Inglaterra
• Crítica Positiva para un Acordeonista - EE.UU.
• Jean Marc Fabiano y sus "Tres Damas"! - Francia
• Concierto a Beneficio para Acordeonista Gravemente Enfermo - EE.UU.
• Concurso Smolensk 2000 - Rusia
• Sylvia Pagni en las Montañas de Bormio - Italia
• Estudio de Bayán - China
• Los "Toids" Presentan Música de los Balcanes - EE.UU.
• Un Encuentro con el Acordeón - Italia
• Sitios Nuevos
• Información sobre Antigüedades en Acordeón
• Se Busca Información sobre Acordeones

Contribución de Dr Herbert Scheibenreif Gerente de Friedrich Lips Productions

Friedrich Lips tuvo recientemente una estadía exitosa en Finlandia, dictando clases magistrales en Kokkola y en el conservatorio de Jyväskylä. En Kokkola también ejecutó "Seven Words" (Siete Palabras, Gubaidulina) con la Orquesta de Cámara Ostrobthnian en el Festival Invernal de Acordeón de Kokkola.

En Jyväskylä Lips ejecutó nuevas piezas de Schnittke, Gagnidze, Cholminow, Podgaiz y Ledenov, las cuales serán grabadas dentro de poco en Moscú. Lips también conversó sobre futuros proyectos de CD con el acordeonista finlandés Mika Väyrynen.

Contribución de Heather Smith

El Club de Acordeón de Kingston upon Hull llevará a cabo un Celebrity Concert (Concierto de Personalidades Famosas) el 20 de marzo en el Hotel Dorchester, Kingston upon Hull, Yorks. Entre los artistas invitados figuran Jorgen Sundequist y Oivind Farmen. Para más detalles escribir a: heather@accordions.karoo.co.uk

La Acordeonista Florencia Herrera tocará en la ciudad veraniega de San Bernardo, Buenos Aires durante el mes de febrero. Florencia proveerá entretenimiento para los veraneantes tocando un diverso rango de melodías de Italia, Alemania y España, hasta música clásica, en las calles de la ciudad. Para más detalles escribir a:fiobergi@infovia.com.ar

Contribución de Kevin Friedrich

Del 8 al 10 de marzo se llevará a cabo la Convención Nacional de Acordeón 2001 en el Holiday Inn Convention Center de Plano, Texas. El tema de este año Breaking the Mold (Rompiendo el Molde) apunta a inspirarnos en buscar más allá de nuestros modos tradicionales de ejecutar música de acordeón para desafiarnos a experimentar con distintos tipos de música y distintos estilos de ejecución!

Los puntos destacados del festival incluyen una orquesta de la convención (conducida por Gary Daverne), entretenimiento por Santiago Jiménez, Jr, Trio "K", el Profesor John Dujka, Rita Davidson, Debra Peters, Nick Ballarini, Jim Rommel y otros, además de sesiones de improvisación, talleres de música folclórica, Dealers Showcase (Exposición para Vendedores) y un encuentro para trueque de acordeones. Para más detalles escriba al Presidente de TAA , Norman Seaton: nns5522@dcccd.edu

El Festival Internacional de Acordeón de Viena se llevará a cabo en Viena del 24 al 25 de marzo. El evento incluirá a más de 50 artistas de 11 países tocando en 14 locales diferentes. Entre los artistas se cuentan a Otto Lechner (Austria), el Cuarteto Yann-Fanch Perroches (Francia), Simon Thoumire y Kevin Mackenzie (Escocia), Nathan y The Zydeco Cha Chas (EE.UU.), Elina Leskelä y el Trío Fratres (Finlandia), Karen Tweed (Inglaterra), Riccardo Tesi y Banditaliana (Italia), Alfredo Marcucci con "Cuarteto Tango Al Sur" (Argentina), Sheik Taha y su Banda (Egipto), el Trío Klaus Paier (Austria), Dobrek Bistro (Polonia), Grupo Cathrin Pfeifer (Alemania), Joseph Petric (Canadá) y Guy Klucevsek y Alan Bern (EE.UU.). Para más información escribir a: friedl.preisl@chello.at

El 4 de febrero se llevó a cabo un concierto de orquesta de gala en CA' dei Carraresi en Treviso por la Orquesta de Acordeón Armonia (conducida por Smeazzetto) con el solista Vladimir Zubitsky. El público colmado gozó de un programa dedicado al acordeonista y compositor ucraniano Vladimir (el cual además presentó sus propias composiciones) "2nd Jazz Partita" y transcripciones de jazz, "From Fancelli to Galliano" (de Fancelli a Galliano). El concierto fue además dedicado a la orquesta, que tocó música folclórica, obras de Verdi y Suppe así como también "Rossiniana" con Vladimir.

El concierto fue grabado en vivo y pronto se encontrará a disposición y a la venta un casete de audio. Para más detalles escribir a la Fisorchestra Armonia: ifind@tin.it

El Campeonato y Festival Internacional de Acordeón de Australia se llevará a cabo del 25 al 27 de mayo en el Club Polaco en Ashfield, Sydney. El evento cuenta con concursantes de China, Nueva Zelandia y Australia, así como también una cena de homenaje para un invitado sorpresa y una variedad de entretenimientos.

Las reglas de la categoría Australian Solo Accordion Championship (Campeonato Australiano de Acordeón para Solistas) ya concuerdan con la nueva Categoría Internacional de Acordeón a Piano que se estrenará por primera vez en la Coupe Mondiale 2001 de Londres en octubre. El ganador de dicha categoría será subvencionado para tocar conciertos en los Campeonatos Internacionales de Acordeón de Australia 2002 de Sydney y en los Campeonatos de Acordeón del Pacífico Sur 2002 de Auckland (Nueva Zelandia). La fecha de cierre para las inscripciones es el 24 de abril, 2001. Para más detalles escribir a: tlukic@jigsaw.net.au

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

El 3 de febrero el Quinteto de Tango Avellaneda dio un concierto en la Academia de Tango de Amsterdam. Este conjunto internacional comprende a músicos de Argentina (piano), Rusia (violonchelo), Holanda (bajo doble), Suiza (violín) y a la acordeonista Anne Landa (España). Su repertorio comprende a tangos tradicionales así como también a obras de Astor Piazzolla, todas arregladas por Marcelo Costas. Los eventos futuros incluyen a una serie de conciertos en Holanda y España. El Quinteto, cuyas últimas presentaciones recibieron grandes elogios de los críticos, trabajan con una versión pura del tango, intentando volver a sus raíces auténticas.

Continúa la colaboración entre Renzo Ruggieri y la compañía teatral Scenari Paralleli ahora en una comedia musical para niños, basada en la clásica fábula de Hans Christian Andersen "The Emperor's New Clothes (La Ropa Nueva del Emperador). Los juegos de luz y sombra, proyección de transparencias, coreografía y trajes de Caterina Filippini le permitió a los jóvenes actores desarrollar una actitud profesional y actuar frente a un numeroso público. La obra dirigida por Paolo Perelli, fue puesta en escena en el Teatro Centrale de Ostia del 5 al 22 de enero, un período que tuvo que prolongarse dado su éxito con el público. Se puede escuchar una demostración de la obra en http://web.tiscalinet.it/ruggieri/teatro/teatro.html

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

El dúo ucraniano de Youri y Ludmila Fedorov dará conciertos gratuitos de música ucraniana tradicional clásica y sagrada en París en marzo. Ambos miembros del dúo son solistas de la Filarmónica de Kiev, Youri con el bayán y Ludmila como soprano que también toca la bandoura.

Dieron su primer concierto en la Iglesia de Saint-Paul de Montmartre el 4 de febrero. Repetirán su programa el 4 de marzo en la Iglesia de Sainte-Rosalie.

El acordeonista Joe Soprani tocará en una nueva obra musical "Charlotte - life or theatre" (Charlotte - vida o teatro) en el Teatro Prince de Filadelfia del 24 de febrero al 18 de marzo. Los ensayos comienzan el 18 de febrero con presentaciones pre-estreno a fines de esa semana.

"Charlotte" se basa en una historia de la vida real, sobre la vida de una mujer cuya visión artística y voluntad de vivir son una inspiración. La obra se sitúa en el sur de Francia durante la Segunda Guerra Mundial, donde se encuentra escondida la pintora judía de veinte años de edad, Charlotte Solomon, la cual encuentra que el significado de la vida está lleno de persecución y angustia. La partitura llena de canciones está dedicada a la música de los años 30.

Soprani ha asistido al compositor Gary Fagin en la creación de partes para acordeón viables y que complementen la esencia y tono de la obra. Para información sobre entradas llamar a: + 1 215 509 9700

Contribución de Olga Kopylova

En febrero Sergei Voitenko tocará una serie de conciertos para obras de caridad en escuelas de música para niños de Samara y regiones vecinas. También tocarán en los conciertos Dmitry Khramkov (ganador de la Coupe Mondiale 2000), el cuarteto "Non Stop" y el conjunto "Harmonica" (bajo la tutela de Sergei y Dmitry). Las recaudaciones de los conciertos serán destinadas a un fondo para un hospital de niños para beneficiar a niños con enfermedades graves. Para más información escribir a: servoit@hippo.ru

Contribución de Li Cong

Un concierto para "Divertirse con el Teclado" se llevó a cabo en el Centro para Jóvenes, Distrito de Jinan, Shanghai, la semana pasada. Una variedad de músicos de piano, acordeón y teclado tocaron en solista, dúos y conjuntos para más de 300 personas. Todos los músicos eran del Centro para Jóvenes y el más joven, de sólo 5 años de edad, tocó el "Carnaval de Venecia" bajo la tutela de Cao Yi.

El concierto fue bien recibido, y el público se deleitó particularmente con las ejecuciones de combinaciones de distintos instrumentos tocando juntos.

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

La Fábrica de Acordeones Dallape e hijo fue fundada en 1876 en Stradella (cerca de Pavia, Italia) por Mariano Dallapé. A Mariano le siguió su hijo Onorato, seguido a su vez por Giuseppe (hijo del hermano de Mariano). Desde 1969 sus tres hijos Mariano, Fabio y Amleto dirigen a la compañía. Este último acaba de ser abuelo y el bebé "Mattia" ya está practicando!

Contribución de Heather Masefield

La acordeonista Suzie Gagnon (Canadá) realizó una gira de Nueva Zelandia en enero con el Cirque du Soleil "Alegria" como parte de una gira de dos años por Asia y el Pacífico. La obra consta de 56 artistas, 6 músicos y 2 vocalistas. Suzie no sólo toca el acordeón, sino que además tiene un maquillaje especial para el escenario, un traje extravagante, actúa y participa en una coreografía difícil en 10 presentaciones semanales! Viaja con 6 acordeones y toca instrumentos a piano, cromáticos y diatónicos.

Luego de Auckland, el grupo se presentará en Melbourne, Perth, Adelaide, Sydney, Brisbane (Australia) antes de dirigirse a Taiwán, Singapur y China.

El 4 de febrero la NAO (National Accordion Organisation; Organización Nacional de Acordeón del Reino Unido) fue sede del Festival Regional Nor-Central organizado por Harry Hinchcliffe. Los jueces fueron Gary Blair Raymond Bodell y Raymond Jones. El festival atrajo a más de 180 inscripciones desde Escocia hasta Londres.

La Marca Más Alta del día (91 puntos) fue otorgada a dos concursantes, Larysa Bodell de 15 años que compitió en la sección Open Solo y Justin Ryan. La Orquesta Juvenil de Acordeón de Tameside (bajo MD Collette Ainscow) ganó el premio por la marca más alta para orquesta (88).

Guy Klusevsek recibió una reseña positiva del crítico de entretenimiento Lloyd Sachs, por su actuación reciente con el cuarteto Charms of the Night Sky (Encantos del Cielo Nocturno, Dave Douglas) en el Chicago Cultural Center. Su concierto fue parte de la 23ava Feria de Jazz, uno de los eventos musicales más concurridos de todos los tiempos en el Chicago Cultural Center.

SSachs describió la ejecución de Guy como: la ejecución generosa y mágica del acordeonista Guy Klucevsek, el cual tocó su teclado con efecto discordante. También describió a Klucevsek como el centro neurálgico de la banda.

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

El acordeonista Jean Marc Fabiano fue nuevamente un orgulloso padre cuando su esposa Anne dio a luz a su hija Emma recientemente. Su otra hija Pauline, de 4 años, ya está siguiendo los pasos de su padre, al ser la participante más joven del Concurso Prix Azzola 2000.

Contribución de Jon Hammond

El 4 de febrero tuvo lugar un concierto a beneficio en el Auditorio de la Escuela Longfellow de Berkeley, California, para Donald "Don" Haas, al cual se le ha diagnosticado cáncer de hígado y de pulmón. Don es profesor de acordeón y es muy respetado como educador y artista.

Entre los músicos se encontraban miembros de la banda Mike Vax Big Band e invitados especiales, los cuales tocaron arreglos clásicos de When Sunny Gets Blue y Stompin' at the Savoy. El público del salón colmado también disfrutó de muchos homenajes realizados por algunos de los estudiantes de Don y de colegas músicos. Don se encontró demasiado debilitado para participar del concierto, pero el evento fue grabado para que lo pueda ver en su casa.

Don está sometido a tratamientos de quimioterapia y sigue esperanzado de poder volver a enseñar a sus fieles estudiantes en el estudio de su casa. Mike Vax y los amigos de Big Band Jazz han establecido un fondo. Si Ud. desea realizar una donación, por favor escriba a Mike Vax: vaxtrpts@aol.com

El primer concurso de acordeón para estudiantes de Colegio se llevó a cabo en Smolensk al final del año 2000. Este concurso fue organizado por el Ministerio de Educación de Rusia, la Universidad Pedagógica Estatal de Moscú, el Comité de Educación de Smolensk y el Colegio Pedagógico de Smolensk. Participaron estudiantes de diversas áreas de Rusia en categorías solista y dúos.

Se encontraba encabezando el jurado el profesor Victor Rodin (Profesor de la Universidad Pedagógica de Moscú). Yury Kazakov, además de ser un juez, fue un "líder espiritual" de los concursantes y su premio fue otorgado al artista más musical de Murom.

Muchos artistas muy conocidos participaron de los conciertos de gala, incluyendo el conjunto "Capriccio" con Elena Aleshina (violonchelo) y Dmitry Makeev (bayán).

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

La acordeonista Sylvia Pagni dará una serie de conciertos en el Hotel Aurora en Bormio entre el 9 al 20 de febrero y el 15 al 30 de marzo. Bormio es uno de los centros de esquí más conocidos en Italia, visitado por turistas de toda Europa donde se desarrollan competiciones internacionales.

Contribución de Li Cong

Profesores y entusiastas chinos de acordeón aprendieron recientemente acerca del bayán (a botones). Esto es debido a un incremento en el número de visitas internacionales por competiciones o talleres. Asimismo bayanistas muy conocidos visitaron a China para actuar en conciertos. En la actualidad los maestros chinos de acordeón muestran mucha disposición para estudiar cómo se toca el instrumento y aprender técnicas de enseñanza. Algunas fábricas chinas están tratando de producir un rango diferente de acordeones a botones.

Para ayudar al desarrollo de estos acordeones a botones la Sociedad China de Acordeones organizará un curso de entrenamiento acerca de estos acordeones a botones entre los meses de julio y agosto en el centro de veraneo Beidaihe. El curso dará una introducción sobre la historia, mecanismo y como se toca el bayán, etc. Los maestros recibirán material e información sobre como enseñar. Para más información llamar al señor Cheng Shi Huan al número: +86-13701124067

Contribución de Joyce Clyde

Los "Toids" actuarán en San Francisco y Berkeley esta semana presentando lecciones nocturnas de danza y música de los Balcanes para grupos entusiastas. El grupo incluye a Dan Cantrell (acordeón), Ryan Francesconi (cuerdas), Jerry Summers ("pieles"), Lila Sklar (violín), Bill Lanphier (bajo) y Pilar Diaz (voz). Nota del traductor Jerry Summers toca "skins", posiblemente se refiere a percusión.

Contribución deHolda Paoletti-Kampl

Ivano Battiston, profesor de acordeón del Conservatorio de Música "Cherubini" de Florencia, dará una conferencia titulada "Un Encuentro con el Acordeón: Técnicas -fónicas características y literatura contemporánea" . El evento al cual están invitados compositores, músicos y entusiastas, se llevará a cabo el 10 de febrero en la Sala Spettacolo en Collesalvetti, cerca de Livorno. Para más información contactar: massimo_signo@hotmail.com

http://www.accordions.com/taa Nacional 2001 de la Asociación de Acordeonistas Texas que se llevará a cabo entre el 8 al 10 de marzo en Plano, Texas.

http://www.accordions.com/casarzalig Ultima información sobre el 7mo Trofeo Internacional "Citta di Casarza Ligure" entre el 2 al 9 de junio de 2001

http://www.accordions.com/ruggieri Ultima información sobre el acordeonista Renzo Ruggieri en italiano e inglés

http://www.accordions.com/cantus Ultimas noticias sobre el Quinteto de Acordeones Cantus de Lituania

Matt Michaelson desearía información de un acordeón con las inscripciones "Atlas" y "Sterling" en él, fue manufacturado en Italia y es de color blanco nacarado. Escribir a: michaelson@accessgate.net

Richard desearía detalles de un acordeón Kazeto, manufacturado en Checoslovaquia , con un dibujo de un león y la inscripción "lignalone" en el. Escribir a: rwallace@nci1.net

Marci Rose desearía recibir información acerca de un antiguo acordeón Carmen? Escribir a: MarceRose@msn.com

Paul Kruijswijk agradecería información sobre un acordeón con el nombre "Ocohek2" que posiblemente sea ruso. Escribir a: paul@kruijswijk.nl.com

Un lector desea recibir informacion acerca de la vida y carrera del acordeonista norteamericano Nick Condos durante los años 1940-50. escribir a: Bern6336@aol.com

Un lector desea recibir información acerca de acordeones automáticos. Escribir a Seniorenkreis Bremen: Ganesh30@aol.com