A pesar de que recién empieza el año nuevo ya tenemos detalles en el Weekly News (Noticiero Semanal) de concursos de mayor importancia en Francia y Alemania para el mes de mayo. Estos concursos se aproximan rápidamente, así que le rogamos verifique en Future Events (Eventos Futuros) la información sobre concursos y festivales venideros.

También tenemos la noticia de un concierto por la gerente de la Oficina de Accordions Worldwide, Tatiana Lanchtchikova la cual tocó recientemente en Rotorua, un sitio con aguas geotermales popular para el turismo en Nueva Zelandia.

Wayne Knights Webmaster

• Concurso Klingenthal 2001 - Alemania
• 34avo Concurso Internacional - Francia
• Un Acordeonista Toca en First Inaugural Ball (Primer Baile de Gala de Inauguración) - EE.UU.
• Exposición de Tango - Sudáfrica
• Los "Wombats" Australianos se Presentan en EE.UU. y Canadá
• Conciertos y Clase Magistral - Grecia
• Soave en Roma - Italia
• Un Acordeonista Entretiene a la Gente del Pueblo - Fidji
• Presentación de Tangoneando - España
• Un Acordeonista Polaco da una Clase Magistral en Austria
• Presentación en el Carnegie Hall - EE.UU.
• Curso de Entrenamiento en Música de Francia bretona - Francia
• Conciertos de Acordeón y Chelo - Rusia
• Música Improvisada con Baile, Poesía y Pantomima - Italia
• Bienvenida a Acordeonista a Equipo de Enseñanza - Inglaterra
• Festejo de Mardi Gras (Carnaval) - EE.UU.
• Kimmo Pohjonen realiza Gira por Bélgica
• Actuación de Gerente de Oficina AWW - Nueva Zelandia
• Nuevo CD "Acordeón De Concierto" - México
• 14avo Festival y Simposio Anual de Acordeón - EE.UU.
• Conciertos en Tokyo - Japón
• Los CD que se vienen - Finlandia
• Actuación de "Tango Tango" - EE.UU.
• Presentación de CD en la Feria Musical de Francfort - Alemania
• La Nueva Edición de East News (Noticias del Oriente) ya está Online
• Sitios Nuevos
• Pedido inusual

El Concurso Klingenthal 2001 se llevará a cabo del 4 al 10 de mayo en Klingenthal. Los miembros del jurado incluyen a los Profesores Wang Yu Ping (China), Dobler (Alemania), Ganzer (Alemania), Reidys (Alemania), Wall (Alemania), Rantanen (Finlandia), Mornet (Francia), Owen Murray (Gran Bretaña), Radomir Tomic (Yugoslavia), Lech Puchnowski (Polonia), Friedrich Lips (Rusia), E. Moser (Suiza), Racz (Eslovaquia), Joan Sommers (EE.UU.), Sra. Dyremose (Dinamarca), Sr. M. D. Fraas (Alemania), Sr Morgenstern (Alemania), Sr Seifert (Alemania), Sr Inaki Alberdi (España) y Sr Fenjuk (Ucrania).

Se presentarán solistas internacionales y grupos tales como el Trío Galliano (Richard Galliano, Jean Marie Ecay y Jean Phillippe Viret) y Vogtlandphilharmonie Greiz/Reichenbach. Para más detalles del concurso ver el sitio del Concurso Klingenthal .

Contribución de Guy Vivier

El 34avo Concurso Internacional para acordeón, piano, órgano, sintetizador y guitarra se llevará a cabo en Argenteuil del 24 al 27 de mayo. Los premios especiales incluyen al Accordion and Piano French Trophy (Trofeo Francés de Acordeón y Piano) y el Guy Vivier Special Prize (Premio Especial Guy Vivier). Los concursos se llevarán a cabo en dos sitios separados, el Foyer A. Croizat (24 y 26 de mayo) y la Sale Jean Vilar (25 y 27 de mayo).

Se espera que concursen más de 200 candidatos en este evento, el cual ofrece 27.000 Francos Franceses en premios. Las inscripciones se cierran el 22 de abril a la medianoche. Para más información, escribir a Guy Vivier en: Guy.vivier2@libertysurf.fr

El acordeonista Jim Vandelly y su conjunto Beltway Balalaikas fue invitado para tocar en el First Inaugural Ball (Primer Baile de Gala de Inauguración) de la Unidad New Millennium Unity de la Fundación ABF Education Foundation, uno de los Bailes de Gala de Inauguración Presidencial oficiales que se llevaron a cabo el día 20 de enero, el día de la jura de George W. Bush como Presidente de EE.UU. El tema del Baile fue Unity Through Diversity (Unidad a través de la Diversidad) y el conjunto (que consta de balalaikas, domras, acordeón a piano y bayán) tocó un programa de auténtica música folclórica rusa y ucraniana.

En los últimos meses el conjunto ha tocado varias veces en la Embajada de Rusia en Washington, D.C.

El acordeonista Stanislav Angelov se encuentra en este momento tocando en una Exposición de Tango con el Cuarteto Cape Town Tango Quartet hasta el 3 de febrero. La exposición se lleva a cabo en el famoso Anfiteatro Oude Libertas, Stellenbosch, Ciudad del Cabo, y es escrita, diseñada y dirigida por Marthinus Basson, destacándose la música de Astor Piazzolla. Entre los otros artistas se cuentan al trío de baile que dirige Mark Hoeben y los actores Antoinette Kellermann y David Minnaar.

El Anfiteatro Oude Libertas es un teatro bajo las estrellas, rodeado de los mejores viñedos del Cabo. Para más detalles escribir a: sangelov@netactive.co.za

La banda de música y danza folclórica The Wombats tocará en varios sitios de la costa oeste de Norte América y asistirá a la 13ava Convención Anual de la Alianza Folclórica Internacional en febrero en Vancouver. El grupo comprende a David De Santi (acordeón), Jane Brownlee (violín, viola y piano), Tania De Santi (piano) y Bruce Cameron (guitarra y mandolín), y tocan bailes y canciones folclóricas australianas tradicionales y contemporáneas.

Luego de la conferencia, el grupo tocará en conciertos y bailes silvestres en Washington, California y San Francisco. Para más detalles escribir a: ddesanti@keira.hotkey.net.au

El acordeonista Viatcheslav Semionov se encuentra en Grecia, dando conciertos y clases magistrales en el Conservatorio de Atenas en Atenas hasta el 6 de febrero. Su programa de conciertos incluye composiciones de Muchel, Piazzolla, Khatchaturian, Paganini, Liszt, Lorentsen, Beloshitsky y Novikov además de sus propias obras.

Viatcheslav también dará lecciones diarias sobre el arte de la ejecución, interpretación, sonido y técnica. Para detalles escribir a:conservatory@nakas.gr

Peter Soave se presentó en Roma el 1ero de febrero con la Orquesta de la Academia de Sta. Cecilia Roma, conducida por Ernesto Gordini. El programa incluyó a la "Suite Punta del Este" de Piazzolla y a "Piazzollana, homage a Astor Piazzolla - Concerto for Bandoneon and Orchestra" (Piazzollana, homenaje a Astor Piazzolla - Concierto para Bandoneón y Orquesta) de Aldemaro Romero. Al día siguiente dieron un concierto en Antrodoco, en el cual se incluyeron a la "Suite de Castelfidardo" de Romero y las "Five Sensations" (Cinco Sensaciones) de Piazzolla.

El acordeonista neocelandés Campbell Bettridge entretuvo recientemente a más de 200 aldeanos en la isla de Kadavu en Fidji. Para llegar al sitio, Campbell tuvo que transportar su acordeón en un pequeño bote, y luego llevarlo él mismo por una senda serpenteante a la luz de una linterna! La gente del pueblo se divirtió con el programa de Campbell, que incluyó a Flight of the Bumblebee (Vuelo del abejorro) y una miscelánea de rock n roll.

"Tangoneando" tocó recientemente un concierto en la Universidad de Santander. El grupo incluye al acordeonista Iñaki Alberdi, además de Estibalitz Galardi (violín), José Abel González (piano), Ritxi Salaberria (contrabajo) y Pascal Gaigne (guitarra). Tocan un programa de obras de compositores argentinos tales como Astor Piazzolla.

Contribución de Dr Herbert Scheibenreif, Gerente de Producciones Friedrich Lips

Krzysztof Olczak (compositor polaco y profesor de acordeón en la Academia de Música de Gdansk) dictó una clase magistral en la Universidad de Música de Graz, Austria, el 22 de enero. La clase magistral incluyó una sección sobre la nueva literatura polaca de acordeón.

Al día siguiente Krzysztof dio un concierto en Viena junto con Georg Schulz (profesor de acordeón en la Universidad de Graz). El programa incluyó a obras de Zbigniew Bargielski, Johannes Kern, Sofia Gubaidulina y obras del propio Krzysztof.

Contribución de Gerald Prolman

El 30 de marzo la vocalista Raquel Bitton canta "A little bit of Paris" (Un pedacito de París) en el Carnegie Hall, acompañada por el acordeonista Dominic Cortese y una orquesta de 20 piezas. Su programa incluirá canciones de la era romántica de París de los años 20, 30 y 40, por Edith Piaf, Charles Trenet, Paul Misraki, Jean Sablon, Lucienne Boyer y otros. Para informarse sobre las inetradas llamar al: + 1 212 247 7800

Del 17 al 18 de Febrero se dictará un curso de entrenamiento de música de Francia bretona (género Vannetais gallo) en Ti Kendalc' H, St Vincent sur Oust, Bretaña. Los oradores incluyen a Wenceslas Hervieux (acordeón a piano) y Jean-Yves Le Bot y Alain Pennec (acordeón diatónico). Para más información escribir a:
groupement-culturel-breton@wanadoo.fr

El acordeonista ruso Dmitry Makeev junto con Elena Alyoscina (chelo) tocarán un programa de música clásica y moderna del 2 al 25 de febrero. Su gira incluirá conciertos en Moscú, Smolensk, Eletz y Egorievsk. Para más detalles escribir a: makkeev@mail.ru

El acordeonista de jazz Renzo Ruggieri tocó música improvisada en vivo en The Firesword (La Espada de Fuego), una obra de teatro de Pablo Neruda que se presentó recientemente en el Teatro Centrale en Ostia, cerca de Roma. El curioso formato elegido por el director Paolo Perelli significó que Renzo tuvo que crear una atmósfera en vez de tocar una pieza específica. En la obra se destacaron los bailarines Caterina Filippini y Enzo Guarracino, así como también la artista de mímica Andrea Belmonte.

El equipo de enseñanza de Folkworks en Newcastle-Upon-Tyne (Inglaterra) ha dado la bienvenida a la acordeonista Karen Tweed como participante integral del Curso de Grado en Música Folclórica que comienza en septiembre de 2001. Este es el primer curso de grado de este tipo a iniciarse en Inglaterra. Eventualmente se planea que el curso se situará en Gateshead. Para más detalles escribir a:sharon.durant@folkworks.co.uk

Durante enero, Karen también tocó concierto con sus conjuntos "The Poozies", "SWAP" y "2 Duos Quartet".

Contribución de Janet Burchfield

El 9 de febrero se festejará un Fasching (una celebración del Carnaval alemán) en el salón Moravian Hall, Corpus Christi. En el evento se destaca el acordeonista Chris Rybak. Para más detalles escribir a: janmit@juno.com

Contribución de Joeri De Jongh, Accordo Magazine

El acordeonista finlandés Kimmo Pohjonen realizó una gira por Bélgica del 17 al 31 de enero, dando conciertos con efectos luz y sonido a un numeroso público y en muchos teatros. Su estilo particular fue una nueva experiencia para el público y los jóvenes gozaron de los conciertos de vanguardia. Tanto la radio como la televisión mostraron interés en el estilo de acordeón de Kimmo.

Contribución de Christine Adams

También tenemos la noticia de un concierto por la gerente de la Oficina de Accordions Worldwide, Tatiana Lanchtchikova , la cual tocó recientemente en Rotorua, un sitio con aguas geotermales popular para el turismo en Nueva Zelandia. La gerente de la Oficina de Accordions Worldwide, Tatiana Lanchtchikova, tocó recientemente en el Festival Milenio de Música de Cámara 2001 de Rotorua que se llevó a cabo en el Teatro del Centro de Convenciones de Rotorua, en Rotorua, un sitio con aguas geotermales popular para el turismo en Nueva Zelandia. Tocando con la Orquesta de Cámara del Festival de Rotorua, se destacó el acordeón durante gran parte del programa del concierto, y se incluyeron obras de Piazzolla y Stravinsky. El concierto fue uno de una serie de ocho conciertos que se llevaron a cabo durante el mes de enero de 2001.

El acordeonista mejicano Antonio Barberena acaba de lanzar su nuevo CD titulado Acordeón De Concierto. El CD incluye música del siglo 16 (Hernando Franco), siglo 17 (Gaspar Sanz y Joseph de Torres), siglo 18 (J. S. Bach y Sonatas Mejicanas Barrocas), siglo 19 (Suite Gothique - L. Boellmann) y siglo 20 (A. Volpi, V. Solotariev y R. Mederos). Para más detalles escribir a: byacsa@prodigy.net.mx

La Sociedad Norteamericana de Musicología del Acordeón (AAMS) presentará su 14avo Festival y Simposio Anual de Acordeón del 2 al 4 de marzo en el Holiday Inn, King of Prussia, Pensilvania. Los eventos incluirán conciertos, concursos (incluyendo la elección de un campeón del festival del milenio), talleres, musicales, demostraciones, reparaciones de acordeones, exhibiciones, accesorios relacionados al acordeón, mercado de pulgas de acordeones (instrumentos nuevos y usados) etc.

Los artistas invitados incluyen a Vitaliy Pirog (Ucrania), Carmen Carrozza (EE.UU.), Tony Dannon, Joe Cerrito, Dee Langley, Rita Davidson, Msg. Kloskowski, Bobby Rae, Sam Fire, Ron Onda, Lenny Feldmann, Stanley Darrow, Frank Hodnicki, Joanna Arnold, Westmont Philharmonia Accordion Orchestra (Orquesta Filarmónica de Acordeón de Westmont), Rick Kaplan, John Opiela, Joe Grum, Fred Kitchen y muchos más.

Los eventos y el banquete de este año serán un tributo a la memoria de Sherrie Darrow, miembro fundador de la AAMS. La fecha límite para inscribirse al concurso es el 10 de febrero 2001. Para más información hablar al: + 1 856-854-6628

Contribución de Toru Katou

La acordeonista Mie Miki tocará en Katsushika Symphony Hills en Tokyo el 21 de marzo, y en el salón Casals Hall, Ochanomizu, Tokyo el 23 de marzo. Para más información hablar al: + 81 3-3711-0979

La acordeonista finlandesa Mika Väyrynen grabará cuatro nuevos CD esta primavera, comenzando en este mes. El primero incluirá obras de compositores finlandeses tales como Jouni Kaipainen (Vento op.58), Juhani Nuorvala (Preludio y tocata), Matti Murto (Partita) y Leif Segerstam (Seven Questions to Infinity, Siete Preguntas al Infinito). Este CD (producido por Naxos) estará a la venta a principios de abril. Para más detalles escribir a:mika.vayrynen@pp.inet.fi

El acordeonista John Stuller tocará con su conjunto Tango Tango en Borders Books en Fairview Heights, Illinois el 3 de febrero. El conjunto, que también cuenta con Anna Lackschewitz (violín) y Heather Baker (bajo) tocan un programa diverso de piezas de tangos. John Stuller toca a menudo en el área del gran St. Louis y es Profesor Emérito de Ingeniería Eléctrica y Computación en la Universidad de Missouri-Rolla.

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

Sylvia Pagni está trabajando en su nuevo CD, para presentarlo en la Feria Musical de Francfort, un evento del cual Sylvia participa cada año con los auspicios de la Compañía Excelsior de Castelfidardo.

Como parte de su proyecto de tesis de PhD para la Universidad de Jena, Verona Christmas-Best quisiera realizar entrevistas a mujeres alemanas conductoras de orquesta. Escribir a:e5vech@rz.uni-jena.de