El personal de Accordions Worldwide regresó de un exitoso Congreso Internacional en Fidji. Durante los próximos dos o tres meses pondremos en marcha unos nuevos proyectos prometedores y mejorías a nuestros sitios. Comenzando por esta semana, además de presentar noticias en nuestro Home Page, incluiremos detalles de Sitios Nuevos, Revistas de CDs y Artículos. Esté atento para otras novedades la próxima semana.

Wayne Knights Webmaster

• Festival de Acordeón de Invierno Kokkola - Finlandia
• Reglas AATA 2001, Accessibles Solamente On Line - Australia
• Celebraciones de Aniversario - Lituania
• Proyectos Nuevos para 2001 - España
• Concurso y Festival de Acordeón - Irlanda
• Un Acordeonista Toca en Lugar de Veraneo - Puerto Rico
• Grabación Libre de Acordeón - EE.UU.
• Concierto con Orquesta de Cuerdas Oare - Reino Unido
• Soave Toca con Orquesta Filarmónica - Rumania
• Nuevo CD "Fire Kiss" (Beso de Fuego) - China
• Revistas Positivas de Gira - Alemania
• Documentales Televisivos del Grupo Michael Ganian Memorial Group - EE.UU.
• Concierto Dandelion (Diente de León) - Japón
• Un Acordeonista Nombrado Representante de la Asociación Friulana - Argentina
• Concierto de Año Nuevo - Italia
• Nuevo CD en España
• Clase Magistral con Marc Perrone - Francia
• Nuevas Partituras Musicales para Orquestas de Acordeón - Austria
• Talleres en Leyland - Inglaterra
• Concierto en el Club de Acordeón de Amsterdam -Holanda
• La Fisorchestra Liberina Toca para UNICEF - Italia
• Obituario para Sir Jimmy Shand se encuentra online
• Sitios Nuevos
• Información sobre Antigüedades en Acordeón

Contribución de Raimo Vertainen

El "Festival de Acordeón de Invierno Kokkola" ya se está realizando en Kokkola hasta el 28 de enero. Los artistas incluyen a Friedrich Lips el cual tocará con la conocida Orquesta de Cámara Ostrobothnian ("Seven Words" (Siete Palabras) por Gubaidulina). Este concierto será grabado por la Compañía de Radiodifusión Finlandesa para ser difundido esta semana.

El Trío Fratres tocará "Pictures at an Exhibition" (Imágenes y Exhibiciones de Mussorgsky), en el Salón del Conservatorio de Ostrobothnian, una pieza arreglada por Heikki Jokiaho para el trío de acordeón. También incluirán en su programa obras de los compositores finlandeses Tiensuu, Nuorvala y Makkonen. El Trío Fratres ha realizado giras por Alemania, Bélgica, Noruega, Suecia, Rusia, Francia y Estonia. Para más detalles, escriba a: raimo.vertainen@pp.inet.fi

La Australian Accordion Teachers Association (Asociación Australiana de Profesores de Acordeón) ha colocado online las reglas para su concurso 2001, que se llevará a cabo del 25 al 27 de mayo. En lo que parece ser una primicia para cualquier asociación de acordeón, la Presidenta de AATA, Tania Lukic-Marx escribió: "Como parte de la política de AATA de modernización y de limitar el alza de costos para nuestros miembros, muchos de los cuales son familias, no estaremos imprimiendo el Folleto Informativo (que contiene las reglas) este año. Hoy en día, casi todo el mundo tiene acceso a internet, o a un amigo, escuela o biblioteca donde pueden ver el internet e imprimir solo aquellas clases o reglas que les interesan específicamente a ellos."

La AATA también desea hacer saber que las reglas para el Australian International Piano Accordion Solo Championship (Campeonato Australiano Internacional de Acordeón a Piano para Solistas, su categoría superior) ya se han hecho conformar con la nueva International Piano Accordion Class (Categoría Internacional de Acordeón a Piano) que se llevará a cabo por primera vez en la Coupe Mondiale 2001 en Londres en octubre 2001. El ganador de dicha clase será patrocinado, de donde sea en el mundo que provenga, para tocar conciertos en los Campeonatos Australianos Internacionales de Acordeón de 2002 en Sydney, y los Campeonatos de Acordeón del Pacífico Sur en Auckland de 2002. Los requerimientos musicales en inglés, francés, alemán, ruso, italiano y español.

Contribución de Raimondas Sviackevicius

a Lithuanian Accordion Association (LAA, Asociación de Acordeón de Lituania) festejará su 15avo aniversario con un Seminario y Clase Magistral los días 4 y 5 de abril en Vilnius. El evento es organizado por la LAA y la LMA (Lithuanian Music Academy, Academia de Música de Lituania), y comprenderá conferencias, lecciones abiertas, talleres y conciertos. El evento está abierto a estudiantes y profesores. Los invitados incluyen a los Profesores Oleg Sharov (Rusia), Lech Puchnowski (Polonia), Ricardas Sviackevicius, Eduardas Gabnys y Zita Abromaviciute (todos de Lituania). Los conciertos nocturnos incluirán un recital solista por Oleg Sharov, entretenimiento a cargo de los estudiantes de la clase de Lech Puchnowski, M. Majkusiak (acordeón) y B. Karwowski (clarinete) y acordeonistas Lituanos. Para más información escribir a: laa@takas.lt

El acordeonista Iñaki Alberdi junto con su grupo musical contemporáneo "Oiasso Novis"tienen unos nuevos proyectos estimulantes para 2001. El grupo está trabajando actualmente en desarrollar un repertorio totalmente renovado para los conciertos de este año. Su concierto final para el 2000 incluyó una actuación en el Festival de Música Contemporánea dado en el Museo del Bellas Artes de Bilbao, donde el grupo tocó piezas de compositores Vascos.

Contribución de Enda Kelly

El 6 de mayo se llevará un Concurso y Festival de Acordeón en Kells, Co. Meath, Irlanda, abierto para acordeonistas irlandeses solistas clásicos y tradicionales (desde principiantes a expertos y artistas de concierto), conjuntos de acordeón y orquestas a todo nivel. Además de las secciones escalonadas, también habrá clases para grupos de distintas edades. Los concursos están abiertos a acordeonistas de todas partes del mundo y toda música ejecutada será a elección de los propios concursantes.

También habrá secciones de música Irlandesa Tradicional para solistas de concertina, melodeón, flauta de concierto, violín, piano y flauta tin whistle así como también una sección de piano clásico solista.

Se espera la presencia de más de 2.000 personas en este evento organizado por la Orquesta de Acordeón de Oristown, Kells, Co. Meath. Para el Secretario del Festival, escriba a: kellsmusicfestival@eircom.net
Las entradas se cierran el 2 de abril 2001.

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

Este mes el acordeonista Jon Hammond se presentó como invitado especial en el exclusivo sitio de veraneo Ocean Villas Resort cerca de San Juan. El lugar de veraneo posee 11 restaurantes y varios "Lounges" (Salones) y bares con entretenimiento musical en vivo. Jon ejecutó improvisaciones a los veraneantes.

Una grabación solistas donde se destaca el acordeonista Guy Klucevsek, titulada "Free Range Accordion" (Acordeón Libre) se encuentra a la venta bajo la marca Starkland. El CD incluye obras comisionadas para Klucevsek por el ganador del Pulitzer Prize Aaron Jay Kernis, Stephen Montague, Lois V Vierk, Somei Satoh, Jerome Kitzke y Lars Hollmer. Otras grabaciones incluyen la composición de Klucevsek "Three of a Kind" (Tres del Mismo Tipo) además de obras de Burt Bacharach. Para más información escribir a: Guysqueeze@aol.com

El 3 de febrero el acordeonista David Farmer tocará el "Concerto for Accordion" (Concierto para Acordeón, del compositor británico John Webb) con la Orquesta de Cuerdas Oare en Faversham, Kent. Este concierto fue seleccionado como concierto para la Última Ronda en el Concurso de Acordeón Klingenthal. 2000. Esta será sólo la segunda vez que se toca esta pieza en Inglaterra. Para más información, escribir a: dfarm76@hotmail.com

Los días 17 y 21 de enero Peter Soave tocó conciertos con la Filarmónica de Rumania conducida por Roberto Salvalaio en Bucarest. Los conciertos fueron difundidos por la televisión nacional. El programa incluyó obras de Piazzolla, tales como Aconcagua, Tres Minutos Con La Realidad, Remembrance, Cavalcata, Adiós Nonino.

Recientemente lanzaron un nuevo CD titulado "Fire Kiss" (Beso de Fuego) los acordeonistas chinos Meng Fan y Ye Rong. El CD celebra su primer aniversario de casamiento e incluye una diversidad de estilos distintos tales como tango, jazz, blues, valses y polkas. Para más detalles escribir a: mengfan001@sina.com

Contribución de by Jutta Menn

La reciente gira exitosa de conciertos de Viktor Romanko por Alemania ha recibido muchas revistas positivas en periódicos locales, con artículos con títulos como "Fireflight through folklore" (Vuelo de fuego por el folclore), "Bayan replaces Organ" (El bayán reemplaza al órgano) y "Absolutely Exceptional" (Absolutamente excepcional). La apariencia profesional de Viktor, junto con su ejecución de una diversidad de estilos musicales, fueron apreciados por el público.

Los críticos escribieron como sigue: "Con ingeniosidad, fervor y talento de improvisación, Viktor Romanko guía al bayán o acordeón más allá de su existencia de hijastro a la región de los instrumentos musicales más reconocidos".

Estas revistas positivas no pueden dejar de agrandar la popularidad del acordeón en muchas áreas.

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

Las actividades recientes del Grupo Michael Ganian Memorial Group (Grupo Conmemorativo deMichael Ganian) incluyeron la difusión por la televisión de Los Angeles de cuatro películas documentales dedicadas al compositor y acordeonista Michael Ganian. Una estación de radio de Nueva York también difundió un concierto de Michael, acompañado por su profesor, el conductor Choren Anagian.

En el Festival Mundial de Música Armenia 2000 (que tuvo lugar en Los Angeles), los músicos expresaron su profunda admiración al refinado talento artístico de Michael Ganian, y a su contribución al mundo de la música. Se decidió que en el futuro este festival sería dedicado a su memoria.

Actualmente se está filmando una película que cubre los últimos años de la obra de Michael Ganian y se encuentran a la venta dos libros dedicados a su memoria. El primero fue escrito por Vahan Grigoryan, el cual escribió el libro para conmemorar el primer aniversario de la trágica muerte de Ganian. El autor del segundo libro, Vahan Harutyunyan, también está preparando un CD conmemorativo que contendrá composiciones selectas ejecutadas por Michael Ganian.

Contribución de Toru Katou

El Círculo de Acordeón Kawagoe "Dandelion" (Diente de León) dará un concierto en el Salón Kawagoe West Cultural Hall, Kawagoe, Prefectura de Saitama, el 4 de marzo. Para más detalles llamar al: +81 492-24-9312

La acordeonista Florencia Herrera fue nombrada recientemente representante de la Asociación Friulana con sede en Paraná, Entre Ríos, Argentina. Como parte de esta función, Florencia toca regularmente conciertos solistas, tocando un repertorio de melodías italianas tales como O Sole Mio, La Traviata así como también mazurcas y polcas. El 1ero de enero Florencia tocó en el Anfiteatro de Paraná. Antes de esto tocó en un programa cultural televisivo que fue difundido en Nochebuena.

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

El 5 de enero la acordeonista Sylvia Pagni dio su primer concierto de 2001 en un palacio del siglo dieciséis en Sarzana (provincia de La Spezia) conocido como "Il Loggiato". El evento que fue organizado por la Profesora Elisabetta Tavani en colaboración con el consejo regional de cultura, se llevó a cabo frente a un numeroso público, una prueba de como perdura la popularidad del acordeón.

Teniendo en cuenta la atmósfera clásica del palacio, Sylvia tocó piezas sinfónicas de óperas tales como "The Thieving Magpie" (la Urraca Ladrona), "An Italian in Algiers" (un Italiano en Algeria) y "Norma", dándole al público la sensación de una orquesta sinfónica completa.

Al día siguiente Sylvia tocó en la bella ciudad de Rapallo, donde también tocó muy exitosos conciertos pocos meses antes.

El acordeonista Angel Luis Castaño ha dirigido la producción de un nuevo CD titulado "Historias". El compositor francés Patrick Busseuil y Angel Luis colaboraron con otros acordeonistas españoles como Raquel Ruiz, Iñaki Dieguez, Esteban Algora y Salvador Parada, todos ellos profesores en Conservatorios españoles. El CD ya ha recibido revistas positivas de los críticos y su objetivo es presentar obras del compositor Patrick Busseuil. Para más información sobre el CD escribir a: ANGELLUI@teleline.es

Contribución de Nathalie Dubreuil

Del 1 al 4 de febrero Marc Perrone dará una clase magistral y conciertos en Le Grenier à Sel en Trappes, titulados "Les Enfants de l'Accordéon" (Los Hijos del Acordeón). Para más detalles llamar al: + 33 1 30 13 98 53

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

A partir del 15 de febrero estarán disponibles nuevas partituras musicales en cinco partes de las Ediciones ABC-Edition La música está pensada para grupos de principiantes y también incluye partes para trompetas y clarinetes para permitir arreglos mixtos.

Contribución de David Batty

El 3 de febrero se llevará a cabo un taller (dado por Walter Perrie) en el Priory Club, Leyland, Lancashire, para todos los niveles desde principiantes absolutos hasta músicos avanzados. La participación no exige capacidad de lectura musical. Este es uno de una serie de talleres cuya finalidad es la de proveer información sobre todos los aspectos del arte de tocar el acordeón, incluyendo posicionamiento del acordeón, técnicas de fuelle, dedeo, parada, sentada, introducciones, finales, técnicas de bajo, canto, nervios, control del público, presentaciones, partituras musicales, estilos, micrófonos, MIDI, acordes, técnicas de prácticas, etc. Habrá futuros talleres dados por Steve Roxton y Johnny Coleclough. Para más detalles escribir a: david@sectorsoftware.demon.co.uk

Contribución de Hillebrand van der Veen

El Club de Acordeón de Amsterdam dará un concierto el 28 de enero en el Buurthuis De Rietwijker en Amsterdam Noord. La orquesta A (conducida por Piet Verzijde), orquesta B (conducida por Marian van Vloten) y la orquesta Forzando Light tocarán un programa de música ligera y piezas adecuadas para contradanzas. Para detalles escribir a: H.J.Veen@net.HCC.nl

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

La Fisorchestra Liberina tocó en un evento reciente organizado por el ITIS Giordani Musical Laboratory (Laboratorio Musical Giordani ITIS) en el complejo militar Ferrari Orsi de Caserta, Italia. El Profesor Luigi Liccardi coordinó el evento mientras que el Profesor Pasquale De Marco se desempeñó como director artístico. El nutrido público aclamó a los numerosos jóvenes artistas, los cuales ejecutaron piezas difíciles y socialmente comprometidas.

La exposición concluyó con la ejecución de "Astro del Cielo", cantada por estudiantes y profesores del ITIS para celebrar un proyecto simple pero a la vez rico en valor humano y talento artístico excepcional.

Se encuentra online un obituario sobre el legendario acordeonista escocés Sir Jimmy Shand en: http://www.accordions.com/memorials/mem/shand_jimmy/index.shtml contribución de Stuart Thomson

http://www.accordions.com/klingenthal Información puesta al día sobre el Concurso Anual de Klingenthal del 4 al 10 de mayo, incluyendo detalles del programa, información sobre el jurado, etc.

http://www.accordions.com/aata Información puesta al día sobre el concurso internacional de la Australian Accordion teachers Association (Asociación Australiana de Profesores de Acordeón) del 25 al 27 de mayo.

Joe Thompson busca detalles sobre un acordeón a botones Concertone fabricado en Alemania (posiblemente a principios de los años 1900), de color marrón con diseños florales. Escribir a: jotnorsk@discover-net.net