El viernes próximo entregaremos la última edición de noticias del año 2000. Si Ud. está organizando un evento navideño, por favor mande los detalles a: news@accordions.com para que podamos hacerle saber a los entusiastas del acordeón.

Esta semana le invitamos a visitar a nuestro home page puesto que ofrecemos un regalo especial de Navidad del acordeonista de jazz Renzo Ruggieri - un metrónomo electrónico que usted puede descargar gratis.

Wayne Knights Webmaster

• Concurso de Acordeón Lasse Pihlajamaa 2001 - Finlandia
• Último Evento del 65avo Aniversario para Orquesta - Alemania
• Concierto Clásico y Contemporáneo - EE.UU.
• Conciertos de Acordeón y Flauta en Italia y Francia
• "Christmas for the Neighbourhood" (Navidad para el Vecindario) Holanda
• Concierto en la Prefectura de Gumma - Japón
• Conciertos Navideños - Alemania
• Accoland en "Santander 2000" - España
• Peppino Príncipe en Concierto con la Fisorchestra Italiana - Italia
• Nuevo Distribuidor de Excelsior - Brasil
• Nueva Obra Presentada en Festivales de Alemania y Rusia
• Concierto de Klezcentricity -EE.UU.
• Acordeonistas Realizan Gira por Tailandia
• Un Acordeonista Recibe una Beca - Nueva Zelandia
• Un Acordeonista Recibe Buena Revista de CD - EE.UU.
• Festival de Acordeón - Bélgica
• Concierto de Anne Landa - Holanda
• Fiesta de Lanzamiento de CD en Noviembre - EE.UU.
• Nuevo Artículo Online en Inglés
• Concurso Internacional de Bayán y Acordeonistas - Rusia
• Nuevo CD de Música Folclórica - Finlandia
• Fiesta Navideña en el Hospital de Laguna Honda - EE.UU.
• Lanzamiento de un Nuevo CD Clásico
• Nuevo CD La Romance de Dédé - Suiza
• Ivano Battiston y Mario Brunello Graban un Nuevo CD - Italia
• Nuevo Sitios
• Se Busca Información sobre Acordeones

Contribución de Kimmo Mattila

El Primer Concurso Internacional de Acordeón Lasse Pihlajamaa para acordeonistas virtuosos se llevará a cabo en Ikaalinen, Finlandia del 18 al 22 de septiembre de 2001, organizado por el Instituto de Acordeón de Finlandia. El concurso queda abierto para acordeonistas de cualquier nacionalidad nacidos en, o después de, 1971; y estará compuesto de tres vueltas, todas ellas abiertas al público. Los concursantes de la primera vuelta elegirán de una lista pre-seleccionada de obras de Bach, Grisey, Hosokawa, Jokinen, Katzer, Krzanowski, Mossenmark, Nordheim, Olczak, Takahashi y Pihlajamaa. Se seleccionarán 16 concursantes para seguir a la segunda vuelta, y a su vez seis de ellos serán seleccionados para la tercera y última vuelta.

El concurso ha sido organizado para celebrar el 85avo aniversario de Lasse Pihlajamaa y ofrecerá una suma de dinero para premios de 15.500 EUR. Las inscripciones cierran el 31 de mayo 2001. Para más detalles, escribir a: competition@harmonikkainstituutti.net

Contribución de Winfried Haushalter

Luego de su exitoso concierto para su 65avo aniversario en junio del presente año, la Primera Orquesta de Acordeón de Cologne "First Cologne Accordion Orchestra" dió su tradicional concierto anual el 3 de diciembre 2000 ante un salón repleto de la escuela de música de Cologne. Su programa comprendió a "España Rhapsodie" (Rapsodia Española, por E. Chabrier, arreglada por R. Würthner), "Irische Suite" (Suite Irlandesa, M. Seiber) así como también la popular Obertura "Dichter und Bauer" de F. V. Suppé, arreglada para orquesta por el conductor Matthias Hennecke. La orquesta juvenil (conducida por Heike Zapf) tocó la Suite "Großstadtbilder" (H. Rauch).

Como invitados se encontraba el muy conocido trío "The Bon Harmonikas" quienes tocaron piezas populares de estilos desde clásico a swing tales como la Obertura de William Tell (Rossini).

Durante el año esta orquesta realizó tres giras para dar conciertos, y tocó en el 60avo aniversario de Marie-Louise Majan. Este concierto anual fue el evento final para el año de celebración del 65avo aniversario del First Cologne Accordion Orchestra.

Contribución de Myron L. Fehr

El acordeonista Peter Soave se juntará con Dino Valle (barítono Verdiano) y Nik Fehr (bayán y barítono) en un concierto en la Iglesia Menonita de Portland, Oregon el 5 de enero de 2001. El concierto incluirá una selección de solos y dúos clásicos y contemporáneos. Soave toca con la Sinfónica de Detroit y otras Sinfónicas alrededor del mundo, especializándose en la música de Tangos de Astor Piazzolla. Fehr es un estudiante haciendo una pasantía con Soave y ganador de una beca completa del Departamento de Música de Wayne State University (Universidad Estatal de Wayne), Detroit. Para más información escribir a: mfehr@junocom

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

La acordeonista Sophie Valceschini y Cécile Broquet (flauta) tocarán en St-Jean-de-Gonville, Ain, Francia el 16 de diciembre. Su programa comprenderá a obras de Bach. Para más detalles llamar al: + 33 4 50 56 39 37

El acordeonista Ivano Battiston tocará con David Bellugi (flauta) en la Chiesa di S. Giovanni a Signa, Italia el 22 de diciembre, evento organizado por la Comune di Signa (FI). Su programa incluye a trabajos de Ortiz, Cima, Corelli, J.S. Bach, Bellugi-Battiston y Bartok. Para detalles escribir a: ivanobattiston@tin.it

Contribución de Hillebrand van der Veen

El Club de Acordeón Forzando de Amsterdam llevará a cabo su concierto Christmas for the Neighbourhood (Navidad para el Vecindario) el 17 de diciembre en Buurthuis De Rietwijker, Amsterdam Noord, organizado conjuntamente por Forzando y el grupo de gerencia de De Rietwijker. El evento espera animar al público a acercarse a las festividades navideñas y a disfrutar de una comida buffet. La orquesta tocará un programa especial navideño. Para detalles escribir a: H.J.Veen@net.HCC.nl

Contribución de Toru Katou

El 17 de diciembre el acordeonista Norimichi Nagasaka tocará en Nagame Yokyojo, Distrito de Yamada, Prefectura de Gumma y el 22 tocará en Neyagawa, Osaka. Para más información sobre los conciertos, llame al: + 81 277-72-1968

El acordeonista finlandés Mika Väyrynen tocó en conciertos con el barítono Jorma Hynninen y la Orquesta "the Vantaa Pops Orchestra" los días 11 y 12 de diciembre. Luego de esto tocará conciertos navideños en la Catedral de St Michaels de Hamburgo, el 17 de diciembre. Para detalles sobre el concierto, escribir a: mika.vayrynen@pp.inet.fi

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

La acordeonista Anne Landa (Accoland) participará en el "Santander 2000, evento que se llevará a cabo oañola, por E. Chabrier, arreglalos días 22 y 23 de diciembre en San Sebastián. Además del concierto del día 22, Anne dará el día 23un curso titulado Directing Music On Stage (Dirigiendo Música en el Escenario, basado en la Técnica Alexander). El curso comprende actitudes, percepción, concentración, ambiente, y contacto con el público. Para información sobre las inscripciones, escribir a: accoland@hotmail.com

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

El 13 de diciembre el acordeonista Peppino Principe tocó con la orquesta de acordeón Fisorchestra Italiana en el Teatro S. Giuseppe de Milán. Su programa comprendió a Concertino (composición de Príncipe) con la actuación destacada del solista Gianni Miedico, Jumpin' at The Woodside (Basie), Fantasía Brasiliana y West Side Story.

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

La Compañía de Acordeón Excelsior ha otorgado derechos de distribución exclusiva para la distribución de sus productos en todo el Brasil al Sr Antonio Carlos Assalin, fundador de Excelsior/Brazil. Para más información, escribir a: assalin@uol.com.br

La acodeonista Austríaca Magritt Kern se presentó recientemente en el Festival Pur Oder Plus Festival en Hamburgo. Su programa incluyó a la nueva obra de John Palmer titulada "Drang". Sergej Tchirkov también tocó recientemente esta pieza en el Festival Sound Ways en San Petersburgo. Para más información sobre esta obra, vea la nueva edición de East European News (Noticias del Este Europeo) en: http://www.accordions.com/east

La banda Klezcentricity, en la cual se destaca la acordeonista Wendy Morrison, tocará en un concierto gratis en la House of Musical Traditions en Takoma Park, Maryland, el 17 de diciembre. La banda también incluye a David Gray (clarinete, saxófono y guitarra) y Richard Seidel (bajo y piano). Para más detalles escribir a: wendy@klezmusic.com

La banda Graham Geddes acaba de regresar de una gira de conciertos por Tailandia, tocando conciertos populares en Bangkok. Uno de sus conciertos, que comenzó a la medianoche, tocó bailes escoceses hasta las 6 de la madrugada! Completaron el entretenimiento tocando melodías junto con la banda escocesa real Royal Scots Guards Band, tales como Flower of Scotland (Flor de Escocia), Scotland the Brave (Escocia la Valiente), Amazing Grace (Asombrosa Gracia) y algunas jigas y reels para gaitas. Fue tan exitosa la gira, que le pidieron a la banda que vuelva el año próximo por sexta vez, junto con la Royal Scots Guards Band, la cual ya está en su 18avo año de tocar allí!

Graham y la banda tocarán en la Noche de la Fiesta de Navidad en el Hote Queens de Aberdeen, Escocia, el 15 de diciembre. Para detalles, escribir a: Gizasong@aol.com

Contribución de Christine Adams

El acordenista de Auckland Alex Selman (de 12 años de edad) fue uno de los ganadores de una beca por NZ$1.500 otorgadas por A.P.P.A.( Asociación de Directores de Escuelas Primarias de Auckland) recientemente. Esta beca es apadrinada por la Fundación de la Zona Norte Knights Templar para niños con talento musical. Los aplicantes fueron seleccionados en niños hasta el 8avo año en la mitad norte de la Isla Norte en Nueva Zelandia donde vive el 40oañola, por E. Chabrier, arregla% de la población del país. Los resultados fueron anunciados en el Festival de Música A.P.P.A 2000 llevado a cabo en el Salón Municipal de Auckland donde Alex fue invitado a actuar. Alex es miembro de la Orquesta de Acordeones del North Shore conducida por Lionel Reekie.

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

El conjunto "Manny Bobenrieth Ensemble" recibió críticas positivas en el diarioWashington Post y en el Washington Times este mes. Los comentarios se referían al nuevo compacto Tangata y a la vida de Manny como acordeonista. El Washington Post incluye lo siguiente: Los arreglos de los temas de Piazzolla son desafiantes e intrincados y fueron interpretados a un nivel excepcionalmente bueno; el impulso dramático y ocasionalmente disonante de la música, aunque no llega a infundir miedo, llega a ser algo enervante a veces. Todos menos tres de las composiciones del álbum "fueron escritos por Piazzolla y Bobenrieth ha conservado cuidadosamente su liricismo, pasión y encanto misterioso".

Un Festival de Acordeón se llevará a cabo en La Tentation en Bruselas, Bélgica entre el 19 al 21 de enero de 2001. El festival incluirá una variedad de conciertos y una exhibición de acordeones por Robert Santiago. Los artistas incluyen a Christian Pacher y Benoit Guerbigny (Francia), Roberto de Brasov, Kimmo Pohjonen (Finlandia), Wim Claeys y Didier Laloy (Bélgica), Two Duos Quartet (Cuarteto Dos Dúos, Gran Bretaña), Denecheau Jâse Musette (Francia), Tommy Keane (Irlanda), Trío Alfredo Marcuccio (Argentina) y Régis Gizavo. Para más información contactar: cult@latentation.org

Contribución de Paoletti-Kampl

Anne Landa y el Trío Avellaneda (piano, violín y acordeón) ofrecieron su primer concierto el 2 de diciembre en el estudio Leidse Tango en Amsterdam. Los artitstas ofrecieron un programa de tangos con arreglos de Marcelo Costas. Futuros conciertos serán ofrecidos en Alemania y Holanda.

Contribución de Bonnie Glickman

Klezperanto (que incluye al acordeonista Evan Harlan) actuó frente a más de 130 personas lanzando su nuevo disco compacto titulado Klezperanto en una fiesta en el restaurante "Johnny D's Uptown" y en el "Music Club" en Boston. El disco, producido y distribuido por Naxos, incluye "zydeco", "cajun", salsa, jazz, música gitana y música de otras partes del mundo con raíces Klezmer. El numeroso y entusiasta público se lanzó de manera espontánea a bailar mientras Klezperanto interpretaba los temas de su nuevo disco y otros varios. Algunas piezas incluyen Diddley Shmiddley y Skotchne. Para más información contactar a: bonglick@worldnet.att.net

La nueva versión de un nuevo artículo de Simone Zanchini titulado "The Accordion Plays Jazz - Italy" (Interpretando jazz en acordeón) Italia está online.

Contribución de Dr Herbert Scheibenreif Manager de producciones Friedrich Lips

La III Competición Internacional de intérpretes de bayan y acordeón se está llevando a cabo en Moscú hasta el 18 de diciembre. La competición está abierta a músicos de entre 17 a 32 años quienes interpretarán una serie de obras de Bach y Shostakovitch.

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

Un nuevo compacto de música folclórica titulado "Artic Poañola, por E. Chabrier, arreglaaradise" (Paraíso Ártico) fue lanzado recientemente. El disco tiene una variedad de solistas finlandeses y grupos incluyendo a la acordeonista Maria Kalamiemi y Anita Hosioja. Para más información contactar: info@mic.teosto.fi

El acordeonista Jon Hammond actuó recientemente junto a Barry Finnerty en una fiesta de Navidad en el hospital. Barry estuvo a punto de perder el concierto ya que fue asaltado unas horas antes del concierto y fue llevado en una ambulancia al Hospital General de San Francisco con heridas en toda su cara. Sin embargo, Barry quiso cumplir con su compromiso y actuó en el hospital. Sus programas incluyeron canciones navideñas tradicionales como Rudolf the Red Nosed Reindeer, I'm Dreaming of a White Christmas y un tema inédito de Barry titulado Road Mode.

Contribución de Sergej Tchirkov, Nuevo Coordinador de Europa del Este

El acordeonista Ian Watson y el violonchelista Matthew Forbes lanzaron recientemente un CD, en el cual se incluyen obras de Vivaldi, Bartok, Piazzolla, Arvo Paert, Gershwin, Albinoni, Faure, Frank Bridge e Ian Watson. Ambos artistas se han graduado en la Royal Academy of Music (Real Academia de Música) en Londres, Gran Bretaña, donde Ian estudió con el Profesor Owen Murray.

Contribución de André Gasser

Ya se encuentra a la venta un nuevo CD titulado La Romance de Dédé del compositor amateur franco-suizo. El disco contiene una variedad de música bailable contemporánea, interpetda por un acordeón MIDI. Para mayor información sobre el disco contactar a: agicogne.ch@bluewin.ch

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

El acordeonista Ivano Battiston completó recientemente un nuevo disco compacto junto a Mario Brunello (violonchelo), ganador en 1986 de la Competición Tchaikovsky en Moscú. El álbum, que saldrá a la venta en marzo de 2001, fue compaginado por Marco Lincetto de Velut Luna e incluye piezas de Marais (La Follia), J.S. Bach (Sonata III), Gubaidulina (In Croce), Piazzolla (Le Grand Tango) y Tosti.

http://www.accordions.com/cemex Ultima información de la compañía Cemex Elettro Musicale, fabricantes de acordeones Excelsior

http://www.accordions.com/testani Información sobre artistas que tocan el acordeón Luciano Testani

Ken Jameson es un coleccionista de amplificadores de tubos antiguos. Él posee un amplificador Gretch para acordeón, modelo número 61664, de entrada doble, 2 canales, y dos canales de amplificación de 12 pulgadas. Ken no puede hacer funcionar el "vibrato". Si Usted podría ayudarlo, especialmente con un esquema por favor contáctese con: Email: mrhaze7@yahoo.com

Mike Fischer desearía recibir información sobre un acordeón a piano marca Lira manufacturado entre fines de los años 60 y comienzo de los 70. e-mail: mpfispic@hotmail.com