Recibimos muchas preguntas de lectores con respecto a dónde dirigirse para reparaciones de acordeones, así como también preguntas sobre distintos tipos o marcas de acordeón. Las Páginas Amarillas tienen listados de "Manufacturers, Distributors & Retailers” (Fabricantes, Distribuidores y Minoristas) además de listados bajo “Repairers” (Reparadores) del mundo entero, en Inglés, Alemán y Francés. Muchas empresas hoy en día tienen correo electrónico y probablemente puedan ayudar con sus preguntas sobre acordeones. Para aquellos que deseen información sobre reparaciones, se ruega visitar esta área de las Páginas Amarillas para más detalles.

Wayne Knights Webmaster

• 3er Festival de Acordeón de Hallstein – Austria
• Burach actúa en Televisión en "Northern Nights" - Escocia
• Orquesta Ludovic Beier en París - Francia
• Concierto de una Orquesta de Acordeón y Cuerdas – Italia
• Concierto de grupo de Música Bailable – Bélgica
• Día Internacional del Acordeón - Argentina
• Músico de la Concertina en Clubes Folclóricos – Inglaterra
• Concierto Blues Alley – EE.UU.
• Un Acordeonista Toca con un Pianista Argentino – Suecia
• Conductor de Orquesta Recibe Pergamino de Honor – Nueva Zelandia
• Nueva Edición de News Français Online
• Últimos Conciertos para el año 2000 del Dúo 2000 – Sudáfrica
• Nuevo Curso de Acordeón en el Conservatorio - Italia
• Un Acordeonista toca en la Prefectura de Shiga – Japón
• El Dúo "Baïkal" Toca en Savoie - Francia
• Concierto Klezmer – EE.UU.
• Un Acordeonista Toca con la "Orchestra Contemporanea" - Italia
• El Cuarteto Two Duos Realiza Gira por Gran Bretaña
• El Cuarteto Pozaout Toca en Tejas – EE.UU.
• Trío "Nata Bene" en Concierto - Italia
• Sitios Nuevos
• Información sobre Antigüedades en Acordeón
• Se Busca Información sobre Acordeones

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

Alois Breitfuss

Klaus Paier

Además se llevará a cabo el 21 una exhibición titulada "Figures with Free Reed Instruments" (Figuras con Instrumentos de Lengüeta Libre) (de la colección de Helga Breitfuss).

Para más detalles, escribir a: abc-edition@netway.at

Burach actúa en Televisión en "Northern Nights" - Escocia

Esta semana el grupo "Burach", el cual incluye al acordeonista Sandy Brechin grabará dos piezas en vivo para el show televisivo "Northern Nights", el cual se filma en Aberdeen. La primera serie ya se está difundiendo en STV (Televisión Escocesa) cada jueves por la noche.

Las grabaciones de Burach se difundirán en la segunda serie a principios del 2001 e incluyen "The Life And Times of Johnny Hattersfield" (La Vida y Época de Johnny Hattersfield) y "Shadow Of The Night" (Sombra de la Noche).

La Orquesta Ludovic Beier tocará el "Thé dansant" en "Les Jardins de Maffliers" en París el 26 de noviembre. Esto será seguido por un concierto "Rhythm ‘n' Blues Concert" en la Universidad Cergy-Pontoise en Saint-Martin el 29 de noviembre.

El mes de septiembre 2000 marcó el comienzo de una nueva estación de conciertos para la banda de diez músicos y vocalistas. Su programa incluye a varios estilos musicales tales como "valse musette", swing en  "French-style ball", rhythm ‘n' blues, rock ‘n' roll, jazz y música de los años 70.

Para detalles de los conciertos escribir a: Ludovic.Beier@wanadoo.fr

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

El acordeonsita Ivano Battiston tocará con Mario Brunello y la Orquesta Italiana de Cuerdas el 5 de diciembre en Bologna. Su programa incluirá "The Last Seven Words" (Las Últimas Siete Palabras, Gubaidulina).

Para más detalles escribir a: ivanobattiston@tin.it

Una banda de cinco piezas "Planedenn" (en la cual se destaca el acordeonista Jean-Pierre Vandenbosch) tocará en "La Tentation" en Bruselas, Bélgica, el 1ero de diciembre. El grupo tocará música contemporánea, irlandesa y polifónica. Su intención es presentar al público una música que es a la vez innovadora, mientras que preserva aún la tradición musical de Bretaña.

Para más detalles, escribir a: cult@latentation.org

Contribución de Angel Russo

Hector Bocchicchio, Jose Demangone & Angel Russo

El día 15 de noviembre se llevó a cabo en Argentina , Chile, Uruguay y España el Día Internacional del Acordeón. En Argentina se celebró con conciertos y eventos divertidos. Unos 45 acordeonistas desfilaron por la calle interpretando canciones populares en la Capital Federal, Buenos Aires, en la calle peatonal principal (calle Florida).

El evento fue organizado por la Asociación Internacional de Acordeonistas y patrocinado por el Secretario de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y por A.A.D.I. (Asociación Argentina de Intérpretes).

Contribución de Jane Edwards

El músico de concertina Damien Barber tocará en el Club Folclórico "Black Swan Folk Club" en York el 7 de diciembre. A continuación habrá un concierto en el Club Folclórico "Grove Folk Club" en Leeds el día 15.

Para más detalles, escribir a: jedwards@wrenbeck.u-net.com

El Conjunto Manny Bobenrieth Ensembletocará en el "Blues Alley" en Washington el 4 de diciembre. El grupo consta del acordeonista Manny, además de violín, piano, bajo, guitarra eléctrica y vibes, y tocará un programa de composiciones de Astor Piazzolla (tales como Verano Porteño y La Muerte del Angel), además de piezas de A. C. Jobim (Zingaro) y Cole Porter (I Love You Samantha (Te Amo Samantha)).

El conjunto realizará dos presentaciones que celebran el lanzamiento de su nuevo CD titulado "Tangata". Se espera la asistencia de más de 250 personas a este evento. Para más detalles, escribir a: mboben@dellnet.com

Mikael Augustsson

Un Acordeonista Toca con un Pianista Argentino – Suecia

Contribución de Magnus Augustsson

El acordeonista Mikael Augustsson tocó recientemente con el conocido pianista argentino Juan Esteban Guacci en la Rea Academia Sueca de Estocolmo. El dúo tocó una serie de tangos que fueron muy bien recibidos.

Contribución deHeather Masefield

Gary Daverne

El conocido compositor para acordeón y conductor de orquesta neocelandés Gary Daverne recibió el 19 de noviembre el prestigioso Pergamino de Honor del Club de Artistas de Variedades (Variety Artists Club) de Nueva Zelandia. La distinción fue otorgada por el mago de Auckland Jon Zealando. El acto se llevó a cabo en el Centro Aotea de Auckland durante una actuación de la Orquesta Sinfónica de Auckland (conducida por Gary) ante un público de casi 2.000 personas.

La inscripción del pergamino dice: "por su dedicación y excelencia en su arte, y por traer la alegría de la música orquestal a la gente. En reconocimiento de sus logros y su profesionalismo".

Gary ha compuesto y arreglado muchas piezas para acordeón solista y conjuntos. Sus piezas incluyen a "Sonatina en Sol ", "Rapsodia para Acordeón y Orquesta" y "A Pocket Overture" (Obertura de Bolsillo).

Ya se encuentra en línea la nueva edición de las noticias nacionales francesas “ News Français” Estas pueden verse en : http://accordeon.com/francais/ Si Ud. desea contribuir artículos, por favor escriba a Grégory Frénard en: greg@accordions.com

El Dúo 2000 presentará sus últimos Conciertos Caseros del 2000 el 2 y 3 de diciembre. Tocarán un divertido nuevo programa de piezas de su CD en preparación, así como también piezas con la soprano Heather MacLean (la cual ha ganado numerosos premios) incluyendo "The Shepherd on the Rock" (El Ovejero en la Roca), una famosa canción artística de Schubert.

Para detalles del concierto escribir a: duo2000@global.co.za

Contribución deHolda Paoletti-Kampl

Luigi Lombardi

Se ha adelantado un paso importante en la promoción del acordeón en Italia recientemente con el establecimiento de un curso de estudios de acordeón en el Conservatorio de Música  "L. Campiani" de Mantua. Esta iniciativa es tanto más importante cuando se considera que anteriormente sólo era posible atender cursos de acordeón en cinco instituciones de este tipo: en Pesaro, Castelfranco Veneto, Florencia, Fermo y Bari.

El curso comenzó el 10 de noviembre y es presidido por Paolo Vignani, el cual se encuentra enseñando a estudiantes de Milán, Varese, Verbania, Brescia y Mantua. De este modo el Conservatorio "L.Campiani" ha demostrado su apertura hacia las nuevas experiencias musicales que ofrecerá con toda seguridad el acordeón, gracias a Giordano Fermi (director del Conservatorio), Luigi Lombardi y muchos otros.

Contributed by Toru Katou

El 26 de noviembre, el acordeonista Mihoko Goto se presentará con el guitarrista Sadao Ikeda y el bajista Tetsuo Aratama en el Ritto-Geijutsu-Bunka-Kaikan, Prefectura de Shiga. 

Su programa incluirá "Black Eyes", (Ojos Negros) "Green  Sleeves" (Mangas Verdes) y "Theme of Maria" (El Tema de María). Para más detalles telefonear al: + 81 77-551-1414

El dúo "Baïkal", que incluye a Jacques Pellarin (acordeón y bandoneón) y Claude Hazan (piano y vocales) se presentarán en  "Chez Maeva", Lac de la Thuile en Savoie el 2 de diciembre. El dúo interpretará una serie de canciones francesas y tangos argentinos.

Para más detalles contactar a: jean-claude.hazan@wanadoo.fr

El 9 de diciembre "Klezmos", donde Wendy Morrison es una de sus integrantes, dará un mini concierto de música Klezmer seguido por danzas en el Salón St. Mark's del Hill Parish en Baltimore. Este evento cuenta con el auspicio de Baltimore Folk Music Society. 

Para más detalles contactar a:wendy@klezmusic.com

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

El acordeonista de jazz Renzo Ruggieri tocó recientemente con la prestigiosa  "Orchestra Contemporanea" (Orquesta Contemporánea ) conducida por Toni Fidanza. El repertorio de este conjunto (que incluye instrumentos de cuerdas, viento y percusión) interpretaron principalmente trabajos de Keith Jarret, Bill Evans, Charlie Parker y Richard Galliano, como así también piezas originales de Toni Fidanza. En el mes de octubre se presentaron en la provincia de Teramo en el  City Theatre (Atri), en el conservatorio "G. Braga" y en el salón principal de la universidad.

La orquesta acaba de grabar su disco compacto, que incluye una pieza escrita especialmente por Ruggieri.

El Cuarteto Dos Dúos (Two Duos Quartet) que incluye a la acordeonista Karen Tweed hará una gira por Gran Bretaña entre el 1ero al 16 de diciembre. El grupo comenzará su gira con una actuación en el Salón Countess of Huntingdon en Worcester, seguido por un concierto en el Salón Minicipal de Wingfield en Suffolk, Colchester ; en el Arts Centre Albert Hole en Bedminster (Bristol), y la Iglesia Norwegian en Cardiff, Leicester Phoenix. El concierto final será en el Centro Victoria en Wellingborough. 

Para más detalles contactar a Karen Tweed: karen@cutting-tweed.demon.co.uk

El Cuarteto Pozaout de Brittany, Francia (que incluye el acordeonista Yann-Fañch Perroches) tocará en el Salón Carpenter en Austin, Texas el 14 de diciembre. Dicho evento está organizado por las siguientes organizaciones: Austin Friends of Traditional Music, The Austin Celtic Association y  Austin International Folk Dancers.

La banda interpretará música celta tradicional, danzas irlandesas y jigas. Luego de 45 minutos de concierto, habrá baile cuyos pasos serán explicados a la audiencia para que se familiarice con ellos.

Para mas información escribir a: auscelt@io.com

El Trío ruso/croata que incluye a Vladimir Balyk (acordeón),  Natalia Balyk (mandolín) y Neno Muniti (guitarra) darán un concierto el 14 de diciembre en Trezzo d'Adda (cerca de Milán).  Este concierto forma parte de la serie  "Music of the Sky, Music of the Earth" (Música del Cielo, Música de la Tierra), organizada por las provincias del área del norte de Adda en colaboración con la Municipalidad de la provincia de Milán.

El día anterior (el 13) el Trío se presentará en  Capriate S. Gervasio, provincia de Bergamo.Para más información contactar a la directora artística : Eugenia Marini: eumarini@tiscalinet.it

www.beltuna.com
Ultima información sobre acordeones Beltuna, uno de los productores más grandes de acordeones en Italia y el resto del mundo.

www.accordions.com/alderighi
Ultima información sobre el acordeonista italiano Fabio Alderighi

Sue Ritchie desea recibir información sobre un acordeón a piano Lira piano fabricado en Italia a mediados de 1900.  Dirección electrónica:
Email: sueron@sover.net

A Lee Warren desea detalles de un acordeón a piano  "Milano Organetto" con el teclado de nacar y la parte de bronce tiene la inscripción "Made in Germany" (Fabricado en Alemania) y "Cdur". Dirección electrónica:
Email: Tigertapes@aol.com

Guido Marin desearía recibir información acerca de como estudiar la concertina, ya sea a través de un libro o del internet. Escribir a la siguiente dirección: giroatl@tin.it

Sonja Hopperdietzel asistió al concierto ofrecido por Barbara Thalheim y el acordeonista  Jean Pacalet. Sonja no pudo comprar el casete que se vendía al finalizar el concierto ya que se acabaron. Le gustaría saber donde puede comprarlo (o un disco compacto).  Su dirección electrónica es: s.hopper@gmx.de