|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
Nota
del editor:
|
||||||||||||||||||||||
"Accordions Worldwide"ha recibido varios pedidos recientes de lectores que
han verificado nuestras
Páginas Amarillas
y están buscando profesores de
acordeón en varias regiones de Alemania. Si Ud. enseña en ésta área por
favor envíenos sus referencias a:
http://www.accordionworld.com/form_list.cfm
Wayne Knights Webmaster |
||||||||||||||||||||||
EL Dúo 2000 tocó en la Cena Duke of Edinburgh Awards Dinner en Sudáfrica el 9 de Noviembre, un evento organizado por uno de los bancos más importantes de Sudáfrica. Se encontraba presente el Príncipe Edward y más de 20 personas involucradas en la sucursal sudafricana de su organización de Confraternidad, la cual intenta combatir la tasa de criminalidad entre los jóvenes del mundo y busca rehabilitar a los criminales. El dúo tocó a la totalidad de su repertorio como música de fondo durante la velada. El Príncipe Edward (en representación de su padre, el Príncipe Charles) se paró y agradeció al dúo, comentando sobre su aspecto novedoso y describiéndolos como "el harpa de concierto y el estómago Steinway". |
Contribución de Holda Paoletti-Kampl El Quinto Curso Anual de Interpretación Musical de Acordeón Avanzado "Città di Anagni" se llevará a cabo del 3 al 7 de enero 2001 en Italia, organizado por el Centro Musical A.P.M, con la colaboración de C.N.IO.M.A. de Larodde (Francia). Los tutores incluyen a Jacques Mornet, Gianluca Pica y Nathalie Boucheix. El evento de este año cubre nuevos temas, incluyendo el paralelismo entre el acordeón y el saxófono, y los principales cambios en la enseñanza y exhibición del acordeón en el amanecer de un nuevo siglo. Para más información escribir a: simix.dj@libero.it |
El XII Seminario y Festival Internacional de Música Nueva "Sound Ways" se llevará a cabo del 19 al 26 de noviembre en San Petersburgo. Entre los tutores se encuentran a los profesores Klaus Hinrich Stahmer (Alemania) y Sergej Slonimski (San Petersburgo) así como también otros renombrados compositores. Cada año este evento reúne a músicos de Polonia, EE.UU., Alemania, Reino Unido, países bálticos, Rusia, etc. El festival de este año comprenderá retratos de compositores como Luciano Berio, Klaus Hinrich Stahmer, Moritz Eggert, Sergej Slonimski, Arvo Paert, y Alexander Radvilovitch. Además, el acordeonista Sergej Tchirkov tocará estrenos mundiales, incluyendo una obra para solista escrita por el profesor John Palmer (Gran Bretaña), una nueva obra para acordeón y violín del joven compositor Michael Kroutik (San Petersburgo) y el estreno ruso de una nueva obra del profesor Klaus Hinrich Stahmer titulada "To Lose is to Have" (Perder es Tener). Para más detalles, escriba a Alexander Radvilovitch: music@lpbl.spb.ru 5 |
La acordeonista australiana Bernadette Conlon apoyará a la cómica Rachel Berger en conciertos en el Salón de Baile George Ballroom en St. Kilda, Melbourne el 22 y 29 de noviembre. Bernadette tocará una selección de música francesa. |
Osvaldo Guarnieri y Giovanni Di Silvestre son dos de los estudiantes de los primeros cursos especializados de acordeón de jazz dictados en Italia por Renzo Ruggieri. Los logros de estos músicos comprenden victorias en numerosas competiciones nacionales, el primer premio en el prestigioso concurso de Castelfidardo tanto en la categoría de jazz solista como en la de jazz para grupos, una beca otorgada a Osvaldo Guarnieri durante la semana internacional del acordeón que se llevó a cabo en Stradella (Italia), y la elección de Giovanni. Di Silvestre para la orquesta de la Corporación Nacional de Radiodifusión Italiana (RAI) luego de un proceso de selección sumamente arduo. En la foto se encuentran los dos estudiantes con Renzo Ruggieri y Renzo Ruggieri durante los recientes seminarios que se llevaron a cabo en Stradella. |
Contribución de Mike O'Regan Del 10 al 13 de noviembre el Campamento de Vacaciones "Haven Holiday Camp" en Caister-on-Sea, Norfolk, Inglaterra, fue el centro de atención de acordeonistas y fanáticos del acordeón del Reino Unido y del extranjero. El Fin de Semana del Acordeón de Caister se está transformando rápidamente en un evento de importancia mundial, y este año se suma con toda certeza a esta fama. El fin de semana fue una mezcla de contrastes. En un momento dado el escenario estaba ocupado por Serge Duchesne (Canadá), tocando el último grito en tecnología, un acordeón electrónico a radio-control, mientras que un poco más tarde tocaba una banda utilizando solamente acordeones antiguos. Hubo numerosos conciertos dados por el ganador de concursos internacionales Frédéric Langlais y el italiano Vincenzo Abbracciante y más tarde el escenario era utilizado por músicos principiantes, algunos de los cuales tocaban por primera vez en público! The “age” contrast came from 5 year old Andrew Lukins, playing with his mother and father (both professional accordionists). Andrew’s grandfather was a very well-known broadcasting accordionist in the 40’s and 50’s. At the other end of the time scale was “Mister Jimmy”, at the age of 88 and still a performing professional. El contraste de edades consistió en un cinco añero Andrew Lukins, tocando con su madre y padre (ambos acordeonistas profesionales). El abuelo de Andrew fue un renombrado acordeonista de radiodifusión en las décadas del 40 y 50. Al otro extremo de la escala temporal se encontró Mister Jimmy, quien a la edad de 88 años todavía es profesional activo. El sábado por la mañana se intentó romper el récord del Guinness Book of Records en cuanto al número de acordeonistas que toquen simultáneamente. Un grupo de 201 acordeonistas tocaron una pequeña melodía de Aires Escoceses. El Fin de Semana tuvo algo para todos, con talleres, bandas improvisadas y orquestas, y hasta las comidas se realizaron con el acompañamiento de Harry Hussey. Como invitado de honor estuvo Giancarlo Borsini, el cual encabeza la firma italiana del mismo nombre. |
Jan van Bokhoven está realizando al momento un programa sobre acordeonistas para la Radio "Air Libre" (en 87.7 FM) en Bruselas. Está interesado en oír de acordeonistas en Bélgica que estén dispuestos a tomar parte en entrevistas sobre su música, obras, etc. Jan también busca información sobre Pierre Vanderhagen. Si Ud. puede ayudar, por favor escriba a: jvbo@hotmail.com |
El grupo Tango Tango, que incluye al acordeonista John Stuller, tocará en Borders Books en Fairview Heights, Illinois el 10 de diciembre. El grupo toca tangos de Christopher Caliendo, Astor Piazzolla, muchos tangos tradicionales, y una selección de música tal como "Ojos Negros" y "El Padrino". A menudo los acompaña el grupo de danza "Tango El Compas". Para más detalles escribir a: stuller@ece.umr.edu |
Contribución de Toru Katou El quinteto vasco "Alaitz eta Maider", en el cual se destaca el acordeonista "trikitixa" Alaitz Telletxea realizará una gira por el Japón en diciembre. El grupo toca melodías de bailes tradicionales que se tocan en festivales de los pueblos vascos en acordeón, panderoa (pandereta vasca), tambores, guitarra y bajo. Los conciertos tendrán lugar en Tokyo y Osaka. Para más información escribir a Kaira Productions: kaira@music.email.ne.jp |
Contribución de Holda Paoletti-Kampl
Del 19 al 22 de octubre tuvieron lugar en Lanciano, con la dirección artística de Cesare Chiacchiaretta, el Décimo Concurso Nacional para acordeonistas clásicos, de variedades y de teclado, y el Segundo Concurso Internacional Città di Lanciano para acordeonistas de concierto, organizados por la Asociación de Tradiciones Populares y el Concejo Municipal de Lanciano. Vinieron muchos candidatos de Livorno, Latina, Frosinone, Potenza, Macerata, Roma y Brindisi, para tocar frente a grandes y atentas muchedumbres en el magnífico Teatro Fenaroli. En el jurado se encontraban artistas como Mauro Lapietra, Vittorio Solaris y Cesare Chiacchiaretta para la sección teclados, y Alexander Dmitriev, Antonio de Sousa, Cesare Chiacchiaretta y Vladimir Zubitski (Presidente) para la sección acordeón. Dieron conciertos nocturnos el sexteto Accord’Ance Vladimir y Natalia Zubitski (dúo de piano y acordeón) y el solista Mario Stefano Pietrodarchi. Los notorios esfuerzos de los organizadores fueron recompensados con una capacidad de otorgar siete millones de liras en premios. Los candidatos se mostraron altamente preparados, lo cual atestigua del notorio mejoramiento del movimiento acordeonista italiano en los últimos años. El éxito tenido por este evento convenció al director artístico y a la Asociación de Tradiciones Populares de la necesidad de introducir el año que viene dos nuevas categorías: variedades y clásico junior.
Resultados: El premio al mejor acordeonista a piano fue otorgado a Toni Pecanov. |
El 14 de noviembre se iniciaron talleres y conciertos en Minnesota que seguirán hasta el 18. Se destacan el acordeón a piano, concertina, stradella, bajo libre, y el acordeón diatónico y cromático a botón. El evento empezó con un concierto recordatorio en honor a Hanni Strahl Memorial Concert Honoring Hanni Strahl, con actuaciones por Helmi Strahl Harrington, Ph.D., Lynda Griffith y el Conjunto Strahl Music Ensemble. Al día siguiente se realizó una clase magistral para acordeonistas Masterclass for Accordionists de todos los niveles, dictada por Helmi Strahl Harrington, Ph.D. y seguida de un concierto de acordeón y concertina Accordion & Concertina Music Concert. Entre otros eventos hubo un taller "Dése una Mano" Give Yourself a Hand presentado por Lynda Griffith (especialista en el tratamiento de lesiones de músicos). Se darán dos talleres más el 18 de noviembre: "Técnicas de Ejecución para Acordeonistas de Nivel Intermedio" Performance Techniques for Intermediate Accordionists presentado por Helmi Strahl Harrington, Ph.D. y "Haciendo Luz, el Acordeón" Making Light, the Accordion presentado por Lynda Griffith. Para más detalles ver Eventos Futuros |
El acordeonista Joseph Petric tocará el 4 de diciembre en la serie de conciertos Carte Blanche que se llevan a cabo en la Salle Pierre Mercure, Montreal (uno de los salones de primera de Canadá). El concierto destacará obras de Krebs (para acordeón, trompeta y trombón, con Alain Trudel y Guy Few), la Sonata para Órgano en Eb de Bach (para acordeón y clarinete, con Fiona Cross de Londres, Inglaterra), Preludios para Danza de Lutowslawski (para acordeón y clarinete), Roadrunner de John Zorn (para acordeón solista) y el concierto de acordeón Murder Ballads de Omar Daniel (con el conjunto Nouvelle Ensemble Moderne conducido por Lorraine Vaillancourt). Para más detalles escribir a: jpetric@interlog.com. |
|
Contribución de Holda Paoletti-Kampl Ivano Battiston (acordeón) y David Bellugi (flauta dulce) realizarán una gira por los Estados Unidos en marzo 2001. Si Ud. desea que se presenten en algún evento en los Estados Unidos durante este período, por favor escriba a: ivanobattiston@tin.it |
Contribución de Joanna Tordjeman El 18avo Grand Prix Internacional de Acordeón y Piano se llevó a cabo en Ginebra del 3 al 5 de noviembre, con la participación de acordeonistas (solistas, dúos y orquestas), pianistas, artistas del teclado, y conjuntos. Massimo Pigini asistió al concurso, el cual fue organizado por Fernand y Gaby Lacroix. En el jurado se encontraban Raymond Bodell, Claudine y José Cintas, Vitali Dimitriev, Lana Gore, Hans y Lotte Luck, Oleg Sharov, Gabriel Veit y Guoping Zhang. Dieron conciertos Vitali Dimitriev, Oleg Sharov, Guoping Zhang y los ganadores de los concursos. Resultados: |
Owen Murray, profesor de acordeón de la Academia Real de Música de Londres, ha sido designado para la posición de profesor de acordeón en la Academia de Música Carl Nielsen en Odense, Dinamarca. De ahora en adelante enseñará en ambas Academias en forma semanal. Owen tocó la parte del acordeón en la nueva ópera The Last Supper de Sir Harrison Birtwistle, con la Glyndebourne Opera Company en Glyndebourne en octubre. La ópera se encuentra al momento realizando una gira por Inglaterra, la cual culminará con una presentación en el Royal Festival Hall en Londres el 26 de enero 2001. Para más detalles, escribir a: Murray@post.tele.dk |
Contribución de Holda Paoletti-Kampl El acordeonista Jon Hammond tocó con su trío (incluyendo al guitarrista Barry Finnerty y baterista Alan Hall) en una fiesta de Halloween en el Hospital Laguna Honda. Más de 2000 personas, algunos en sillas de ruedas y otros con enfermedades terminales, gozaron del progrma. Nota del Editor: Es grandioso ver a tantos acordeonistas últimamente tocando para obras de caridad, dándoles a más gente la posibilidad de gozar del acordeón. Bien hecho! |
Contribución de Doris Audétat El acordeonista polaco Krzysztof Dobrek tocó en el ORF-Radiokulturhaus en Viena el 13 de noviembre, junto con su nuevo conjunto Dobrek Bistro. El conjunto tocó un programa variado que incluyó a las composiciones y música propias de Dobrek, las cuales han sido descritas como "desde folclore Yiddish a música de películas, desde Paris virtuoso a tango, desde Cuba a Cracovia, desde alegría a través del desierto hasta Rusia, desde Jazz étnico y Grapelli hasta Brasil, desde las neblinas arabescas hasta Odesa, y desde música clásica pasando por la danza hasta un concierto colorido, alegre, profundo, brillante y grande". |
Contribución de Holda Paoletti-Kampl The El sexteto de acordeón Accord'Ance actuó en el claustro del convento de S. Maria di Propezzano en Morro d'Oro (provincia de Teramo) el 8 de noviembre. El concierto salió al aire en vivo durante el programa "Cominciamo bene" en el Canal 3 de la cadena nacional. El septeto (quien se encuentra grabando en este momento su primer disco compacto), interpretó música de J. S. Bach. |
Contribución de Toru Katou El 16 de noviembre el conjunto "Ensemble De Le Gahra", que incluye el acordeonista "Onoe", se presentó con todo éxito en una fiesta llevada a cabo en el Hotel "Adhock Marufuku" en Tokuyama, Yamaguchi Prefecture. |
Un nuevo artículo titulado "Musician or Magician??" "Músico o Mago??" escrito por Mary Kasprzyk Tokarski del trío "K", EE.UU. está online y puede ser visitado en: http://www.accordions.com/index/art/magician.shtml. |
Contribución de Holda Paoletti-Kampl La Asociación para la promoción del Acordeón organizó una actuación por el Grupo de Osvaldo Guarnieri el 17 de noviembre en el "Ivo Padula" en Collecorvino (provincia de Pescara). La misma noche el grupo (ganador del premio Castelfidardo 1999 en la categoría jazz), recibirá una beca ganada de Claudio Calista, fundador de la asociación y maestro muy conocido. |
El Colegio Monte San Antonio presentará su primer recital de Conjunto de Orquestas de Acordeones al público el 3 de diciembre en el Salón Mt. Sac Performing Arts Center en Walnut, California. Este evento de atención gratuita tiene como objetivo presentar el acordeón como un instrumento divertido. Para más detalle contactar: Bumbi7@aol.com. |
Contribución de Faithe Deffner, Presidente de la Asociación Americana de Acordeonistas Un nuevo libro con "Canciones de México para Acordeón" de Herman Troppe está a la venta. El libro que contiene 19 canciones tradicionales mexicanas con arreglos musicales para acordeón. Las canciones incluyen: Hay Unos Ojos, La Malagueña, Cielito Lindo, Chiapanecas, La Bamba y muchas más. Para más información contactar: FDeffner@aol.com. |
Alfalfa (que incluye a la acordeonista Mette Kathrine Jensen) lanzó recientemente un compacto que está en promoción con un panfleto incluido. El grupo que incluye acordeón, bajo y percusión, toca músico escandinava, irlandesa, escocesa y de Cajun. Si desea una copia de este disco contactar: alfalfaontour@hotmail.com. |
Contribución de Holda Paoletti-Kampl El conjunto de música Musiche Possibili interpretará un concierto y cocktail titulado"Le Tre Finestre" el 17 de noviembre en Génova. Los días siguientes presentarán Circolo "La Casetta" en Alejandría. El grupo toca una variedad de repertorio desde Bach a Los Beatles y Metallica. Para más detalles contactar: ensemble@virgilio.it |
http://www.accordions.com/accordchouette http://www.accordions.com/orla http://www.accordions.com/gruber |
Sandy Stanton desearía recibir alguna información sobre un acordeón a piano marca Hohner Marchesa tal como su año de manufactura y posible valor. Email: sandys@austarnet.com.au Otto Hansen desearía información sobre un acordeón cromático marca Dise. Email: ot.hansen@c2i.net Manlio Lopez tiene un acordeón a botones grande marca Da Vinci todavía en su caja original, le gustaría saber si todavía se fabrica esta marca y donde puede recurrrir para su identificación. Email: manlio_lopez@yahoo.com Fred Goodrich compró el sistema de instrucción "Howell-Aretta System of Modern Accordion Study" (Sistema Moderno del Estudio del Acordeón de Howell-Aretta) de 1957. Trató de comprar el sistema completo sin éxito, cuenta actualmente con las lecciones 51 a 90. Le gustaría tener el resto de las lecciones. Si Usted tiene referencias de ellas, por favor contacte al email: fandc@worldnet.att.net April would like information on a looped accordion as played by Lisa Gerrard. Email: ashowe@coair.com Udo Boschetto is looking for sheet music by Piazzolla for piano accordion and vocalist (soprano), especially pieces performed by Milva. Email: 03392667509@tim.it |
Thérèse Jeani desearía recibir información sobre un viejo acordeón marca Horner con inscripciones doradas. Email: therese.jean@sympatico.ca Herb Doria desearía recibir alguna información sobre un acordeón Ludwig Piccolo "Rajah" (su historia y como conseguir algunas de sus partes) manufacturado en Alemania . Email: herden@lemoorenet.com Philip Strunk desearía información en un acordeón Concertone manufacturado en Alemania. Email: kristina73@qtm.net
Jim Corbitt desearía información sobre un acordeón a piano C Fidardo # 5588. Dentro de la caja se lee Geib & Schaefer Co. Pat #86270. También le gustaría tener información de un acordeón a piano Contello #04932. Escribir al e-mail: DEW11DW@aol.com |
Si tienes algun comentario de esta pagina, por favor contacta al webmaster © Copyright 1999 Accordions Worldwide. Derechos reservadosto |