Esta semana incluimos un artículo nuevo titulado " Protegiendo la Propiedad Intelectual" escrito por Toby Hanson (EE.UU.), dicho artículo está en la red y puede encontrarlo en la siguiente dirección: http://www.accordions.com/index/art/intellectual.shtml

Si Usted tiene algo importante que decir acerca de los acordeones y desearía contribuir con un artículo en esta sección, por favor contáctenos en:news@accordions.com

Wayne Knights Webmaster

• 16avo Festival Internacional de Música de Acordeones - Rusia
• Concierto  Tradicional de  Acordeones – Alemania
• Actuación de  "Etnikos" en el Festival de Jazz  – Italia
• Festival de Tango Kansai  2000 – Japón
• Concierto de violonchelo y acordeón - Finlandia
• Fiesta Holiday Polka  – EE.UU.
• Concierto de acordeón y órgano – Italia
• Orquesta de acordeón actúa para incapacitados - Países Bajos
• Grupo Celta actúa en Japón
• Falleció un maestro de acordeón – Bulgaria
• Grupo de Países Bajos visita Canada
• Nueva fecha para concierto – Australia
• Polka Casserole en la Costa Oeste en vivo Live Show – EE.UU.
• Festival de Narración de Cuentos Glistening Waters  – Nueva Zelandia
• Concierto de la Orquesta Ludovic Beier - Francia
• Gira de Swap en Japón
• Encantos de la Noche – EE.UU.
• Marini en Roma - Italia
• Nuevos Sitios
• Información sobre antigüedades de acordeón
• Búsqueda de información sobre acordeones

El 16avo Festival Internacional de música de acordeón organizado por el profesor Alexander Dmitriev y el Comité Cultural de St. Petersburg se llevó a cabo entre el 3 al 5 de noviembre. El evento se inauguró  con una conferencia de prensa (en un restaurante recientemente inaugurado en el corazón de St. Petersburg donde fueron invitados 15 periodistas), a dicha conferencia asistieron Alexander Dmitriev, Konstantin Ischenko, Sergej Tchirkov, Aidar Gainulin, Juri Shishkin and Alexander Vasic.

Gainulin, Juri Shishkin and Alexander Vasic. Las actuaciones del festival estuvieron a cargo de Alexander Vasic (Yugoslavia), Juri Shishkin, "Ural Duo","Moscow Duo", Aidar Gainulin, Sergej Osokin como así también ganadores de recientes competiciones internacionales como "Coupe Mondiale", "Citta di Castelfidardo" y "Citta di Lanciano". Hubo una gran cobertura televisiva y radial durante el festival. Una reseña completa de este evento estará pronto accesible en las Noticias sobre acordeones del este Europeo: http://www.accordions.com/east

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

El concierto tradicional de acordeones organizado por el Club de Acordeones Nufringen se llevará a cabo el 19 de noviembre en Wiesengrundhalle, Nufringen. La primera orquesta, (conducida por Günther Stoll) interpretará obras tales como "Rondo" (Franz Reinl), "Reisebilder vom Balkan" (Hans Boll) y trabajos nuevos de Fritz Dobler titulado "Jahreszeiten" (estaciones) las cuales incluye "Novembernebel" (niebla en noviembre) y "Sonntagmorgen im Mai" (domingo en la mañana de mayo) La orquesta juvenil interpretará "Kleines Märchenbuch" (Pequeño libro de cuentos de hadas - Hans Hauswirth), "Jugendfest-Ouvertüre" (Obertura de fiesta juvenil - Josef Sadil) y una obra rusa para coro.

El conjunto Etnikos, un grupo de músicos dedicados al estudio e interpretación de música popular italiana filtrada con música jazz, se presentaron en dos festivales de jazz recientes: "Interamnia", llevado a cabo en Teramo y "Suoni Mediterranei", llevado a cabo en Atri.  El conjunto está dirigido por el guitarrista Giovanni Finizii e incluye importantes personalidades de la escena de jazz como  Ares Tavolazzi (doble bajo), Renzo Ruggieri (acordeón), Ada Montellanico (voz) y Massimo Manzi (percusión).  Renzo Ruggieri (quien también escribió algunos arreglos musicales para el conjunto) recibió el siguiente comentario de la Convención de Jazz, del crítico  Carlo Costantin: "Renzo muestra una energía y virtuosidad en un estilo vibrante, el cual cautiva totalmente la audiencia ".

Contribución de Toru Katou

El acordeonista  Hisaji Sugimura se presentará en el Festival de Tango "Kansai Festival 2000" en Meruparuku, Osaka el 14 de noviembre. El concierto se titula "Cumparsita Night" (Noche de Cumparsita).  Para más información llamar al teléfono: + 81 6-6622-4445

El acordeonista Mika Väyrynen interpretará un programa de obras de Bartok, Gubaidulina, Kuusisto, Händel, Melartin, Tchaikovsky, Piazzolla y Kchatsaturjan con el violonchelista Jan-Erik Gustafsson en Finlandia este mes. El dúo se presentará en Kanneltalo, Helsinki el 14, en Loviisa al día siguiente y el concierto final será en el Festival "Lux Musicae" en Siuntio el día18.  El 17 grabará su programa para la  NBC (Radio Nacional).  Para más detalles contactar a: mika.vayrynen@pp.inet.fi

Contribución de Tom Torriglia

La Fiesta Squeegees' Holiday Polka se llevará a cabo el 15 de diciembre en el Auditorio del New College en California.  El evento incluirá una lección de baile gratis, música fantástica y un show. Una estación local de TV filmará el show para un "Squeegeementary"! Para más información llamar al número: + 1 415 440 0800

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

El acordeonista Ivano Battiston se presentará junto a Andrea Trovato (órgano) en el salón "Folco Portinari" en Florencia el 28 de noviembre organizado por la Música Europea. Su programa incluye obras de  J. S. Bach y música contemporánea.  Para más detalles escribir a: ivanobattiston@tin.it

Contribución de Hillebrand van der Veen

La Orquesta "Forzando Light" brindó dos exitosos conciertos para gente de la tercera edad en De Keern, Landsmeer el 5 de noviembre y otro para incapacitados mentales el 5 de noviembre en  Westerkoog, Zaandam.  La orquesta, que consiste en acordeonista, teclado, sintetizador, trompeta, clarinete, saxófono y percusión interpretó una variedad de canciones populares tales como "Qué Será Será", y "What a Wonderful World".

Contribución de Toru Katou

El 3 de noviembre la banda céltica "Caledonia" (Tokio), que incluye el acordeonista Jim Ediger,  actuó en el "Festival Cultural de la Prefectura de Hiroshima" en Hiroshima.  La audiencia disfrutó su tradicional programa de canciones irlandesas y escocesas, las cuales fueron tocadas por violín, acordeón, gaitas, gaitas uillean, guitarra y flautín.

Contribución de Peter Stanchev

El maestro acordeonista búlgaro Mihail Mihailov falleció el pasado 28 de octubre a la edad de 75 años.  Mihail, fue estudiante del "Misho" French College en Plovdiv, se cree que fue el maestro de acordeón más viejo de Bulgaria. Al comienzo del terror comunista en Bulgaria, Mihail fue forzado a dejar su casa y se le prohibió enseñar por un período de 10 años. Se asentó en un pequeño pueblo en la zona montañosa donde vivió y trabajó como estibador y mecánico de autos. Luego de que la prohibición de enseñar le fue levantada, retomó su instrumento favorito: el acordeón. Mihail enseñó a más de 300 estudiantes, quienes nunca lo olvidarán. Coincidentemente, en el mismo momento que Mihail moría, su estudiante, Ventsislav Kolev (13 años de edad) estaba actuando en la Coupe Mondiale 2000 (Copa Mundial 2000) en Kragujevac, Yugoslavia. Para más información sobre decesos en la comunidad de acordeonistas ver Conmemoraciones

En Conjunto de Acordeonistas Torkest (de la Escuela de Música de Veghel) hará una gira por Canada en el mes de octubre, interpretando conciertos en Toronto, Hamilton, Waterdown,

Erin y Carisle. El conjunto está formado por  25 miembros de entre 15 a 20 años de edad. Su programa incluye una variedad de música desde barroco a los Beatles! El grupo disfrutó de giras  pasadas de festivales juveniles en Barcelona y Budapest como así también en la escuela de música de Humenne, este de Slovakia. La Escuela de Música Veghel también cuenta con una orquesta juvenil llamada 'd Accord Weekly con 40 miembros con niños de 10 a 14 años de edad y más de 100 estudiantes de acordeón. Buenas noticias para la popularidad del acordeón en esta parte de los Países Bajos!

La acordeonista australiana Bernadette Conlon fijó para el 13 de noviembre su concierto en el Colegio Methodist Ladies' en Kew, Bernadette comenzará su actuación con el acordeón acústico, luego hará una demostración con el acordeón MIDI interpretando un rango de piezas clásicas, pop y rock 'n' roll. Bernadette interpretó una serie de exitosos conciertos para gente de tercera edad en Brunswick, en una función de caridad para el Rotary Club de Richmond, en la Universidad de Melbourne en la Lygon Street Festa (Melbourne) junto a un conjunto de cantantes de opera. Más de 300,000 personas presencian este festival cada año!

El conjunto Polka Casserole (que incluye al vocalista y acordeonista "Big Lou") se presentará en el festival West Coast Live el 11 de noviembre. West Coast Live es un sindicato que emite su programa en más de 50 estaciones a través de los Estados Unidos. El show será grabado en vivo  durante su presentación en el Museo de Arte Moderno en San Francisco. El grupo interpretará "Norman", "El Chango Negro", y "Hotsy Totsy Girl" (todos estos temas están en su álbum ). Al día siguiente el grupo se presentará en el restaurante Schroeder's Restaurant en San Francisco.  Polka Casserole es un conjunto de 5 instrumentos: bajo, percusión, trombón, acordeón, saxófono y clarinete, su misión es lanzar la proposición que la polca es música de rock en compás 2/4!. Para detalles sobre el concierto contactar: : lou@accordionprincess.com

Los acordeonistas Bill & Kath Worsfold se presentaron en el Festival de Cuentos Glistening Waters en Masterton recientemente. El programa del dúo incluyó una canción llamada  "Russian Jack", la cual es sobre el último vagabundo en Nueva Zelandia, a quien se lo veía por las rutas de Manuwatu y Wairarapa hasta los años 60. Irónicamente, cuando los acordeonistas llegaron al concierto, tuvieron que tocar a la par de la estatua de Russian Jack !  Bill & Kath también actuaron en un festival para la familia, un concierto de canciones neocelandesas que se realizó para la serie "Portrait of New Zealand" series, y ejecutando música de fondo para la narradora, Tanya Batt. Los artistas invitados presentes eran de Estados Unidos, Irlanda y Australia.

La Orquesta de  Ludovic Beier se presentará en la "La Taverne Beaumontoise" en Beaumont sur Oise (cerca de Paris) el 11 de noviembre. Su programa incluirá música de jazz y la  "Bal à la Française". Para más detalles contactar a: Ludovic.Beier@wanadoo.fr

El grupo popular "Swap" integrado por la acordeonista Karen Tweed hará una gira por Japón entre el 15 al 26 de noviembre. El cuarteto dará un concierto en Tenri, Hyogo Takarazuka, Hyogo Kobe, Mie Matsusaka, Osaka, Kyoto, Nagoya con un concierto final titulado  "Tribute To The Love Generation" en Tokio. Para más detalles contactar: karen@cutting-tweed.demon.co.uk

El acordeonista Guy Klucevsek se presentará en la función "Charms of The Night Sky" en Nueva York a celebrarse entre el 10 y 11 de noviembre Este evento que también cuenta con la actuación de Dave Douglas (trompeta), Mark Feldman (violín) yGreg Cohen (bajo), es una celebración de su nuevo disco compacto "A Thousand Evenings" (Mil Noches) en RCA/BMG. Para más detalles contactar: Guysqueeze@aol.com

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

La acordeonista Eugenia Marini interpretó Hindemith's "Kammermusik N° 1" en el salón principal de la Universidad "La Sapienza" en Roma el 4 de noviembre. Eugenia estuvo acompañada por el conjunto "Novecento e Oltre" (conducido por Antonio Ballista). El concierto fue organizado por el Instituto de Conciertos de la Universidad.

http://www.accordions.com/pica Ultima información sobre el acordeonista clásico Gianluca Pica

http://www.accordions.com/cia Ultima información sobre los resultados de la 2000 Coupe Mondiale (Copa Mundial 2000) organizado por la CIA y regulada por los eventos 2001.

A Maddes le gustaría recibir información sobre un acordeón "Hohner Liliput" el cual se cree tiene más de 60 años de edad: maddes.schmidt@web.de

Martin Jenning tiene un acordeón que no indica su fabricante. Tiene un escudo de armas enfrente que posee dos antorchas cruzadas/ con colores de llamas en azul y rojo. Encima de esas antorchas se lee el año 1872. Si Usted puede proveer información acerca de sus fabricantes por favor contacte a: Martin.Jenning@web.de

Eli 'tHart" desea recibir información sobre el acordeón blanco a teclas Paolo Soprani Italia. Escribir a:
eli-trea@zonnet.nl

Un lector desea recibir información sobre la historia, maestro, libros, etc. de un acordeón Excelsior Chromatic B sistema 5 linea de teclado. Contactar: GALLOW1712@ic24.net

Eddie desearía recibir información sobre el acordeón a piano Galizie Sordoni. Contactar a: edasbury@inetone.net