La próxima semana 69 acordeonistas de todas partes del mundo competirán en el Campeonato Mundial de Acordeón, evento anual organizado por la Confederation Internationale des Accordeonistes (C.I.A.) Coupe Mondiale, el cual tendrá lugar en Kragujevac, Yugoslavia.

La competición de cinco días tendrá lugar entre el 25 y 30 de octubre y comprende cuatro categorías: la Coupe Mondiale Campeonato Mundial de Acordeón (22 concursantes), la Coupe Mondiale Junior para concursantes menores de 18 años (22 concursantes), el Concurso de Entretenimiento Virtuoso (11 concursantes), y el Concurso de Entretenimiento Virtuoso Junior (14 concursantes).

Se había programado este evento para Yugoslavia el año pasado, pero fue postergado debido a la incertidumbre política que ha plagado el país hasta muy recientemente. Sin embargo, el organizador del festival Milan Tomic, y la ciudad huésped de Kragujevac, se complacen en dar la bienvenida a los acordeonistas del mundo para juntarse y unirse con el lenguaje universal de la música, durante este divertido evento de acordeón. Deseamos a todos los concursantes, delegados e invitados un concurso de lo más exitoso.

Kevin Friedrich Vice Presidente - CIA

• Concurso "Città di Castelfidardo" Italia
• Coupe Mondiale Yugoslavia
• Melodeones en Witney - Inglaterra
• Burach Toca en Colombia
• Concierto en el Salón Troy Savings Bank EE.UU.
• Carnaval de Músicos Lituania
• Accordeonatelier 2000 Holanda
• Fesitval Accordion Now! (Acordeón Ahora) Finlandia
• Primera Grabación del Concierto para Acordeón de Carmine Coppola - EE.UU.
• Concierto de Acordeón de Tokyo Japón
• Fiesta de Cumpleaños para Myron Floren EE.UU.
• Castaño se presenta en Madrid España
• Concierto Aniversario del Akkordeon-Orchestra Müllekoven - Alemania
• Festival Nacional de Acordeón de Le Mans Francia
• Fiesta de Despedida para Visitantes y Artistas del Concurso - Italia
• Colección de Acordeón Canadá
• Fin de Semana Folkworks Workout - Inglaterra
• Lydie Auvray y Les Auvrettes Fascinan al Público - Alemania
• Reunión de la Sociedad Strathspey & Reel de New Hampshire - EE.UU.
• SWAP Realiza Exitosos Conciertos en Suecia y Dinamarca
• Conciertos Gomel Concerts - Bielorrusia
• Pasquale Coviello en la TV - Italia
• Celebración del Décimo Aniversario de BAAC - EE.UU.
• Nueva Composición Italia
• Joven Bayanista Toca con Orquesta Sinfónica - EE.UU.
• Dellarole en Concierto en Leipzig - Alemania
• Nuevo CD del Conjunto Manny Bobenrieth - EE.UU.
• Lanzamiento de CD Nueva Zelandia
• Nuevos Sitios
• Información sobre Antigüedades en Acordeón

Contribución de Loretta Bompezzo, con fotos contribuidas por Holda Paoletti-Kampl

El 25avo concurso de acordeón "Città di Castelfidardo" tuvo lugar del 10 al 15 de octubre en Castelfidardo, Italia, recibiendo a 450 candidatos de más de 20 países. El concurso incluyó a quince categorías adjudicadas por más de treinta artistas internacionales bajo la dirección de Davide Anzaghi. El acordeonista ruso Konstantin Ischenko, ganó la prestigiosa competición para solistas, dando una espléndida exhibición de la obra de prueba Follie de Carmine Di Marco. Jerome Richard (Francia) logró el segundo premio, seguido por Sergej Tchirkov (Rusia).

Los artistas invitados para este evento incluyeron a Fires Sons (ganadores del concurso Nueva Generación de 1999), el Dúo Modus (Jytte Von Ruden y Marta Libalova), Zapp Jazz Duo (Noel Letertre - piano y Henry Lemarchand - acordeón), Richard Galliano, Demo Morselli con su Big Band (con el acordeonista Pasquale Coviello), el grupo folclórico Folk Rose, La Macina(con el acordeonista Roberto Picchio) y la orquesta Piccola Orchestra Avion Travel.

En una noche dedicada al mundialmente famoso director de cine italiano Federico Fellini y su compositor Nino Rota, se destacó una banda de sonido improvisada en vivo por dos acordeonistas, Luciano Biondini y Renzo Ruggieri. El cine también se destacó en la ceremonia de entrega de premios del domingo en el teatro Astra, donde se mostró Pane e tulipani (Pan y Tulipanes) de Silvio Soldini, cuya protagonista (representada por Lucia Maglietta), tiene una pasión ardiente por el acordeón. El acordeón que ella lleva durante toda la película fue obtenido por le Museo Internacional del Acordeón de Castelfidardo .

El 53avo Concurso Internacional Coupe Mondiale para solistas de acordeón tendrá lugar en Kragujevac, (Yugoslavia) del 25 al 30 de octubre, organizado por la Confederation Internationale des Accordeonistes (CIA) unto con las Jeunesses Musicales de Kragujevac y con el apoyo de la Escuela de Música Kragujevac y la Facultad de Arte Musical de Beogrado. Además de una variedad de categorías para concursar, el evento incluirá conciertos y una excursión a un Monasterio Serbo. Para más detalles escribir a: icaccordions@netway.at

Contribución de Dave Townsend

Melodeones en Witney se llevará a cabo los días 18 y 19 de noviembre en la Escuela Henry Box en Witney, Oxford, Inglaterra. Entre los tutores se cuentan a Luke Daniels, John Kirkpatrick, Chris Parkinson, Riccardo Tesi y Tim van Eyken. Se ofrecerán diez talleres sobre una variedad de temas incluyendo Irish Music (Música Irlandesa), Music from Sardinia (Música de Sardinia) y Mysteries of the Left hand (Misterios de la Mano Izquierda). Para más información escribir a: homweekend@aol.com

El grupo escosés Burach (donde se destaca el acordeonista Sandy Brechin) realizará una gira por Colombia tocando en Bogotá del 15 al 23 de octubre. Los conciertos se realizan para concordar con las celebraciones del 60avo Aniversario del British Council (Consejo Británico), e incluirán una Noche Celta en El Portico, una presentación en el Bar C en la "Zona Rosa" y en el bar "Siam" en La Candelaria. Para más detalles escribir a: sandy@squeeze.demon.co.uk

El acordeonista Rocco Anthony Jerry presentará un concierto solista en el Salón Musical Troy Savings Bank en Troy, Nueva York el 24 de octubre. El concierto incluirá obras de Luciano Berio, William Grant Still, Paul Creston, David Diamond y Astor Piazzolla. Para más detalles llamar a: + 1 518 273-0038

El quinteto de acordeón Cantus participará del evento "Carnaval de Músicos" que se llevará a cabo el 25 de noviembre en el Salón de la Filarmónica Nacional de Lituania. Esta maratón musical de doce horas incluirá temas de músicos lituanos famosos. El quinteto interpretará jazz, chirimías y tangos. Para más detalles ver Futuros Eventos.

Contribución de Menno Tummers

El acordeonista finlandés Mika Vayrynen dará clases y actuará en el Festival Accordeonatelier 2000 en el Centro Musical De Ijsbreker en Amsterdam entre el 25 al 27 de octubre. Su clase se titulará Diversidad y Éxito en la Enseñanza del Acordeón. Esta clase será dictada el 25 seguida por un concierto con obras de Bach, Mozart, Piazzolla, Stravinsky, Kaipainen, Segerstam, Nuorvala, Kantelinen y Makkonen. El día siguiente Mika dará un taller. Para más detalles escribir a: post@ysbreker.nl

Contribución de Dr Herbert Scheibenreif Gerente de Friedrich Lips Productions

El Fesitval Accordion Now! (Harmonikka! Nyt!)(Acordeón Ahora!), comenzado el 19 de octubre, seguirá hasta el 22 en la Academia Sibelius Academy de Helsinki, Finlandia. El evento incluirá ocho conciertos enfocando al acordeón como un instrumento multi-facético para el tercer milenio. El Director Artístico es Matti Rantanen. El concierto de apertura incluye una presentación de Janne Rättyä de obras de Bach, Gubaidulina, Haapanen, Tiensuu y Piazzolla.

Otros artistas incluyen a Antti Phalanen, Tango Novjaro (ganadores del concurso Astor Piazzolla 2000) quienes tocarán un programa de música de cámara, Matti Rantanen, Maria Kalaniemi, Marjut Tynkkynen, Mikko Luoma, Friedrich Lips presentando obras de Podgaiz, Rjabov, Cholminov, Berinski y otros, Pipoca (grupo que toca música de ritmo latinoamericano) y Marcel Azzola. Además, Friedrich Lips y Marcel Azzola darán clases magistrales. Para más detalles escribir a: herbert@accordion-cd.co.at

La obra recientemente re-descubierta del compositor Carmine Coppola, ganador del Academy Award (Premio de la Academia), será presentada por Peter Soave y la Emerald Sinfonietta (conducida por Felix Resnick) el 22 de octubre en el salón Grosse Pointe War Memorial Hall en Michigan.

Este concierto será seguido por una fiesta de lanzamiento del CD en la Galería de Arte de Ambleside. El CD se titula "Homegrown: A Salute to 20th Century American Composers!". El concierto de acordeón de Coppola fue escrito en 1973. Los críticos ya se han referido a esta obra como: "Carmine Coppola's GIFT to the Accordion" (El LEGADO de Carmine Coppola al Acordeón). Para más detalles escribir a: soavepeter@webtv.net

Contribución de Toru Katou

El 30 de octubre el acordeonista Toshio Nakahira tocará en el salón Yasuda Seimei en Shinjuku, Tokyo. Para detalles del concierto escribir a: cato@ipc.hiroshima-u.ac.jp

El cumpleaños de Myron Floren se celebrará nuevamente junto con la Wurstfest en New Braunfels, Tejas, con una fiesta el 5 de noviembre. Se invita a los acordeonistas a participar para tocar el Feliz Cumpleaños para Myron. Para más detalles llamar a: +1 800-221-4369

Contribución de Raquel Ruiz

El 16 de octubre Angel Luis Castaño tocó en un importante concierto en el Museo de Arte Contemporáneo de Madrid ante más de 100 espectadores, incluyendo los compositores Tomás Marco y Jesus Torres y otras personalidades de la escena contemporánea de música de España.

El exitoso concierto fue grabado para Radio Nacional y será difundido el próximo mes a toda España. El programa de Castaño incluyó "Sonata Acueducto" (Tomás Marco), "Flashing" (Arne Nordheim), "Itzal" (Jesús Torres) y "Cinco piezas del ritual de difuntos" (Josep Soler).

Todas las obras tocadas, menos una, fueron dedicadas a Angel Luis Castaño por compositores españoles, estimulando a una relación estrecha entre los compositores españoles y sus composiciones para el acordeón. Castaño tiene programados futuros conciertos en Valencia (acordeón y violonchelo con David Apellaniz), Badajoz, Salamanca, Lyon y Segovia.

Contribución de Christine Stiller

Luego de la exitosa celebración del 40avo aniversario de Orquesta de Acordeón Müllekoven en junio del corriente año, la orquesta desea invitar a las personas interesadas a presenciar su concierto aniversario el 29 de octubre en el Mehrzweckhalle en Müllekoven. La orquesta ha preparado un programa especial de concierto, el cual incluye "The Barber of Seville (el Barbero de Sevilla), "Schwanensee", "Wenn ich ein König Wär", "Triumpfmarsch", "Morgenstimmung", "Radetsky March y más. Para información sobre boletos escribir a: christine_stiller@hotmail.com

El Festival Nacional de Acordeón de Le Mans tendrá lugar el 21 de octubre en el Centre des Expositions du Mans. Los acordeonistas invitados, incluyendo a Jean Marc Torchy, Alexandra Paris, Delphine Lemoine, Sandrine Tareyre, Julia Collin, Laurent Derache, Aurélien Noël, Sébastien Farge, David Kasmareck, Vincent Carenzi, Sébastien Debard, Franck Vilain, Samuelle Clèment, Emily, Ophélie Collin y Pascal Savard ofrecerán quince horas de música de acordeón ininterrumpida. Este es el primer festival de su género en Francia. Para más información llamar al: + 33 6 11 97 59 59

Massimo y Francesca Pigini invitaron a amigos, artistas y colaboradores de todas partes del mundo a una cena de despedida luego del exitoso concurso "Città di Castelfidardo" la semana pasada. Se encontraban presentes Holda Paoletti-Kampl, Martin Frey, Alexander Dmitriev (dos de cuyos estudiantes fueron exitosos - Konstantin Ischenko ganador y Sergej Tchirkov), Cao Xiao-Qing, Gianluca Pica (quien mantuvo entretenido a todo el restaurante con maravillosas interpretaciones en el teclado), Ulrich Schmülling (Intermusik), Cesare Chiacchiaretta, Duo Modus, y muchos otros.

El acordeonista Raymond Laforest posee lo que él cree ser la colección más grande de acordeones de Canadá con más de 300 instrumentos en su casa de Ontario. Raymond comenzó a coleccionar hace 20 años y saca avisos en los periódicos para instrumentos, algunos de los cuales utiliza para repuestos. El instrumento más antiguo de la colección fue fabricado en 1862. Para más información escribir a: raymondaccordion@sprint.ca

Raymond cree que la colección más grande del mundo puede ser la del acordeonista francés Jeannot Perret, el cual posee más de 800 instrumentos.

Contribución de Jane Edwards

El Fin de Semana Folkworks Workout se llevará a cabo en el Darlington Arts Centre del 20 al 22 de octubre. El concertinista Rob Harbron (inglés) dará una clase para ayudar a los concertinistas a desarrollar su propio estilo personal utilizando decoraciones, ornamentaciones, fraseo y cuerdas. Para más detalles hablar a Folkworks: + 44 191 222 1717

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

Cuando Lydie Auvray actuó recientemente con su grupo Les Auvrettes en Hilpoltstein, impresionó a sus espectadores, no sólo con su voz sino también con su inusual repertorio - tango, samba, musette, blues, pasajes románticos, cuentos entretenidos sobre la evolución de sus canciones, y así sucesivamente. El público también se entusiasmó con el temperamento, ritmo y el expresivo dueto de acordeón y guitarra tocado por Adax Dörsam.

Contribución de Sylvia Miskoe

La Sociedad Strathspey & Reel de New Hampshire mantendrá su próxima reunión el 29 de octubre en el teatro Annichiaricho en Concord, New Hampshire. El evento incluirá improvisación, pedidos, y actuaciones solistas de jigas, reels y strathspeys tales como Mr Dolph Morris por Pete Kier (acordeonista con la banda Thistle Band de Jack Rennie). Para más información escribir a: smiskoe@aol.com

Contribución de Jan Lucas

La acordeonista Karen Tweed acaba de volver de una gira de conciertos por Suecia y Dinamarca con el grupo SWAP. Los puntos álgidos incluyeron una actuación en el Festival Odense (Dinamarca), seguida de un concierto doble con Flook en Halkaerkro.

Actualmente Karen se encuentra dando conciertos en Inglaterra con Ian Carr, incluyendo a Fareham, Sheffield, Bristol, Presteigne, Derbyshire, Cardiff y Croydon, y culminando con un concierto en el Belper Folk Club el 31 de octubre. Para más detalles llamar a: + 44 114 2509124

El acordeonista Dmitry Mironenko tocará una serie de conciertos en Gomel durante octubre, incluyendo presentaciones para pre-escolares y escuelas, así como también en los sanatorios "Mashinostroitel" y "Sogzh". Para más detalles escribir a: dmitry-mironenko@usa.net

Contribución de Beltuna

El 15 de octubre tomó parte el acordeonista Pasquale Coviello en el popular show televisivo Buona Domenica difundido por la red emisora de Canale 5, tocando un programa de sensuales tangos argentinos. Durante el programa Coviello también tocó junto con la famosa cantante Rita Pavone, a quien acompañó con una rendición de un viejo clásico de Mina, "Bugiardo e Innocente".

Contribución de Peter Di Bono

El Club de Acordeón del San Francisco Bay Area (BAAC) celebrará su décimo aniversario y el décimo año desde que el acordeón fuera declarado Instrumento Oficial de San Francisco, con un concierto especial el 8 de noviembre. Los artistas inclurán Stas Venglevski y Mike Alongi tocando solos y dúos. El evento se celebrará en el Patio Español en San Francisco. Para más información llamar a Lou Soper: + 1 510 792-765

El compositor Enzo De Rosa ha escrito una nueva pieza para acordeón titulada "Guiomar" (basada en líricas de A. Machado), un tango para pequeñas orquestas. La pieza está incluida en el CD denominado "My Sounds My Soul" (Mis Sonidos Mi Alma) por Enzo. Para más detalles escribir a: info@enzoderosa.com

Contribución de Boki K. Cvetkovski

Recientemente la Orquesta Sinfónica de Plymouth (bajo la dirección de Nan Washburn) presentó un concierto de "Music for Young People of All Ages" (Música para Jóvenes de Todas las Edades) en la Escuela Secundaria Plymouth/Canton en Michigan. Como artista invitada se encontraba la bayanista treceañera Andrea Caruso tocando el "Capriccio" de los "Concert Suite" de Albin Repnikov, arreglado para bayán y orquesta por David Van De Pitt. Andrea es la bayanista más joven que haya tocado jamás con una orquesta sinfónica en los Estados Unidos.

Andrea ha ganado una serie de concursos en los Estados Unidos y el año pasado concursó por primera vez en Europa. Es estudiante del Profesor Lana Gore, director del Conservatorio Centro Musical de Michigan.

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

Giorgio Dellarole dará conciertos el 26 de octubre en la Scuola Civica de Milán y el 16 de noviembre en el Conservatorio de Música de Leipzig, Alemania. Giorgio presentará un programa de obras de Scarlatti, Bach, Piazzolla, Pozzoli y Scappini.

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

El acordeonista norteamericano Manny Bobenrieth acaba de lanzar su nuevo CD "Tangata" con el Conjunto Manny Bobenrieth. El CD destaca en primer lugar composiciones de Astor Piazzolla, pero incluye también a obras de Cole Porter y A. C. Jobim. El conjunto cuenta con acordeón, piano, violín, bajo, guitarra y "vibes".

Oriundo de Chile, Manny es ahora miembro de la Banda del Ejército de EE.UU. en Washington D.C. Como acordeonista destacado de una de las más prestigiosas organizaciones musicales de los Estados Unidos, toca regularmente en la Casa Blanca, el Departamento de Estado, y para dignatarios extranjeros visitantes durante todo el año.

Los acordeonistas Bill y Kath Worsfold se encuentran trabajando en un CD titulado "Dancing in the Full Moonlight" (Bailando bajo la Luna Llena). Las bandas de sonido incluyen muchas canciones originales tales como "Gimme a Book", "Hand Jive Song", además de "Tango/Rumba Numba", "Bright Fine Gold", "Judy Drownded" y algunas grabaciones que incluyen a un grupo de niños de la Escuela West Harbour en Auckland. El dúo estuvo tan ocupado dando presentaciones en tiempos recientes que se ha demorado la grabación, pero promete completarse en un futuro cercano. Para más detalles escribir a: songs@billkath.com

http://www.accordions.com/castelfidardo Información al día de los resultados y fotografías del concurso de este año de Città di Castelfidardo llevada a cabo del 10 al 15 de octubre.

http://www.serenellini.com Información al día de la compañía fabricante de acordeones Serenellini

http://www.accordions.com/semionov Información al día sobre el acordeonista ruso Viacheslav Semionov

http://www.fisitalia.com Información al día sobre nuevos models ofrecidos por la Compañía de Acordeones Fisitalia

Bill Joosse busca información sobre un acordeón Princetti por Busilacchio. Escribir a: bjoosse@gci.net