Esta semana pusimos al día en italiano la información sobre la historia del acordeón en Italia. Pronto estará también disponible en inglés. Si usted tiene información que pueda contribuir sobre la historia del acordeón en su país, se ruega enviarla a: tatiana@accordions.com

También quisiéramos mantener al día los listados de las Páginas Amarillas con direcciones email y otros detalles correctos para acordeonistas solistas y negocios. Por favor verifique su listado y escriba a: news@accordions.com si su listado necesita ponerse al día. Además si tiene un listado en la sección Compra/Venta y ya vendió su instrumento, por favor háganos saber para que borremos esa nota.

Wayne Knights Webmaster

• Semana Internacional del Acordeón Italia
• Clases taller y conciertos en Tianjing - China
• Concurso Internacional de Acordeón 2000 - Suiza
• Festival "Les Nuits de Nacre"- Francia
• Taller de Acordeón - Austria
• Acordeonista con la Orquesta Filarmónica Japón
• Acordeonista Toca en la Alcaldía Nueva Zelandia
• Viacheslav Semionov en Shanghai y Beijing China
• "Joven Solista del Año 2001" - Noruega
• Festival del Towersey Village Inglaterra
• Banda del Ejército Toca en Twilight Tattoo EE.UU.
• Acordeonista Acuático Francia
• Concierto en Gold Coast Australia
• Concierto de Celebración de Feriado - Rumania
• Cancelación del SqueezeFest del Noroeste - EE.UU.
• Battiston en Bellosguardo - Italia
• Sitios Nuevos
• Información sobre Antigüedades en Acordeón
• Se busca Información sobre Acordeones

Contribución de Renzo Ruggieri

La Semana Internacional del Acordeón se llevará a cabo en Stradella, Italia, del 6 al 10 de septiembre, organizada por el Museo de Acordeón de Stradella, el Consejo Municipal de la Ciudad de Stradella y el director artístico Livio Bollani. Las funciones incluyen conciertos de bar de piano y noches de jazz donde se destacan personalidades conocidas de Italia y el extranjero. Los invitados especiales Richard Galliano, Iller Pattacini y Renzo Ruggieri conducirán clases magistrales. El grupo de jazz "TiCi Funky" con Tiziano Chiapelli, el dúo Richard Galliano y el cuarteto Renzo Ruggieri darán conciertos. Para los detalles del programa, ver Eventos Futuros

Contribución de Li Cong

Las primeras clases taller en Tianjing fueron dictadas por el Profesor Friedrich Lips, Profesor Elsbeth Moser, Cao Xiao-Qing y Dr Herbert Scheibenreif del 24 al 30 de julio, organizadas por el Conservatorio de Música de Tianjing, Norte de China. Las clases incluyeron información sobre las últimas novedades y evolución del acordeón en Europa.

Asistieron al taller más de 200 maestros y estudiantes de todas partes de China. El Profesor Lips (quien visitó la China por primera vez hace siete años) notó una gran mejoría en la notación musical, estilo y gusto de los estudiantes y opinó que el acordeón está siguiendo el buen camino en China.

El Profesor Lips, Domi Emorine, Sr Roman & estudiantes del Conservatorio de Música de Tianjing dieron conciertos.

El Conservatorio de Música de Tianjing espera llevar a cabo este evento anualmente, dado que creen que va a tener un efecto positivo sobre el futuro de la enseñanza y la práctica del acordeón.

Contribución de Daniel Doebeli

El Concurso Internacional de Acordeón 2000 para solistas se llevará a cabo en Reinach AG, Suiza del 22 al 24 de septiembre. Este concurso es organizado cada tres años por la Orquesta Regional de Acordeón Peter Frey, Reinach AG. Este año concursarán más de 100 participantes de Rusia, Bielorrusia, Ucrania, Polonia, República Checa, Bulgaria, Austria, Alemania, Gran Bretaña, China, Hong Kong y Suiza en cinco categorías (3 para menores y 2 para solistas). Los concursantes pueden tocar una gama de estilos musicales y piezas de prueba dentro de las distintas categorías.

El jurado internacional incluye a los profesores Juergen Loechter (Alemania), Joachim Pichura (Polonia), Walter Maurer (Austria), Milan Blaha (República Checa), Dr. Ronald Fischer (Alemania), Sylvia Zobek (Austria), Vera Ublova (República Checa), Erwin Christen, Ruedi Marty y Felix Zimmermann (Suiza).

Los conciertos nocturnos estarán a cargo de los artistas invitados, el Quinteto de Acordeón Schlesian (Polonia) y la Primera Orquesta de Acordeón de Colonia (Alemania). El concurso será grabado por la Estación de Radio Suiza de Zurich. Para más información escribir a: info@musikstudio-reinach.ch

La acordeonista francesa Danielle Pauly participará del festival "Les Nuits deNacre" (Noches de Nácar) en Tulle en septiembre. Danielle tocará piezas para niños escolares para presentarles el acordeón y mostrarles su potencial. Para más detalles, escribir a: Danielle.pauly@wanadoo.fr

Contribución de Eva Lugger

Klaus Paier llevará a cabo un Taller de Acordeón titulado "Jazz y Tango Argentino" en la Escuela de Música en Wolfsberg, Austria del 28 de agosto al 2 de septiembre. El taller cubrirá la música de Astor Piazzolla y sus arreglos para el acordeón, teoría de jazz (simbolismo de las cuerdas, escalas, vocalización y cadencias), e improvisación de jazz. El 30 de agosto Klaus tocará con su trío Jazz & Tango Nuevo, con la participación de Stefan Gfrerrer (bajo) y Roman Werni (tambores).

Klaus ha tocado en muchos conciertos con una variedad de grupos en Austria, Alemania, Holanda, Italia, Croacia, Polonia y Francia. Para él es un desafío especial contrastar la forma tradicional de tocar el acordeón con la práctica del jazz y el tango, y ha desarrollado su propio estilo musical incorporando fraseo de jazz e improvisación swing. El trío ha desarrollado un estilo de interacción que recuerda al de la música de cámara. Su repertorio incluye sus propias composiciones, así como también composiciones de Astor Piazzolla y corrientes de jazz. Para más información escribir a: entersound@aon.at

Contribución de Toru Katou

El acordeonista Eizo Miyatani tocará con la Orquesta Filarmónica Kansai el 27 de agosto, en una función llamada "Poemas del Recuerdo", la cual se llevará a cabo en el Salón Sinfónico en Osaka. Para más detalles escribir a: cato@ipc.hiroshima-u.ac.jp

Contribución de Campbell Bettridge

Roseanne Rosario, acordeonista y miembro de la Orquesta de Acordeón de North Shore, tocó Concert Waltz del conocido conductor Gary Daverne en la Alcaldía Municipal de Auckland el 9 de agosto. Roseanne estuvo acompañada por la Orquesta de Cámara de Carmel College conducida por Sheryl Henderson.

Contribución de Li Cong y Toru Katou

El 8 de agosto el bayanista ruso Viatcheslav Semionov dio un concierto con dos de sus estudiantes chinos de acordeón en el Salón de Conciertos de Shanghai en Shanghai. Semionov tocó 10 piezas como solista, incluyendo sus propias composiciones "Bulgarian Suite" y "Don Rhapsody. Los estudiantes Liu Yiru y Bao Yong Yan (quienes han aprendido con Semionov en Moscú durante más de 4 años) tocaron como solistas, a dúo y a trío con Semionov. Más de 1300 personas asistieron al concierto que fue bien recibido. Hubo además 100 entusiastas del acordeón haciendo cola con la esperanza de comprar los boletos que quedaren. Varios periódicos y canales de televisión de Shanghai hicieron reportaje sobre el concierto.

A continuación se llevó a cabo el Séptimo Festival Artístico Internacional Chino de Acordeón, del 10 al 14 de agosto en el Salón de Música de la Biblioteca Nacional en Beijing, Peking. El 11 de agosto Viatcheslav, junto con sus dos estudiantes, tocó "Moscow Fantasy", arreglada por Viatcheslav especialmente para este festival.

Contribución de Astrid Holen, Foto gentileza de Marita Aarekol

La acordeonista noruega Frode Haltli fue distinguida recientemente por el Instituto Noruego de Conciertos con el premio Joven Solista del Año 2001 en un concierto público en Bergen. Frode tocó Jeux danches (Magnus Lindberg) y Et Expecto de Sofia Gubajdulina (sonata para acordeón en 5 movimientos) en el concurso final, en el cual participaron cuatro finalistas (seleccionados de audiciones anteriores). El premio comprende una gira de recitales solistas de Noruega en 2001, así como también otras actividades promocionales.

Las becas de iniciación del Instituto Noruego de Conciertos existen desde 1972. Hasta ahora cuatro acordeonistas han recibido estas becas: Ingvei Eikaas (1986), Jostein Stalheim (1987), Erik Bergene (1992) y Geir Draugsvoll (1995), quien también recibió el premio Joven Solista del Año para 1995. El Instituto Noruego de Conciertos (Rikskonsertene) es una institución gubernamental que apunta a poner música en vivo de alta calidad artística a disposición de cada persona del país. El instituto también promueve conciertos escolares y públicos por todo Noruega.

Frode Haltli ya viene ganando varios concursos nacionales e internacionales y es miembro de la Oslo Sinfonietta.

El Festival del Towersey Village se llevará a cabo en Oxfordshire del 24 al 28 de agosto. El evento incluye conciertos, talleres, bailes, exhibiciones y un festival para niños. Tocarán Andy Cutting (acordeón) con Chris Wood y Flowers and Frolics (Roger Digby con concertina). Para detalles, escribir a: towersey@mrscasey.co.uk

La Banda del Ejército de EE.UU. (con el acordeonista Manuel Bobenrieth) tocará en el Twilight Tattoo en Fort Belvoir, Virginia el 24 de agosto. La noche siguiente tocará el conjunto de jazz Army Blues en una Serie de Conciertos de Verano en Washington D.C.

La Banda del Ejército también tocó en el festival AAA Millennium en julio. Su repertorio comprende "South Pacific Medley", "Goin' Out Of My Head,""Guys and Dolls Medley" y algunas piezas arregladas por Manuel. Constituida por 20 músicos, la "misión" principal de la banda es proveer apoyo presidencial y musical a diversos actos militares y gubernamentales en Washington D.C. Manuel ha tenido el privilegio de tocar hasta ahora para tres Presidentes (Reagan, Bush y Clinton) en la Casa Blanca para docenas de Cenas del Estado. Como acordeonista de la Banda del Ejército, sus responsabilidades incluyen tocar piezas de solista, arreglar materiales para el grupo, tocar con los Strolling Strings, y por supuesto tocar las partes para acordeón. Para más detalles escribir a: mboben@dellnet.com

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

Fuera de su talento musical, el acordeonista Jean Marc Fabiano, se trae otra cualidad entre manos, la cual le permite reponer sus reservas de energía.! Participó recientemente de los Campeonatos Franceses de Velero, donde salió tercero. Bravo Jean Marc!

Contribución de Maurice Jones

El 6 de agosto, Lian Jones (nee Huang Ling Ling) fue artista internacional invitada en el concierto anual del Queensland Accordion Club en Gold Coast, Australia. El concierto también contó con la presencia de algunos de los mejores acordeonistas australianos como solistas, dúos y orquestas de acordeón, tocando a un público casi colmado de más de 630 amantes de la música.

Fueron particularmente populares las entregas de Lian de piezas novedosas de concierto norteamericano y composiciones tradicionales chinas. Para gran parte del público, era la primera vez que escuchaban música tradicional china tocada en acordeón.

Lian es graduada de la Universidad Normal de Fujian, República Popular China, y actualmente vive y enseña en Auckland, Nueva Zelandia

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

Ivano Battiston dictará un curso de acordeón en Bellosguardo del 7 al 9 de septiembre. El curso comprenderá tanto lecciones individuales como de grupo, con un programa que cubre repertorios solistas, actuaciones en conjuntos y varias combinaciones de acordeón y flauta, con un énfasis particular en música étnica. Para más información llamar al: + 39 55 8723749

http://members.aol.com/loucoppola Información sobre el artista de acordeón norteamericano Louis Coppola y los Stereo Strings

http://www.accordions.com/tony-joe Información sobre el dúo de jazz acordeón Tony Dannon y Joe Cerrito

http://www.accordions.com/eugeniamarini Información sobre la concertista de acordeón y bandoneón Eugenia Marini, incluyendo archivos de sonido

Charles Booz posee un acordeón diatónico de una fila comprado hace 32 años de un negocio de antigüedades. El instrumento está fabricado con madera, cuero negro, teclas de marfil o hueso con una madera clara en cada lado. Está pensando en hacerlo recomponer y estaría agradecido por cualquier información sobre su valor actual. Email: crb@b-p-solutions.com

Un lector busca información sobre un pequeño acordeón marcado con bandas metálicas con la inscripción Gebr:Ludwig's Accordeon y fabricado en Alemania. Arriba también tiene dos botones de cerámica color marfil marcados con árboles verdes y las palabras Schutz-Marke alrededor de los árboles. Email: tomollymom@webtv.net

Greg Grimes tiene un acordeón Vivona Tone Master fabricado en Italia y busca detalles sobre el año de fabricación, información sobre la Compañía Vivona y clubes de Acordeón canadienses. Email: g.grimes@home.com

Alcide Doyon desea saber desde cuando se fabrican los acordeones Cordovox y Elkavox y quien los desarrolló. Email: odyno@ivic.qc.ca