Esta semana incluimos una noticia sobre dos hermanas patrocinadas por organizaciones de las Islas del Pacífico en Nueva Zelandia y Royal Tongan Airlines luego de presentarse en televisión.

Es magnífico ver que tales organizaciones patrocinen a jóvenes y los inviten a presentarse en el extranjero, además de ser una excelente y positiva promoción para el acordeón en esos países. Si sabe de algún patrocinio semejante reciente, por favor envíe detalles a news@accordions.com ya que realmente queremos hacerle saber al mundo del acordeón sobre las cosas positivas que pasan para nuestros jóvenes acordeonistas.

Wayne Knights Webmaster

• 9a Escuela Internacional de Verano - Croacia
• Novjaro toca en el Tram Museum Finlandia
• Concierto Universitario Colombia
• El Accordeonorkest 't Schuusies Muziek Toca en el Festival Internacional Bélgica
• Hermanas tocan en el Concurso de Belleza "Drag Queen Beauty Pageant" - Tonga
• Nuevo Nombramiento en Escuela de Música Inglaterra
• Concierto en Casa Elizalde España
• Campamento y Congreso de "Accordion Kings" EE.UU
• Concierto en el Festival de Bach - Alemania
• Concierto en la Feria de Música Japón
• Concierto Primicia Mundial Dinamarca
• Ferrarini en Lugares Musicales - Italia
• Acordeonista de Melbourne Abre Nuevos Horizontes - Australia
• Blow Up en Ginebra - Suiza
• CrossSound 2000 en Alaska - EE.UU.
• Nueva Edición de News Français
• Concierto en el Castillo Kaprun Austria
• Una Velada con Harry Hussey Inglaterra
• Ensayo Orquestal Público - Holanda
• Concertinas en Tokio Japón
• Mes de Tango con el Quinteto Milonga - Italia
• Concierto en Festival Sudáfrica
• Nuevo CD de Christian Maes
• Información sobre Antigüedades en Acordeón
• Se Busca Información sobre Acordeones

Contribución de Raymond Bodell

La Novena Escuela Internacional de Verano de Acordeón tuvo lugar en Pula, Croacia del 17 al 27 de julio, organizada por Damir Buzleta e Izolda Prenc con los auspicios de "Okud Istra Pula". Los estudiantes procedentes de Suiza, Italia, Reino Unido, Eslovenia y Croacia se beneficiaron con los conocimientos de los profesores Alexander Skilarov (Rusia), Denis Modrusan (Croacia), Vladimir Balik (Ucrania trabajo solista), Sanja Drakulic (teoría) y Slavko Magdic (Eslovenia orquestal). Además de las clases magistrales, se presentó un concierto final con actuaciones de los participantes, y los maestros dieron una serie de conciertos.

El año próximo, el evento incluirá las celebraciones del Décimo Aniversario y se llevará a cabo del 16 al 27 de julio 2001.

El grupo finlandés Novjaro se presentará en el Tram Museum en Helsinki el 15 de septiembre. El concierto incluirá piezas de tango nuevo por Astor Piazzolla, Milonga del Angel y La Muerte del Angel. El grupo incluye a Johanna Juhola (acordeón), Noa Nakai (violín), Arttu Kataja (piano), Erno Eklund (guitarra) y Julius Pyrhönen (bajo doble). Para más detalles escribir a: novjaro@siba.fi

El acordeonista colombiano Lacides Romero se presentará en el Auditorio Leon De Greiff de la Universidad Nacional de Colombia en Bogotá el 31 de agosto. Lacides, quien enseña en la Universidad Pedagógica Nacional, tocará un programa variado que incluye su propio arreglo Variaciones al Carnaval de Venecia. Para más detalles escribir a: lacidesromero@yahoo.com

Contribución de Stefaan Taelman

El Accordeonorkest 't Schuusies Muziek tocará en el Festival Internacional de Acordeón en los Salons Mantovani en Oudenaarde el 30 de septiembre. El variado programa incluye Boogie in G (Bui), Tico Tico (Zequinha Abreu) y Shalom Alechem (Israelian Traditional). Otras orquestas invitadas para tocar incluyen Accordeonclub "De Petra's" (Bélgica), Accordeonclub de la Vallée de la Seine (Francia), y Accordeonclub "Avanti" (Holanda). Para más detalles escribir a: stefaantaelman@advalvas.be

Las hermanas Lesieli e Indira Moala, nacidas en Tonga, aparecieron en el programa Tagata Pasifika de "Television New Zealand" en junio pasado, comentando que estaban buscando un patrocinador para ayudarlas con sus costos de música de acordeón. La respuesta de varias organizaciones de las Islas Pacíficas en Nueva Zelandia fue tremenda. La aerolínea Royal Tongan Airlines las ayudó invitando a que las hermanas vuelen a Tonga para el festival de música en celebración del 82avo cumpleaños del Rey de Tonga. Las chicas volaron a Tonga en julio para presentarse en varias escuelas, iglesias y centros comerciales.

Un aspecto memorable del viaje fue su actuación en el concurso de belleza "Ms Galaxy Drag Queen Beauty Pageant"!! El concierto fue grabado y difundido por Radio Tonga pocos días más tarde. Lesieli e Indira también tocaron para la Princesa de Tonga y sus tres hijas. Las chicas también figuraron recientemente en Triangle TV, en el Tongan Times y en el periódico neocelandés Western Leader.

El acordeonista David Farmer fue nombrado recientemente Jefe de Acordeón en Kent Music School, en Maidstone, Inglaterra. La escuela tiene como cometido la enseñanza de acordeón bajo, tanto estándar como libre, a estudiantes de todas las edades. Su indiscutible apoyo al instrumento ha producido como resultado la programación de muchos conciertos escolares, recitales, música de cámara y conciertos orquestales para el área, todos con la participación del acordeón. Para más información escribir a: d.farmer@RAM.AC.UK

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

El 15 de julio Claudio Jacomucci tocó en la Casa Elizalde en Barcelona, luego de dar un taller titulado Técnica Alexander para Acordeonistas a la clase de acordeón del Conservatorio Superior de Música de Barcelona. La violonchelista mejicana Leticia Montaño fue invitada especial del taller, desarrollando un curso de Música Barroca. Claudio Jacomucci tocó obras de Kurtag (incluyendo un estreno), Ligeti, Nicolau (estreno) y Scarlatti.

El Campamento y Congreso de "Accordion Kings" tendrá lugar en "The Rabb House" en Round Rock, Texas el 26 y 27 de agosto. La función incluirá sesiones de improvisación organizada, bailes y talleres para acordeonistas a piano, a tres filas de teclas y a una fila. Serán bienvenidos los estudiantes de cualquier nivel sin requisito de lectura musical. Los maestros incluyen a Geno Delafose (zydeco), Eva Ybarra (conjunto), Gary Bertrand (Cajun) y John Dujka (Polca Checa).

Los artistas incluyeron aGeno Delafose, French Rockin' Boogie y Eva Ybarra y su Conjunto. Para más información, llamar al: + 1 512 441-9255.

El 26 de julio Uwe Steger (acordeón midi y bayán), Heidi Hirschmüller (bayán y bandoneón) y Krzysztof Zgraja (flauta) dieron un concierto a un salón repleto como parte del Festival de Bach en Leipzig. El concierto también fue parte de la serie "JSB and New Sounds, la cual ha incluido anteriormente a actuaciones de Maya Homburger, Barry Guy, Malcolm Proud, Daniel Schnyder, Kenny Drew Jnr., David Tylor, Quintessence y Mathias Stich. La variedad de cambios de sonido realizada por el acordeón mantuvo al público cautivado, ya que este tipo de música nunca antes se había escuchado en un festival de este tipo, y particularmente no en relación a Bach. El programa incluyó a Siciliano (Bach), The Veils of Pandora (Holten) y La Danza (Rossini).

El periódico "Leipziger Volkszeitung publicó un reporte sobre el concierto el 27 de julio, comentando lo siguiente sobre el acordeón:

En manos de Heidi Hirschmüller y Uwe Steger su sonido espanta de manera muy agradable las temibles expectativas de pseudo-confort musical que lamentablemente se ven demasiado a menudo en conexión con este instrumento. Amplificado y transformado mediante efectos electrónicos, suena como un órgano, un bajo electrónico, un violín, una trompeta, un címbalo, un sintetizador locuaz, en fin, suena exactamente como una pequeña orquesta. Verdaderamente "Nuevos Sonidos". Un equilibrio magistral entre parodia, experimento y ternura del alma.

Contribución de Toru Katou

El concierto de la Feria de Música se llevará a cabo el 18 de agosto en "Cleo-Osaka-Nishi", Prefectura de Osaka. Se destacarán músicos de la Unión de Música de Japón. Los acordeonistas tocarán bailes tradicionales japoneses, incluyendo el baile-león. Para más información hablar al: + 81 6 6622-4445

El acordeonista Frode Haltli tocará el 29 de septiembre en la Koncertsalen, Det Kgl. Danske Musikkonservatorium, Copenhagen, con Tuva Semmingsen (vocalista), Rolf-Erik Nystrøm (saxófono) y Håkon Thelin (bajo doble).

Su programa incluirá el estreno mundial de Looking on Darkness (Bent Sørensen) y una obra nueva de Asbjørn Schaathun. Otras piezas incluyen Jeux d'anches (Lindberg) y Essential Extensions para saxófono, acordeón y bajo doble (Maja Solveig Kjelstrup Ratkje). Para más información escribir a: haltli@hotmail.com

Contribución de Paolo Picchio

El trío conformado por Mirko Ferrarini (acordeón), Cesare Carretta (violín) y Matteo Malagoli (chelo) dio un concierto en Ancona el 31 de julio como parte de un evento conocido como I luoghi della musica (Lugares Musicales). El escenario se ubicó en una esquina muy pintoresca del centro histórico de Ancona, donde el trío presentó música de los últimos dos siglos por compositores como Tchaikovsky, Kreisler, Gershwin, Ellington y Piazzolla.

La acordeonista de Melbourne, Bernadette Conlon tocó recientemente un recital en vivo y en directo para la radio ABC Classic FM. Su programa incluyó a la Holberg Suite de Grieg, así como también obras de Tchaikin, Zolotaryov y Gridin y algunos de sus propios arreglos.

Esto es la primera vez en la historia de la red de radiodifusión nacional clásica del "Australian Broadcasting Commission" que se difunde en vivo la música del acordeón. El concierto formó parte de una serie de Domingos en Vivo, y se tocó ante un público tanto o más numeroso que ante cualquier otro artista en la historia de estos conciertos semanales. Los fuertes aplausos al culminar cada pieza atestigua de la capacidad y popularidad de Bernadette Conlon ante muchos nuevos admiradores del acordeón en Australia.

Contribución de Jean-Claude Pouly

El acordeonista francés Richard Galliano actuará en dúo con Michel Portal (clarinete y bandoneón) en el Hotel-de-Ville en Ginebra el 14 de agosto. Su CD "Blow Up" que grabaron en conjunto, recibió el premio "Boris Vian" en 1997 por el mejor CD de jazz del año, una tremenda señal de aprobación tanto para el acordeón como para el famoso acordeonista Richard Galliano. Para más información llamar al: +41 22 328 81 21

Contribución de Jocelyn Clark

El festival de música CrossSound 2000 se llevará a cabo del 1ero al 3 de septiembre en la iglesia Northern Lights en Juneau, Alaska. El artista invitado, el acordeonista Teodoro Anzellotti tocará obras de Luciano Berio (Sequenza VIII) e Hiroko Ito y Alexandra Gardner, los cuales fueron comisionados por CrossSound para escribir nuevas piezas para Teodoro.

La obra de Gardners es un concierto para acordeón y orquesta de cámara que será estrenada por la Juneau Sinfonietta, un conjunto musical contemporáneo conducido por Stefan Hakenberg. Para más información escribir a: directors@CrossSound.com

Ya se encuentra online una nueva edición de News Français, la cual puede verse en: http://www.accordeon.com/francais Si desea contribuir un artículo para este noticiero, se ruega escribir a: greg@accordions.com

Contribución de Franz Hochwimmer

El quinteto austríaco ZAGOS - da capo dará un concierto en elKnights-Hall en el castillo Kaprun en Kaprun, Austria el 18 de agosto. Se espera la presencia de más de 300 personas a este concierto, el cuál incluirá piezas como In the Mood, The Pink Panther, Sinfonía No. 5 de Beethoven y Swinging Safari. Para más detalles hablar al número: +43 664 531 8 325

Contribución de Mike O'Regan

El club de acordeón "Soar Valley Accordion Club" ha organizado "An Evening With Harry Hussey" (acordeonista de jazz) en el Rothley Village Hall el 17 de agosto. Para más detalles llamar a Jo Lewis: + 44 116-230-2977

Contribución de Hillebrand van der Veen

La orquesta Forzando Light Orchestra (FLO) presentará un Ensayo Orquestal Público en el teatro Buurthuis De Rietwijker, Amsterdam Noord el 5 de septiembre, organizado por el club de acordeón "Amsterdam Accordion Club Forzando". Esto es un evento anual cuya finalidad es hacer entender a la gente qué involucra un ensayo. Estarán presentes miembros del directorio de club y conductores para contestar cualquier pregunta. Además, se le ofrecerá al público la oportunidad de tocar el acordeón (especialmente si nunca lo tocaron antes). A los músicos más experimentados se le pedirá is desean tocar con la orquesta. Para más detalles escribir a: H.J.Veen@net.HCC.nl

Contribución de Toru Katou

El 29 de julio se realizó en Yushima-Seido (Casa Sagrada de Confucio en Yushima), Tokio, una reunión de concertina, destacándose actuaciones y exhibiciones de 15 concertinas, incluyendo Anglo, inglesa, duet, crane y una antigua concertina Wheatstone fabricada en 1858. Los músicos incluyeron a Shin'ichi Sakata y sus estudiantes.

Contribución de Holda Paoletti-Kampl

El grupo Quinteto Milonga, que presenta un repertorio de composiciones de Piazzolla (con arreglos de Paolo Picchio), tendrá un cronograma intenso este verano. Luego de su exitosa presentación en el Teatro Cortesi en Sirolo el 12 de julio, el Quinteto dará una serie de conciertos entre el 10 y 26 de agosto, presentándose en Loreto, Monsano, Offagna y San Polo DEnza (cerca de Reggio Emilia) en la provincia de Ancona. Para más detalles véanse Futuros Eventos.

El Dúo 2000 tocó en un festival del fin de semana en el Champagne Castle Hotel en el Drakensberg del 28 al 30 de julio. Su programa incluyó Vals de las Flores (Tchaikovsky), Liebestraum (Liszt), Canto a la Estrella Vespertina (Wagner) y la Marcha Nupcial (Mendelssohn). El público incluyó a muchos turistas internacionales.

El próximo fin de semana (12 a 14 de agosto), el dúo continuará con la grabación de secciones de su segundo CD. Para más información escribir a: duo2000@global.co.za

El acordeonista Christian Maes está trabajando en un nuevo CD cuyo lanzamiento se prevé para octubre, como producción conjunta con "Compagnie Héritage". El CD incluirá composiciones con influencias múltiples tales como Europa Oriental, el Oriente, Irlanda, etc., e instrumentos adicionales como bajo doble, hurdy-gurdy, guitarra, tambores y bajo.

Christian ya tiene a su haber dos álbumes en dúo: "Tilted House" con Sandi Miller, y "Coup de Vent" con Emmanuel Pariselle. Para más detalles escribir a: cie.heritage@wanadoo.fr

Sandra Chaffin desea información sobre una concertina Riccordi. vintagelace@earthlink.net

Elfi Huber tiene un acordeón rojo CLUB IIIM, fabricado en Alemania hace más de 40 años. santana98@webtv.net

Bob Fanucci desea información sobre un Organetto Milano, fabricado en Alemania. bobfan@snip.net

Maureen busca detalles sobre un acordeón traído a Nueva Zelandia por bohemios en 1863. Si Ud. puede ayudar, por favor escribir a: roase@xtra.co.nz