|
||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||
|
Nota
del editor:
|
||||||||||||||||||||||
|
Accordions Worldwide acaba de poner al día la información sobre la historia del acordeón en Italia escrita por Beniamino Bugiolacchi en italiano e inglés. En poco tiempo se pondrá esto online. Por favor verifique la sección sobre Historia del acordeón en su país y si tiene alguna nueva información se ruega enviarla a: tatiana@accordions.com Wayne Knights Webmaster |
||||||||||||||||||||||
|
|
Contribución de Clifton Buck-Kauffman El Festival de Acordeón de Cotati de este año es el décimo aniversario del evento que constituye una celebración multi cultural del acordeón. Se llevará a cabo en La Plaza Park, Cotati, California del 26 al 27 de agosto. Habrá trece funciones cada día en los dos escenarios principales contiguos. Los artistas incluyen Art Van Damme, The O'Grady Family, Julio Morgani, Sev Garcia, Daran Krevanh, Bellows & Bows, Nester & Shollack Duo, Gina & Romany Rye (Inglaterra), Robin Flower & Libby McLaren, Los Compas con la actuación de Rene Pena Gavey, The Pick pocket Ensemble, Matapat (Canadá), Dick Contino, Phillip Parsons con Bart Beninco, Sebastopol, Miss Cybeluis Monroe, Georges Lammam, Arizona Button Accordion Band, Sourdough Slim con Blackwood Tom, Parlando y Kevin Roche. Se destaca una carpa de Polka por su pista de baile de madera acolchada con música por la Banda Steve Balich Polka Band. Los grupos populares Zydeco Flames y Gator Beat hospedarán la Fiesta Bailable Cajun/Zydeco en el conocido nightclub The Inn of the Beginning, próximo a La Plaza Park. El evento será clausurado por Those Darn Accordions (sábado) y Polkacide (domingo). El festival reúne fondos sin fines de lucro para la comunidad, los cuales apoyan a Programas Recreativos y de Artes Teatrales para los niños de Cotati y Rohnert Park (próximo a Cotati). En años pasados lograron juntar alrededor de US$20,000 por año. Para más detalles escribir a: info@cotatifest.com |
|
El acordeonista Vladimir Zubitsky dio una Clase Magistral en la Escuela de Música de Verano Principat d'Andorra del 3 al 14. La clase magistral, organizada por la Munizipalitet de Escaldes-Engordany, la embajada española y la Escuela de Música "Harmonia" incluyó clases individuales sobre músicos, compositores y conjuntos de música de cámara, improvisación etc. |
|
|
Contribución de Toru Katou Django 2000 en Nagano" se llevará a cabo en el campo de esquí de Fujimi Panorama, Fujimi Heights, Prefectura de Nagano del 5 al 6 de agosto. Los acordeonistas Misuzu Minou, Mitsuyo Sakamoto y Kenroku Tsuda darán talleres y conciertos. Para más información escribir a: cato@ipc.hiroshima-u.ac.jp |
 |
|
La exhibición fue preparada por Pascal Sevran y Didier Ouvrad durante un reciente crucero por el Mediterráneo, al cual participaron muchos lectores de Accordéon Magazine Los artistas tocaron solos, dúos y tríos y luego Jérôme Richard encendió al público de 15-35 años de edad! Una fantástica promoción para nuestro instrumento! |
|
 Contribución
de Kevin L. Friedrich
El otro invitado internacional Vitali Dmitriev (de San Petersburgo, Rusia) también creó un revuelo, tocando una gama tremenda de música más seria y también recibiendo muchas ovaciones de pie. Ambos invitados han ganado la Coupe Mondiale del Campeonato Internacional de Acordeón en sus respectivas categorías, y fueron parte de los Festejos del 60avo Aniversario del ATG 60th. Sin limitarse a estos dos destacados músicos, el ATG también presentó a la leyenda de jazz Frank Marocco, el cuál tocó en concierto, presentó talleres y fue co-conductor de la Orquesta Millennium Festival con 80 músicos. La Orquesta también fue conducida por Joan C. Sommers y el Presidente Emérito del ATG, Anthony Galla-Rini, de 97 años de edad.
Un relato completo de los Festivales de la AAA y ATG se incluirá en la edición de agosto del USA National News. El Festival 2001 del ATG se llevará a cabo en San Antonio, Texas del 19 al 22 de julio, 2001. |
|
|
Contribución de Li Cong El 8avo Concurso de Acordeón Junior de Anhui se llevó a cabo el 12 de julio en Hefei, Provincia de Anhui. Este es un evento tradicional de música infantil en Anhui, con la participación de más de 100 niños que concursan en cuatro grupos de edad. Ganadores:
Yi Xiao Nan tocó la Rapsodia No.2 (Liszt), la cual fue bien recibida por los jueces y el público. Ella es estudiante de Huang Zhen Sheng y ha logrado buenas posiciones en los concursos nacionales. Yi Xiao Nan representará a todos los concursantes en un concierto a celebrarse el 29 de julio en la capital provincial. |
|
|
Su programa incluirá Hakaru Races (con la actuación de Kath en el acordeón y Bill en concertina), Farewell to the Gumfields y Fields of the Gum además de muchos bailes folklóricos, ragtime y melodías Calipso. Para más detalles, escribir a: songs@billkath.com |
|
|
Contribución de Jonatan Karlsson El Festival Internacional de Acordeón de Reikiavik 2000, llevado a cabo entre el 14 y 16 de julio, fue un enorme éxito, comenzando con la actuación en el concierto de apertura por la Orquesta Juvenil Danesa (Bornholm) dirigida por Gregor Siegler, realizado en la Iglesia Grafarvogskirkja recientemente inaugurada en Reikiavik. Otros artistas incluyeron a los solistas Bjarke Mogensen y Martin Noordgraaf (Dinamarca), Matthias Kormáksson (Islandia), Sergei Voitenko (Rusia), el dúo Svanur & Gudbjorg, Asa, Ingunn y Hekla y el dúo Accordéon Mélancolique (Holanda). Este último dúo de Jean-Pierre Guiran y Cherie de Boer encantó a todo el mundo con sus numerosas actuaciones difundidas por dos canales de televisión. También fueron reportados en un periódico principal de Islandia. El evento principal fue un concierto seguido de un baile en el Broadway, el salón de baile más nuevo de Reikiavik, constituyéndose en la culminación del festival con la participación de todos los artistas. El público fue entretenido entre otros por Karl Jonatansson, el cual tocó jazz con su banda Neistar y el/la cantante de blues Iben Kellermann (Dinamarca), la orquesta del Faroe Islands Accordion Club, Berg & Jacobsen´s Danseorkestur y Gena Churchill (EE.UU.). |
|
|
Contribución de Jim Vandelly La Balalaika Domra Association of America (BDAA, Asociación de Balalaika Domra de Norteamérica), una organización internacional dedicada a la música y cultura Rusa y de Europa Oriental, mantuvo su convención 2000 en Pitsburgo, Pensilvania del 9 al 15 de julio. El Concierto del Festival, en el histórico Byham Theatre, fue la culminación de una semana de talleres, ensayos y conciertos vespertinos. Vladimir Kaliazine (originario de Latvia y actualmente residente en Dallas, Texas) dirigió la sección bayán de la orquesta que incluía instrumentos folklóricos rusos de todo tipo, pero principalmente balalaikas, Domras, bayanes y acordeones. La sección acordeón-bayán incluyó también a Judy Meyers (EE.UU.), Hokan Sundin (Suecia) y Jim Vandelly (EE.UU.). |
|
|
El grupo finlandés Tango para Cuatro (donde se destaca el acordeonista Mika Väyrynen) realizó dos conciertos en el Festival de Tango Seinäjoki el 14 y 15 de julio. Este es uno de los mayores festivales de tango del mundo y este año participaron más de 16.000 personas. Tango para Cuatro presentó un programa de tangos finlandeses y argentinos por Piazzolla, Rantala, Kärki y Virta. |
|
|
Contribución de Henry Doktorski, The Classical Free-Reed El acordeonista colombiano Lacides Romero (instructor en la Universidad Pedagógica Nacional) viajará a Europa en octubre para dar conciertos en Milán, Berna, Barcelona, Zaragoza, Madrid y Milaga. Sus actuaciones en Milán (Italia) formarán parte del primer Festival de Arte Colombiano entre el 7 al 11 de octubre y que incluirá danza, literatura, poesía, pintura, escultura y música colombiana. Para más información escribir a: lacidesromero@yahoo.com |
|
|
Contribución de Li Cong Durante décadas las fábricas de acordeón de China han manufacturado acordeones bajos estándares. Recientemente, los fabricantes de acordeón Shanghai Baile Accordion realizaron varios cambios en su fábrica y se esforzaron por producir los nuevos modelos de acordeón. El equipo técnico 903 estudió el Acordeón Bajo Cromático Libre desde octubre del año pasado. Luego de seis meses de estudio e investigación, produjeron su Converter Chromatic Free Bass Accordion. Este sistema de acordeón B posee 80 teclas bajas y 37 teclas de tiple. El instrumento es fabricado totalmente en China, demostrando que los fabricantes de acordeón se están acercando a la industria internacional del acordeón. Este instrumento le dará a muchos estudiantes chinos del acordeón la oportunidad de aprender el acordeón bajo libre sin tener que importar un acordeón a la China. |
|
|
Contribución de Beniamino Bugiolacchi Durante el reciente Salon de la Musique en París tuvo lugar un interesantísimo simposio sobre Fabricación de Acordeones y Perspectivas Musicales. El objetivo del evento, organizado por el concejo de la Cité, el Musée de la Musique y la asociación Accordéon 2000, era realizar una reseña de la situación presente del acordeón en Europa y promover nuevas perspectivas musicales que puedan revertir la tendencia de un instrumento cuya popularidad entre los jóvenes es cada vez menor. Luego de la bienvenida por el Presidente Honorario Marcel Azzola, se presentaron charlas sobre varios temas relacionados con el acordeón, incluyendo Castelfidardo, cuna del acordeón italiano (Beniamino Bugiolacchi), Originalidad musical y creatividad industrial (René Lacheze), Fabricación italiana e influencias extranjeras (Marco Galeazzi de Cemex), El acordeón Midi (Claude Cavagnolo y Sergio Tomassi), El acordeón bajo libre (Thierry Paillet), El acordeón diatónico (Marc Perrone y Massimo Castagnari), Creación de un sistema de notación internacional (Geir Draugsvoll), Descubrimientos y música de los márgenes extremos (Pascal Contet), Cómo el acordeón tomó su lugar en el repertorio clásico (Pierre Gervasoni). Fueron particularmente interesantes los debates que siguieron a cada charla, a menudo iniciadas por el conocido historiador de acordeón Profesor Pierre Monichon, el acordeonista de Estados Unidos Peter Soave, Philippe Krumm y Patrick Quichaud. |
|
|
Contribución de Steve Litwin La 17ava Improvisación anual de Concertina se realizó en el lugar de veraneo de Seven Springs junto con el festival de seis días de Polka Fireworks que tuvo lugar recientemente en Pensilvania. Este "box jam" totalmente acústico no solo atrae a algunos de los mejores músicos del estilo polaco en el país, sino que también atrae a músicos novatos a un sitio donde el profesional se codea con el amateur y todos son iguales. Este año participaron más de 48 músicos de Nueva York, California, Maryland, Wisconsin, Minnesota, Pensilvania, Massachusetts, Ohio, Indiana, Michigan, Alabama e Illinois. Se destacaron canciones basados en la herencia de la música de polka polaca tales como las polkas Monday Morning, Zip Zip, Fortunes of War y Ice Cream. |
|
|
El Dúo 2000 realizará conciertos diarios en el sitio de vacaciones "Champagne Castle Hotel" (Hotel Castillo Champagne) en el Drakensberg del 28 al 30 de julio. Su programa incluye la Marcha Nupcial (Mendelssohn) y Granada (Albeniz). Luego, el dúo presentará otro de sus populares conciertos caseros el 5 y 6 de agosto en Emmarentia. Tocarán una variedad de piezas tales como Dizzy Fingers (Confrey), Coriandoli Napoletani (Caporilli) y Preludio para La Traviata (Verdi). |
|
|
El 21 de julio el acordeonista Cao Xiao-Qing y su acompañante en violonchelo tocaron en un concierto en Bochum para celebrar el 250avo aniversario de la muerte de Bach. Su programa incluyó a las famosas 3 Sonatas Cambi (J.S. Bach - A Major, A Major and A Minor), In Croce (Sofia Gubaidulina) y un estreno de "Meditation", una pieza para acordeón y violonchelo del compositor austríaco Helmut Rogl. Cao Xiao-Qing enseña en el International Accordion Masterclass (Clase Magistral Internacional de Acordeón) que se está llevando a cabo al presente en la Escuela de Música de Tianjin en China hasta el 31 de julio. Darán otras clases y seminarios los conocidos artistas Profesor Elsbeth Moser, Profesor Friedrich Lips y Domenique Emorine (premio Klingenthal). |
|
|
El grupo inglés Flowers and Frolics lanzó su nuevo CD Reformed Characters en un ceilidh en Cecil Sharp House el 21 de julio, organizado por la English Folk Dance and Song Society. El grupo, que incluye a Dan Quinn (melodeón), Roger Digby (concertina), Mike Bettison, Bob King, Ted Stevens y Alex West se formó originalmente en 1975 con una concertina, dos melodeones, un banjo, una tuba e instrumentos de percusión. Luego de lanzar dos LPs el grupo se dispersó en la década del 80. A fines de 1999 el grupo se reunió nuevamente para lanzar su nuevo CD y para tocar en festivales de música de verano (tales como Sidmouth y Towersey) durante 2000. El CD incluye melodías tradicionales de baile (principalmente inglesas) como Silverton Polka (de Jimmy Shand), algunas jigas del fallecido Bob Cann (melodeón), y canciones como The Watercress Girl. Para más información escribir a: quinn@unisonfree.net |
|
|
La Banda John Jeski Band (con eol acordeonista John Jeski) realizar'a tres conciertos al aire libre gratis en Connecticut durante el mes de agosto, empezando con uno en Arbor Park, Ellington el 6 de agosto. Dos días más tarde (el 8), el grupo tocará en Naugatuck Green, Naugatuck y el 17 tocarán en Goodwin Park, Hartford. Este último concierto será posible gracias a un subsidio del Evelyn W. Preston Memorial Trust Fund. Ver Eventos Futuros para más detalles. |
|
|
El Fin de Semana Tradicional "Ceol Camloch" se llevará a cabo del 11 al 13 de agosto en South Armagh, junto con el "Camloch Liar festival - the Feile Camloch". Se realizará un taller de concertina anglo enseñado por Kieran Burns. Kieran acaba de completar una semana de enseñar en el taller de la semana de Willie Clancy junto con Noel Hill. Para más información escribir a: ceolcamloch@hotmail.com |
|
|
El acordeonista español Iñaki Alberdi fue invitado del reciente Festival de Acordeón de Kragujevac en Yugoslavia. Su programa incluyó a obras de nuevos compositores españoles tales como Torres, Erkoreka, Martínez, y De Pablo así como también de los más conocidos compositores Jokinen y Gubaidulina. Del 20 al 23 de julio Iñaki se encontraba de regreso en España para dar un seminario a orquestas de acordeón en Sant Feliu de Guíxols. |
|
|
Contribución de Li Cong Hasta ahora se dictaban clases magistrales de acordeón en el Conservatorio de Música de Tianjing, el Conservatorio de Música de Sichuan y la Universidad de Xiamen. Ahora la Universidad Normal Capital de China también ha iniciado clases magistrales de acordeón dictadas por el Profesor Diputado Yang Guo Li. Yang Guo Li tiene muchos estudiantes de acordeón y dicta clases en China para ayudar a los profesores locales de acordeón a mejorar sus técnicas de enseñanza. También ha sido invitado varias veces como juez para eventos internacionales de acordeón. La Universidad está convencida que las nuevas clases magistrales producirán una imagen positiva para el acordeón y afectará en forma positiva su situación académica en el mundo musical chino. Para más información, hable con el Señor Song Jun en el número: + 86 10-68902679 |
|
|
El acordeonista canadiense Domenic "el acordeonistaBeatles guy" Amatucci se presentará en la CBC radio unoen el programa Metro Morning Show (99.1 FM) como invitado de Andy Barrie el 28 de julio. El segmento que saldrá al aire fue grabado a comienzos de mayo en la estación de ferrocarril subterráneo de Spadina en Toronto y es parte de una serie que está produciendo el Metro Morning Show sobre los músicos de los subterráneos de Toronto. |
|
|
El grupo escocés Burach (incluyendo el acordeonista Sandy Brechin) hará una gira por los Estados Unidos entre el 7 al 29 de agosto. Su primer concierto será en el Bethlehem Musikfest en Pensilvania desde el 8 al 10 de agosto con un programa de canciones de su nuevo álbum "Deeper" (que salió a la venta en mayo de 2000) y algunas otras piezas de sus otros dos álbumes. Este Musikfest es uno de los festivales de música más grandes de los Estados Unidos. A continuación de esta actuación, el grupo interpretará conciertos en Carolina del Norte, Kentucky, Virginia, California y San Francisco. Antes de la gira, Sandy dará un concierto a beneficio el 5 de agosto en el Ross Bandstand en el Princes St Gardens en Escocia. Este evento incluye la marcha del Millennium la cual incluye la participación de más de 10.000 gaiteros. Sandy también estará interpretando música de fondo para un coro de más de 100 enfermeras de la organización Marie Curie. El concierto podrá ser visto en vivo alrededor del mundo. Para más detalles contactar: sandy@squeeze.demon.co.uk |
|
|
|
|
|
http://www.accordions.com/novjaro Brinda información sobre el quinteto Novjaro (con la presencia del acordeonista Johanna Juhola), ganadores de la 7ma Competición Internacional "Astor Piazolla" en Castelfidardo y ganadores del premio especial "Accordions Worldwide". |
|
|
Rocky Otwell desearía obtener información sobre un acordeón de nombre Gretsch, La Tosca y Bolero. rlodeo@tyler.net Sharon tiene un acordeón a piano "Mel Phonic" manufacturado en Italia el cual tenga posiblemente más de 40 años de edad. gizelle@elknet.net Berneta Metcalf tiene un acordeón Scandalli manufacturado en Italia con la inscripción L930/60: . bernetametcalf@netscape.net James desearía recibir información sobre un acordeón Dallape Cav. Mariano, Stradella Italia: shimp1985@homestead.com |
Si tienes algun comentario de esta pagina, por favor contacta al webmaster © Copyright 1999 Accordions Worldwide. Derechos reservadosto |
El
14 de julio, el Disney Village de París celebró un baile "impulsado 100%
por acordeón" con la participación de los artistas de 
El
último fin de semana el acordeonista francés 
El ATG también llevó a cabo un Concurso de Entretenimiento Virtuoso con
los siguientes resultados: 
Los
acordeonistas Bill y Kath Worsfold de Warkworth (Nueva Zelandia) realizarán
una gira por Canadá del 30 de julio al 31 de agosto, dando conciertos
en Brantford, la ciudad natal de Kath, así como también funciones en ferias
rurales en Carp y Maberley (al oeste de Ottawa) y en un festival de música
folklórica en Clarendon. También realizarán un support spot en un concierto
del cantautor escocés/australiano Eric Bogle, numerosas funciones para
chicos, talleres y un baile folklórico, además de divertirse con entretenimientos
a la redonda "walk-a-round" en el Garlic Festival (Festival de Ajo) cerca
de Ottawa. 
Contribución de 
Contribución de Roger Digby
Graziano
y Moreno Gianforte, dos estudiantes de acordeón del centro musical "Voglia
d'Arte" que dirige