Accordions Worldwide ha recibido un artículo muy interesante del acordeonista Renzo Ruggieri en italiano, el cual colocaremos online próximamente. El artículo es una explicación del proceso involucrado en lograr una actuación profesional de jazz, utilizando como ejemplo a "Mack the Knife" de Weil. Estamos buscando un voluntario para traducir este artículo en inglés, ofreciéndole como recompensa una copia del último CD de Renzo "Improvvisazioni Guidate". Si Ud. puede ayudar, por favor contacte al email: harley@accordions.com

Wayne Knights Webmaster

• Festival de Acordeón Sata-Häme 2000 - Finlandia
• 1er Festival Europeo de Orquestas de Acordeones- República Checa
• Murió la acordeonista Reina del Jazz
• Actuación de acordeonista en el Concierto de la Asociación de Clarinete Alemán- Alemania
• Concierto del Conjunto de "Ensemble De Le Gala"- Japón
• Clase Magistral Zubitsky - Andorra
• Nueva Composición - Colombia
• Festival de la Sociedad de Música Tradicional de California - EEUU
• Festival Internacional FIMU - Francia
• Concierto "Fin de Cursos" - México
• Encuentro Musical Boer -África del Sur
• Festival Folklórico Stonehaven - Escocia
• Festival al aire libre en Kampen - Holanda
• 29avo Festival Internacional de la Sociedad de Acordeones en Australia
• Acordeonista de Bielorrusia Actúa en Alemania
• Gira de Jim Payne en Irlanda
• Inauguración del "Café Niebaum" con Música de Acordeón - EE.UU.
• Celebración del Cumpleaños de Ganian - República Checa
• Gira de Viktor Romanko en Francia
• Concierto "South America Express" - Alemania
• "Stars in Our Eyes" - Nueva Zelandia
• Información sobre Antigüedades en Acordeón
• Búsqueda de Información sobre Acordeones

Contribución de Kimmo Mattila

El Festival de Acordeón Sata-Häme 2000 se llevará a cabo entre el 4 al 9 de julio en Ikaalinen (cerca de Tampere), está organizado por la Sociedad de Acordeonistas , el Instituto de Acordeones de Finlandia y la Municipalidad de Ikaalinen . Se espera la presencia de más de 30.000 acordeonistas, tendrá como tema principal música de casamiento y tradicional y Báltica.

Los artistas invitados que participarán incluyen El Quinteto Concertina (Lituania), la orquesta de Acordeón Daugavpils (Latvia), Dragan Vasiljevic (Yugoslavia), Mika Väyrynen (Finlandia), In Time Quinteto (Finlandia), Trío Fratres (Finlandia), como así también 25 grupos en orquestas de acordeón finlandés y una variedad de solistas. El principal evento del festival incluye "The Golden Accordion" (El Acordeón de Oro) y "The Silver Accordion" (El Acordeón de Plata), habrá difusión en vivo por la televisión el 7 y 8 de julio.

Mika Väyrynen actuará el 5 de julio incluyendo la primicia de la nueva composición de Tuomas Kantelinen. Kantelinen es uno de los compositores finlandeses más famosos de su generación. Compuso numerosas piezas para películas. Su nueva ópera sobre el famoso corredor de distancia finlandés Paavo Nurmi, será estrenada en el Estadio Olímpico de Helsinki este verano! Para mayor información contactar: kimmo.mattila@sci.fi

Contribución de Petra Svarcova, CTA Praga

El 1er Festival Europeo de Orquestas de Acordeones se llevó a cabo en Praga entre el 22 al 25 de junio con la participación de cuarenta orquestas europeas. El festival fue organizado por la Asociación de Acordeonistas Checos y el Club Agentur patrocinados por las Autoridades de la Municipalidad de la Capital y Jaroslava Moserová, M.D., Ph.D., D.Sc., Presidente General de la Conferencia de la UNESCO.

El jurado internacional otorgó el primer premio (en el concurso principal) a la orquesta de Stanko Mihovilic (Pula, Croacia). Otros ganadores incluyeron en la categoría de Música Ligera - La Orquesta de Acordeón de la 3ra Escuela Municipal de Música Chisinau (Moldova) y en la categoría de orquestas juveniles - Hersbrucker Harmonika-Orchester e. V. (Alemania). El festival será un evento bienal regular debido al gran éxito que tuvo. El 2do Festival Europeo de Orquestas para Acordeón se realizará en Praga entre el 22 al 24 de marzo del 2002.

Contribución de Jonas Aras

Alice Hall conocida como "La acordenista Reina del Jazz", murió a comienzo del mes luego de una larga lucha con el cáncer. Alice es considerada como la primera mujer acordeonista que interpretó jazz siendo reconocida por su estilo. Ella fue presidenta de FOTA (Friends of the Accordion)(Amigos del Acordeón) y su promoción por el acordeón ayudó a ganar popularidad y éxito. Alice será profundamente extrañada por todos los que la conocieron y trabajaron con ella. Ver recordatorios de otros artistas que murieron recientemente.

Contribución de Frank Nebl

El Dúo Nebl & Nebl (clarinete y acordeón) actuará en el Simposio Anual de la Asociación Alemana de Clarinete del 29 de Septiembre al 2 de Octubre en Leipzig. Los miembros del dúo Andreas (acordeón) y su hermano Frank (clarinete) fueron miembros del jurado y tocaron en el "German Accordion Awards" (Premios de Acordeón Alemán) en Baden-Baden el 24 de junio. Para mayor información dirigirse a: franknebl@foni.net

El Conjunto "Ensemble De Le Gala", con la actuación destacada del acordeonista Kaori Onoue, actuará en el Centro Cultural en el distrito de Saeki, ciudad de Hiroshima, el 1ero de julio. La entrada es gratis. Para más información, escribir a: onoue37@ymg.urban.ne.jp

El acordeonista Vladimir Zubitsky presentará una clase magistral en el club de acordeón y escuela de música "Harmonia" del 3 al 14 de julio en Andorra (situada en las montañas entre España y Francia). La clase magistral es parte de un gran festival de música con una gama de instrumentos musicales y profesores. Para más información llamar a: + 376 826-501

El acordeonista colombiano Lácides Romero ha compuesto recientemente 6 nuevas variaciones al Carnaval de Venecia con ritmos del Folklore colombiano. La obra se encuentra a disposición como partitura musical o como CD con una duración de 12 minutos. Para mayor información escribir a: lacidesromero@yahoo.com

La Sociedad de Música Tradicional de California tuvo su 18avo Festival Anual del Solsticio de Verano de Música Folklórica, Danza y Cuentos en la Universidad de Soka, Calabasas, California del 23 al 25 de junio. Más de 5.000 personas participaron del festival y disfrutaron de un fin de semana con talleres, sesiones de música mixta, clases magistrales y actuaciones. Los talleres incluyeron "Accordion and Piano" (Marcia Harris), nivel principiantes e intermedio "Klezmer Accordion" (Isaac Sadigursky) y nivel principiantes e intermedio de "Irish Button Accordion" (Martin Reilly).

Contribución de Michael Bleuel

La orquesta de acordeón LAD (Bielorrusia), bajo la dirección de Vladimir Artimowitsch tomó parte en el "Festival International de Musique Universitaire" (FIMU) que se llevó a cabo del 10 al 12 de junio en Belfort, Francia. Esta es la tercera vez que esta orquesta toca en el festival anual, el cual incluyó a más de 2.800 músicos tocando música clásica, folklore, jazz y nueva moderna.

La orquesta LAD presentó dos conciertos, demostrando su variado programa que incluyó a piezas de Tschaikovsky, Mendelssohn, Kalman y Gershwin así como también "Bagatelle" (arreglo de Vladimir Artimowitsch) y "Mecánico" (J. Ganzer) con instrumentos de percusión tales como matracas, tablas y trinquetes.

Contribución de Serguei Tibets

El concierto "Fin de Cursos" se llevó a cabo el 9 de junio durante el Festival Cultural en Guadalupe. Este concierto representa una actuación final para celebrar el fin del período lectivo. Entre otras numerosas actuaciones una orquesta de acordeón tocó música de polka como acompañamiento para un grupo de baile.

El próximo encuentro musical Boer será llevado a cabo por la Goudveld Branch en Welkom el 5 de agosto. El encuentro presenta una oportunidad para especialistas de la concertina para tocar la música tradicional Boer de Sudáfrica frente al público, y así poder mejorar sus técnicas. El club de música Tradicional Boer tiene nueve secciones que regularmente organizan funciones y bailes. Para más detalles llamar a Hennie Ferreira: + 27 57 217 3214

Sandy Brechin (acordeonista) actuará en el concierto de apertura del Festival Folklórico Stonehaven en la alcaldía de Stonehaven, Stonehaven, Aberdeenshire, Escocia el 14 de julio. Se espera que participen más de 350 personas, culminando con un "ceilidh". Sandy tocará "The Skye Stromash" (de su CD "Out of His Tree") y "The Drinks Set" (de "Out of His Box").

Al día siguiente Sandy actuará en la plaza del pueblo a la hora del almuerzo. Para más detalles escribir a: sandy@squeeze.demon.co.uk

Contribución de Jean-Pierre Guiran

Accordeon Melancolique actuará en el 30avo Festival a Cielo Abierto en Kampen del 27 al 29 de julio. Dado que el tema del festival es "Francia", el dúo tocará un programa de piezas francesas conocidas en dos conciertos los días 27 y 29 de julio, incluyendo "Rivalité" y "La Vie en Rose" así como también "Parade des poules dressées" y "Café vert" (ambas composiciones de Jean-Pierre Guiran). Se espera la participación de más de 35.000 personas al festival cada día.

Contribución de Elizabeth Jones

El 29avo Festival Internacional de la Sociedad de Acordeón de Australia se llevará a cabo en el Royal Coach Motor Inn, Adelaide, South Australia, del 3 al 8 de julio. El evento incluye concursos, talleres, conciertos y días de turismo. El concierto principal (el 8 de julio) será en el Club Alemán en Adelaide, con las actuaciones distinguidas de Ross Maio, Elizabeth Jones, ACE, June y Gary Stratton, una orquesta combinada, además de las actuaciones destacadas de los concursos de la semana. Para más información escribir a: n9921934@scholar.nepean.uws.edu.au

Contribución de Michael Bleuel

El Acordeonista Armónico (Vladimir y Galina Artimowitsch) de Minsk, Bielorrusia darán un concierto el 1ero de julio en la Bautzener Kreismusikschule en Bautzen. Su variado programa incluirá el Concierto para Órgano en La Mayor (Bach) y Tarantella (V. Trojan). El dúo presentó recientemente conciertos en Dresden con el tenor Viktor Kadela. Para más información contactar a: bleuelm@serwis.com

El acordeonista canadiense Jim Payne realizará una gira por Irlanda con Fergus O'Byrne (vocalista y guitarra) del 20 de junio al 5 de julio. Jim también toca guitarra, mandolín, "tin whistle" y violín. El dúo tocará una serie de piezas culturales folklóricas de Newfoundland junto con melodías de canciones y bailes que han desaparecido del repertorio del Viejo Mundo de Irlanda e Inglaterra. Se realizarán conciertos en Dublin, Louth, Down, Antrim, Wexford, Kerry y Newfoundland. Para más detalles contactar: fobyrne@roadrunner.nf.net

Contribución de Jon Hammond

El director de cine Francis Ford Coppola abrió recientemente un café-restaurante al auténtico estilo parisino en North Beach, denominado "Cafe Niebaum". Las noches de cada viernes y sábado se toca música de acordeón. Esta última semana actuó la acordeonista francesa Odile Lavault. Para más detalles escribir a: laterent@webtv.net

Contribución de Vahan Harutyunyan

El 21 de julio se celebrará con una cena el aniversario del nacimiento de Michael Ganian en un restaurante en Macocha (cerca de Brno), donde tuvo lugar la presentación del último CD de Michael. El entretenimiento estará a cargo de los colegas musicales que tocaron con Michael: Rudolf Smahel (bajo) y Vitezslav Vavrda (tambores). En la velada se destacarán la música de Michael, clips de video y dedicaciones a la memoria de artista. Para más detalles escribir a: Miracles@WebMusic.cz

Contribución de Jutta Menn

Del 31 de mayo al 4 de junio el acordeonista ruso, Profesor Viktor Romanko dió varios conciertos en el área de París. El punto culminante de la gira fue el concierto en la iglesia protestante Iglesia de Cristo en París donde mucha gente tuvo oportunidad de presenciar este evento especial. Además de piezas clásicas, Viktor tocó piezas contemporáneas como una sonata por el compositor ruso Vladislav Zolotariev. El público se puso de pie para ovacionar a Viktor! En Septiembre de este año se lanza el nuevo CD "Improvisation" de Viktor. Para más detalles escribir a: JBMenn@gmx.de

Contribución de Marc-Oliver Brehm

Tres orquestas y el quinteto del "Handharmonika-Spielring Stuttgart-Moehringen" presentarán una delicia musical en el concierto "South America Express" el 1ero de julio. El programa incluirá tango argentino, Bossa-Nova y las melodías rítmicas de la Samba. Además, los artistas invitados BEO (Samba Street Percussion Group) y Bossa Alegre proveerán al público de una verdadera atmósfera Sudamericana. Para más detalles escribir a: hsm-online@gmx.net

Contribución de Christine Adams

Kristina Panzic, campeona de menores de 12 años del Pacífico Sur 2000, actuó esta semana en su producción escolar "Stars in Our Eyes" (Estrellas en los Ojos). De múltiples talentos, Kristina tocó "Carnaval de Venecia" en el acordeón, tocó el oboe con la orquesta de la escuela, y cantó como solista "Castle in the Cloud" (Castillo en las Nubes de Les Miserables) acompañada por el coro de la escuela.

Shelly quisiera información sobre una Concertina anglo-alemana de unas 6 1/4 pulgadas de largo con las letras "F.E. and hr" inscritas. Por favor escriba a: moly@iaw.on.ca

Rick Frison tiene un acordeón diatónico de una fila fabricado por Hohner con la inscripción "Gold Medal Award St Louis 1904" y 3 "stops" para diferentes sonidos. Si puede ayudar, se ruega escribir a: rfrison@home.com

Robert Mohr busca información sobre un acordeón 12 bajo enviado a su abuelo por la compañia Franz Hochholzer Wien Co. XIV. Herklotzgasse 44 en diciembre 1910. Tiene teclas de nácar y bellas incrustaciones de madera. Por favor escribir a: 06062-2111rmohr02@snet.net

Chris quisiera información y una posible evaluación de un acordeón a piano "Castello" "Soprani Inc." fabricado en Italia con una terminación nacarada y diseños en diamante. Favor de escribir a: firedog186@erols.com

Oliver Moss busca contactar a alguien en el área del sur de California (EEUU) que pueda restaurar on acordeón Petromilli Special, Baby Grand Style. Si puede ayudar, por favor escriba a: morgannet@yahoo.com