La asociación DHV (Deutscher Harmonika Verband e.V.) de Alemania es una de las asociaciones más grandes de acordeón en el mundo con miles de miembros, asociaciones afiliadas, clubes y orquestas. Por muchos años, la asociación DHV ha tenido una gran cantidad de miembros y ha tenido un impacto enorme en el desarrollo del acordeón y ha ganado un notorio lugar en la historia de este instrumento.

La asociación DHV esta empezando un nuevo capítulo en comunicaciones con los acordeonistas a través del internet, empezando un nuevo milenio y otro éxito para esta famosa organización. Esperamos pronto su contribución al ciber espacio.

Wayne Knights Webmaster

• Fiesta del Vallenato - Colombia
• Asociación alemana de armónica - Alemania
• Concierto de Gala con la primera orquesta de acordeón Fist Cologne - Alemania
• Acordeonista en festival high beam - Australia
• Interpretaciones de estreno - Rusia
• Festival internacional de acordeón en Vienna - Austria
• Concierto tour del duo 2000 - Africa del Sur
• Acordeonista escribirá 15 nuevos libros - Estados Unidos
• Cuarto festival Cheltenham - Inglaterra
• Clases de acordeón en el conservatorio de música Tianjing - China
• Celebración de onomástico de Piazzola en Ottawa - Canada
• Premio Ciudad De Irun - España
• Café de Melbourne con Soave - Estados Unidos
• Rastelli en tour por Suiza
• Concierto del dia de St. Patrick - Irlanda
• Concierto de la asociación de jóvenes acordeonistas - Japón
• Artista invitado en festival AAMS - Estados Unidos
• Tercer festival de instrumentos sin boquillas de viento en el internet
• Concierto de teatro - Francia
• Noche de baile - Canada
• Daniele Ravaglia en concierto - Italia
• Recital de Tango - Estados Unidos
• Concierto en tormenta de nieve - Islandia
• Este acordeón suena como un órgano - Italia
• Acordeonista, compositor y comediante - Japón
• Nueva edición de noticias Deutsch y noticias Francais disponibles
• Entrevista con una celebridad
• Nuevas direcciones

Escrito por Yuri Serna

Más de 300,000 personas asistirán al Festival de Vallenato en Valledupar, Colombia del 27 al 30 de abril. La ciudad de Valledupar es la capital cultural de la música de Vallento, el cual tiene más de 450 años. Antes que el acordeón fuese inventado, esta música se tocaba con la flauta, pero en la actualidad se toca con el acordeón acompañado con una especie de tambor llamado la Caja Valentina la cual se originó en Africa, así como la Guaraca.

Más de 600 grupos se esperan que asistirán a este festival, el cual es uno de los más importantes de Colombia. Para mayores detalles escribir a yurisernadaza@LatinMail.com

La dirección de la agrupción DHVestá disponble en el internet, la cual contiene información acerca de la agrupación DHV, sus estatutos, miembros, y los diferentes servicios que tiene y ofrece, y detalles de muchos eventos, competiciones y festivales.

La asosción DHV se fundó el 28 de marzo de 1931 con el objetivo de coordinar y mejorar los estándares de educación musical y apoyar a los músicos de acordeón y de la armónica. Actualmente esta asociación tiene los mismos objetivos y nuevos objetivos se han añadido. La música es parte de la cultura y por lo tanto es un factor de negocios, pero a pesar de esto el 92% de los habitantes de Alemania no tocan algun instrumento musical. Debido a esto muchas asociaciones, clubes y orquestas son cuestionadas ahora más que nunca.

Las responsabilidades y objetivos de la asociación DHV están basadas en las ideas y deseos de los clubes, orquestas, agrupaciones y aficionados de la armónica. El acordeón tiene un lugar importante en el desarollo del componente educacional de nuestra sociedad con la música internacional y nacional.

Escrito por Uli Ebner, Director of Creativ-Shop

El siete de abril un concierto de Gala con la orquesta de acordeón First Cologne se llevará a cabo en Waldshut, Bade-Württemberg, auspiciado por la orquesta de acordeón Schlüchttal. Se invita a los acordeonistas para este concierto que empiezará a las 8 pm. Para mayor información del programa y venta de boletos ingresar a www.akkordeon.com/sao

La acordeonista australiana Bernadette Conlon está actualmente en Perth hasta el 24 de marzo. El 17 de marzo ella dará una interpretación y será entrevistada en la radio de Perth 6WF, una radio estación de ABC (Australian Broadcasting Corp). Además de esto ella dará dos intepretaciones por radio el 21 de marzo en la radio de Perth 6NR y Freemantle Radio 100 F.M.

Bernadette tocará en el festival High Beam festival en Adelaide del 27 de abril al primero de mayo. Bernadette la cual es la actual campeona de AATA y campeona del Pacifico Sur tomará parte en la apertura del concierto festival el 27 de abril.

Escrito por Olga Kopilova

Sergei Voitenko (ganador de muchas competencias internacionales) estará en tour por Rusia con la orquesta de instrumentos rusos típicos Ekaterinburg, la cual es conducida por Leonid Shkarupa, dando una serie de conciertos en Ekaterinburg, Cheliabinsk, Tumen y Tagil. Su programa incluirá dos estrenos de "Concerto for Bayan and Strings" (I. Shamo) y "Rossiniana" (Vladimir Zubitsky).

Sergei así mismo tocará piezas de sólo incluyendo Baskariada (Viatcheslav Semionov), "Concerto-Poem" (A. Repnikov), "Gipsy Rhapsody" (V. Gridin) y "U vorot, vorot" (A. Timoshenko). El programa de 100 minutos será grabado en un estudio local. Sergei fue presidente del jurado en la competición abierta de acordeón y de bayan en Toliatty, Rusia.

Escrito por Dr Herbert Scheibenreif director of Friedrich Lips Productions

Un festival internacional de acordeón está en preparativos en Vienna hasta el 30 de marzo. Doce conciertos han sido organizados y estos incluirán diferentes estilos musicales como jazz, tango, piezas clásicas, avantgard, zydecco, y cajun, así como "Wienerlied" las cuales son canciones muy famosas de Vienna, así como música irlandesa y música experimental.

Los artistan participantes en este evento serán Klaus Paier, Barbara Faast-Kallinger, Bratko Bibic, Shirley Anne Hofmann y Otto Lechner. El organizador de este evento, Friedl Preisl espera organizar este evento anualmente. Para mayores detalles escribir a friedl.preisl@chello.at

El Duo 2000 que incluye a Sergio Zampolli en el acordeón y a Amarilli Ackerman en el arpa, estará en tour por Africa del Sur del 22 al 26 de marzo, tocando una serie de conciertos para clubes y sociedades musicales. Su programa incluira In a Persian Market (Ketelbey), partes de la música de ballet de Sleeping Beauty (Tchaikovsky), The Blue Danube (Strauss) y Barcarolle (Offenbach).

El acordeonista Gary Dahl quien ha recibido un contrato para escribir y grabar 15 nuevos libros con Mel Bay y Santorella Publishing. Esta es una excelente oportundiad para los acordeonistas quienes disfrutan esta cantidad substancial de nuevos repertorios. A diferencia de Solo escuchar CDs, los acordeonistas tienen la oportunidad de escuchar los arreglos escritos, los cuales facilitan el aprendisaje y el proceso de inspiración.

Otros libros arreglados por Gary, los cuales alcanzan un gran éxito popular, como el libro de solos de acordeón de jazz Mel Bay con el CD en su tercera edición en el verano del 2000 y el libro de Zydeco del Rey Clifton Chenier con su respectivo CD será impreso en la segunda edición este año.

Titulos de New Mel Bay de Gary Dahl será lanzado durante este año e incluira 15 clásicos de Tex Mex Conjunto, Chord Melody Method for Accordion, Italian Music for Accordion y 15 clásicos de Louisiana Cajun. Para mayor infornación escribir garydahl@webtv.net

El cuarto festival tradicional Cheltenham se llevó a cabo en Salón Municipal en Febrero. Este evento incluyó música tradicional popular, bailes, seminarios, eventos para niños y sesiones de música. Los interpretes en este evento fueron Pete Coe (concertina), John Kirkpatrick (melodeón) y el grupo The Bismarks (con el músico de melodeón Ed Rennie) quienes tocaron una mezcla de música ecléctica de tonalidades tradicionales inglesas en el festival de baile.

Escrito por Professor Wang Yu Ping

Clases de acordeón se llevarán a cabo en el conservatorio de música Tianjing del 25 al 30 de julio. Los tutuores de este evento serán el acordeonista ruso Friedrich Lips, Professor Elsbeth Moser (Alemania), Cao Xiao-Qing los ganadores del primer y segundo lugar de la competencia de acordeón Klingental y acordeonistas de Austria y China. El programa de clases incluirá lecciones de uno-a-uno, seminarios, tutoría de conciertos, y conciertos de estudiantes.

Los tutores enzeñarán bajo libre, piano y sistemas de acordeón C y B. Este evento está financieramente apoyado por la fábrica de acordeón Zero Sette, en Castelfidardo, Italia. Para mayor información de este evento escribir a Keyboard Department of Tianjing Music Conservatory, 57 Shiyi Jing Road, He Dong District, 300171, P.R. of China.

Escrito por Laurie Rosewarne

La nueva agruapción de tango Norteño, que incluye al músico de bandoneón Piere Paul Provencher, interpretó un concierto para celebrar la ocasión del onomástico de Astor Piazzolla el 11 de marzo en en la Biblioteca Nacional del Auditorio de Canada en Ottawa. Su programa incluyó Contrabajisímo y Otoño Porteño. El concierto fue organizado por Radio-Canada y la Embajada de Argentina para recabar fondos para Les Concerts Ponticello. Los artistas invitados incluyeron al grupo de Música Camerata Montréal.

Escrito por Iñaki Añorga

El premio Ciudad De Irun para orquesta de acordeón, se llevará a cabo en España del 6 al 9 de Julio en el auditorio del Centro Cultural Amaia, Irun, España. Esta competición está abierta para orquestas de acordeón con un mínimo de 12 miembros y grupos con un máximo de 11 miembros. Organizada por la agrupación ACIOGA ( orquesta y grupos de acordeón de la asociación cultural Irunese). Un total de 500,000 pesetas será asignado para los ganadores. Para mayores detalles escribir a acioga@iname.com

Peter Soave tocará la pieza de Janika Vandervelde llamada "Cafes of Melbourne" para un acordeón de solo y orquesta el 18 de marzo en Plymouth, Michigan con la orquesta sinfónica de Plymouth, conducida por Nan Washburn.

El compositor escribio: " Cafes de Melbourne ha sido inspirado por la cultura del café en Melbourne, Australia, en donde viví tres meses en 1997. Siempre pensé que descubriría el equivalente de París de los años en 1920". Este concierto así mismo incluye selecciones de Astor Piazzolla. Para mayor información llamar a + 1 734 451-2112.

Escrito por Holda Paoletti-Kampl

Emanuele Rastelli estará en tour por Suiza del 23 al 27 de marzo dando una serie de conciertos clásicos y de música de jazz en Dietlikon, , Winterthur, Kietlikon, Näfels y Wädenswil. El así mismo tocará en la Feria de Música de Frankfurt del 12 al 16 de abril como parte del stand de Brandoni e hijos. Para mayor detalles ver futuros eventos

Escrito por Gerard Kelly

Un concierto del dia de St Patrick se llevará a cabo el 17 de marzo en el Hotel Darnley Lodge en Athboy. La orquesta de acordeón de Oristown entretenerá este evento. Artistas invitados a este evento incluirán a un concierto de los campeones artisticos de Irlanda, así como otros.

Escrito por Toru Katou

El 20 de marzo, la asociación de jóvenes acordeonistas dará un concierto y una fiesta para celebrar la fundación de esta sociedad. Para mayor información llamar a + 81 6-6966-3050.

El acordeonista Bobby Raye (Robert Lilarose) fue un aritista invitado de AAMS ( la sociedad musicológica americana de acordeón) en el festival en King of Prussia, Pennsylvania, que se llevó del 3 al 5 de marzo. Esta es la novena vez que Bonny Raye ha tocado en el festival organizado por Joanna Arnold y Stanley Darrow. Su programa incluye Gay Ranchero y Lover de su nuevo cassette Bobby Raye-Entonces y ahora 20 hits en vivo.

Bobby disfruta mostrando que el acordeón es un instrumento alegre y excitante a los oidos. Otros participantes en el festival fueron Tony Lovello quien hizo un gran trabajo tocando playing and shaking those bellows.

El tercer festival anual de instrumentos sin boquilla de viento en RootsWorld se llevará a cabo en Junio, con 30 dias sin boquillas de viento alrededor del mundo, texto en el internet, en imagen y audio. El pasado festival atrajo a más de 100,000 visitantes a varios páginas web y radio estaciones difusoras. Entrevistas, artículos, grabaciones, así como música en Real Audio, así como una red de vínculos e información en detalle acerca de instrumentos de viento sin boquilla, como el acordeón, melodeón, Khaen de Tailandia, armónica, sheng de China, órgano de bomba y concertinas; se expuso el año pasado. Este año se espera hacer mucho más.

Los organizadores están buscando contribuciones de escritores, productores de web sites, productores de radio y músicos. Ellos están buscando revisiones escritas y grabadas, así como artículos de todo tipo. Propuestas e ideas se deben madar a más tarder el 15 de mayo. Por favor escribir a freereed@rootsworld.com

El acordeonista francés Patrick Brugaliere tocará en el teatro De Dix Heure, en Paris, Metro Pigalle del 15 de marzo al 22 de abril con el vocalista Valérie Barrier. El duo tocará las composiciones de Valérie como SI, Chambre 23 y La Lettre del martes al sabado durante el show de 6 semanas. Para mayores detalles escribir a BRUGALIERE.Patrick@wanadoo.fr

Escrito por Mario Bruneau

La asociación de acordeonistas de Montreal (ADAM) ha organizado una noche de baile que se llevará a cabo el 18 de marzo en Fogolar Furlan. Los acordeonistas Gerry Virone, Paolo Vani y Angelo Galerio tocarán en este evento. El duo de Luciano Testano y Ercole De Cubellis tocará para el baile. Para mayores detalles escribir a: pmbrut@sympatico.ca

Escrito por Holda Paoletti-Kampl

Daniele Ravaglia tocará con Giorgio Farina en el piano y Marco Gerboni en el saxo en el Teatro Goldoni en Bagnacavallo, 18 de marzo. Su programa incluira piezas de A. Piazzolla, P. M. Dubois, B. Marcello, J. S. Bach, Rimsky Korsakov, G. Kramer y M. Ravel. El evento es organizado por la asociación Promúsica en colaboración con la ciudad de Bagnacavallo.

El acordeonista americano Henry Doktorski tocará Tangos de Piazolla: Cite Tango (arreglado por Krzysztof Olczak) con el pianista Elena Zhivaevab (Uzbekistan) en un recital en Manchester Craftsmen's Guild, Pittsburgh Pennsylvania el 18 de marzo. Interpretaciones serán dadas por James Houlik en el saxo, Daniel Khalikov (violín) y otros miembros de la facultad de la universidad de Duquesne. Para mayor información escribir a free-reed@trfn.clpgh.org

Escrito por Jonatan Karlsson, General Agency

El 12 de marzo el club de acordeón de Reykjavik tocó en Reykjavik City Hall durante una tormenta de nieve. A pesar de esto, las localidades estuvieron llenas de jóvenes y estudiantes mayores de Karl Jonatansson, quien tambien tocó música tradicionel de Islandia y piezas de jazz y swing. El acordeonista Matthias Kormaksson tocó Luci E Ombre (Pizzigoni) y Carioca (Vinsent Youmans).

Debido a la tormenta de nieve, un grupo llamado Tormenta conducido por Orn Falkner, tocó una pieza de Gershwin y música rusa tradicional. La interpretación final fue por la banda R.A.C. conducida por Johan Gunnarsson, que incluye a 20 acordeonistas quienes tocarón una pieza de Foster, arreglada por Karl Jonatansson. Este concierto exitoso es muy popular cada segundo mes durante el invierno.

Escrito por Goffredo Gori

Un audiencia captivada respondió entusiasticamente a una reciente intepretación de solo de acordeón de Ivano Battiston en Società Fioravanti. Las cuerdas de Bach en Toccata y Fugue fueron tocadas en el acordeón en vez del organo. Quien hubiera adivinado que este instrumento puede dar estos efectos a través de la variedad de escalas y secuencias de acordes. Este resultado fue alancanzado por la habilidad de Ivano Battiston, quien transcribió la famosa pieza de Bach así como la interpretación.

Battiston y su acordeón respiran en un unisono, ambos en los trabajos de un compositor moderno como Piazzolla o en la gracia formal de Vivaldi como es transcrito por Bach. Así que el pasaje entre "Milonga del Angel" y Musical Offer de Bach es percibido con gran admiración.

Escrito por Toru Katou

El 11 de marzo, el acordeonista Chikaie Yoshida tocó en un evento titulado "Variety stage and Hirakata" en el Salón de la municipalidad de Hirakata en Hirakata, prefactura de Osaka. Este evento incluyó una show de conversación con el famoso escritor Akiyuki Nosaka y una interpretación del comediante Bunshi Katsura.

Una nueva edición de noticias Deutsch y Francais está disponible en el internet y puede ser visto en http://www.akkordeon.com/deutsch y http://www.accordeon.com/francais

Nuestra siguiente entrevista con una celebridad es con Joan Cochran Sommers. Por favor enviar sus preguntas al entrevistador Kevin Friedrich antes del 22 de marzo para ser publicadas prontamente después.

http://www.accordions.com/adam Información de L'Association des Accordéonistes de Montréal - A.D.A.M (Asociación de acordeones de Montreal) en Canada.

http://www.dhv-ev.com Información de DHV (Deutscher Harmonika Verband e.V.) asociación nacional del acordeón en Alemania.