Заметка редактора
Поскольку большинство из команды Accordions Worldwide собирались посетить Coupe Mondiale в Лондоне, было решено отпраздновать 5-ую Годовщину www.accordions.com на встрече приуроченной к Coupe Mondiale.

На церемонии награждения Coupe Mondiale, Президент NAO (Национальной Аккордеонной Организации Великобритании) Раймонд Боделл вручил Accordions Worldwide приз в честь 5-ой годовщины и "за большой вклад", который организация AWW сделала для аккордеона. Награду получали Харли Джонс (Директор), Хольда Паолетти-Кампль (Европейский Менеджер), Татьяна Ланщикова (Офисный Менеджер), Кевин Фридрих (Северно-американский Менеджер), Фредерик Дешамп (Франция), Таня Лукич-Маркс (Австралия), Сергей Чирков ( редактор Восточно-европейских Новостей ) и Грегори Френар (Франция).

Во время пребывания там, команда AWW публиковала ежедневный обзор конкурса, а результаты Вы можете узнать в пункте новостей ниже.

Вэйн Найтс Вебмастер

54-ый Международный Конкурс Coupe Mondiale для аккордеонных солистов проводился в Лондоне с 24-ого по 28-ое октября, 2001 Национальной Аккордеонной Организацией Великобритании (NAO). в этом году была проведена первый раз категория клавишного аккордеона. Эта новая категория получила самое большое число заявок и её музыкальный успех, заставил Конгресс CIA сделать её постоянной категорией. Первым призом за первое место в следующем году станет концертный тур по Австралии и Новой Зеландии плюс дополнительный первый приз Американской Ассоциации Аккордеонистов концертный тур по США.

Coupe Mondiale закончили пять финалистов, которые исполнили программу по их выбору для большой аудитории в St. Johns Church, Хэрроу в субботу в полдень. Финалистами стали: Милош Миливойевич (Югославия), Айдар Гайнуллин (Россия), Владимир Лукичёв (Россия), Матильд Ройе (Франция) и координатор Accordions Worldwide East European News Сергей Чирков (Россия).

Финалом события стал "Концерт-Вручение наград", который включил в себя выступление St. Johns Accordion Orchestra (Северная Ирландия), который представил премьеру нового произведения, написанного для концерта CIA, и Олега Шарова (Россия), который дал более 2000 концертов за свою музыкальную карьеру.

На этом концерте, каждый из участников получил свидетельство об участии, и трофеи и денежные призы были предоставлены получателям первых, вторых и третьих мест в каждой категории. В заключении концерта каждый из победителей выступил.

В сотрудничестве с конкурсом конгресс CIA проводился в Лондоне. Президент CIA Ове Хан официально закончил свой 20-летний срок на Конгрессе, и международные делегаты, единодушно избрали Кевина Фридриха новым Президентом. Вице-президент CIA в течение восьми лет, Кевин - гражданин Новой Зеландии, хотя он прожил в Нью-Йорке, США много лет. Начиная с формирования CIA в 1935, это - первый раз, когда человек не из Европы занял офис Президента. Первая официальная обязанность Кевина состоит в том, чтобы представить четыре CIA Merit Awards, в признание выдающегося вклада в Международное Аккордеонное Движение.

Результаты Конкурса:

Coupe Mondiale:
1-е Айдар Гайнуллин (Россия)) US$1,000
2-е Сергей Чирков (Россия) US$500
3-е Милош Миливойевич (Югославия) US$300

Аккордеонные Первенства:
1-е Бранко Джинкович (Югославия) концертный тур по Австралии и Новой Зеландии
2-е Дмитрий Решетников (Россия) US$500
3-е Надежда Бусева US$300

Категория Виртуозов:
1-е Гвенола Махё (Франция) и Пирр Мусси (Франция) US $550 каждому
3-е Фрэнк Фьютело (Франция) US $200

Junior Coupe Mondiale: 1-е Иван Симич (Югославия)

Юниор Coupe Mondiale: 1-е Лаурен Дерач (Франция)

В Копенгагене, Дании, CIA включит новый Конкурс Камерной музыки в 2002 Фестиваль. Первоначально он будет для аккордеона и одного или двух других инструментов. Полные детали программных требований будут доступны на сайте CIA скоро.

Пол Паскуали

Вторая ежегодная Лас-Вегасская Международная Аккордеонная Конвенция имела большой успех, с более чем 450 посетителями со всего света! Дик Контино стал Почетным Директором события 2001. Дик продемонстрировал "Лас-Вегасское" шоу со своим сыном Питом на барабанах и Корки Брамбл на клавишных. Дик также рассказал о своей карьере и общался с посетителями в течение события также, как и все эстрадные исполнители, включая Арт Ван Дамма, Питера Соав, Тони Ловелло, Джину Бруннелли, Джулиен Лабро и Джо Венто.

Выступили на событии Дик Контино, Джина и Романи Рай, Питер Соав и Джулиен Лабро (который исполнил поразительно "Flight of the Angeles"). Симпозиумы хорошо посещались и включали в себя темы от популярных этнических стилей до джаза и блюза наряду с техникой мехов и ремонтом аккордеонов.

Почетный Дирижёр 2001, Арт Ван Дамм поехал в больницу в течение своего выступления со своим квинтетом. Он прошёл тесты и теперь полностью восстановлен, так что он поедет в Бразилию на этой неделе для большого выступления.

Майрон Флорен станет Почетным Дирижёром события в 2002-ом году, которое будет проводиться 23-его июня 2002. Более чем 100 человек уже зарегистрировались для события следующего года.

В этом году желанная Crystal Frosini Award была представлена Accordion Club of the Redwoods of Petaluma, Калифорния. Награда представлена клубу, который сделал больше всех для продвижения аккордеона. Главным судей в этом году была Арлина Боддикер, музыкальный педагог. Второе место было присуждено в ALSI Клуб Сан-Диего, Калифорния и третье место присуждено Аризонскому Аккордеонному Клубу. Все аккордеонные клубы и организации приглашаются участвовать в 2002 Crystal Frosini Award. Для дополнительной информации шлите электронную почту: frosini@accordioninfo.com

Марджери Стерлинг

Летняя Школа Стерлингского Университета будет проводить курс для средних и профессиональных исполнителей на клавишных и и континентальных хроматических аккордеонах 10-ого и 11-ого ноября. Курс будет проводиться в Airthrey Castle, Стерлингский Университет, Шотландия с лекторами Ивор Бриттон и Колин Девар. Темы включают в себя музыку для Шотландской Страны и танцы Ceilidh, методы пальцовки, Навыки аккомпанирования, формирование аккорда и интерпретация духовой музыки. Для дальнейших деталей - телефон:
+44 1786 467951

Морено Страччиалини, Кристиан Ди Баттиста и Бернардо Ди Бонавентура, студенты Музыкальной Школы "Voglia d'Arte", под управлением Ренцо Ружжьери , посетили Андорру недавно с Аккордеонным Оркестром Osimo. Директор Марко Гуарниери и полный аккордеонный контингент тепло приветствовались в течение тура.

Вечеринка по случаю дня рождения Мирона Флорена будет проведена в Das Grosse Zelt в Wurstfest в Нью Браунфельсе, Штат Техас 4-ого ноября. Аккордеонисты приглашаются для выступления на сцене и исполнения "Happy Birthday" для Мирона. Для деталей - телефон: +1 800-221-4369

Морис Джонс , Президент Оклендской Аккордеонной Ассоциации, Новая Зеландия

Недавно в Сингапуре, моя жена Лиан (Хуанг Линг Линг) и я имели возможность провести несколько дней с известной аккордеонисткой, Фанг Юань , Директором Школы Молодых Талантов, в престижной в Сингапуре Академии Искусств Nanyang. Школа имеет четыре отдела, Музыка для Юниоров, Танец, Драма (Английские и Китайские классы), и Искусства, со 1700студентами в возрасте от 4 до 18.

Юань основала Курс Молодых Одарённых Пианистов в 1991 и недавно проводила концерты, чтобы отпраздновать 10 лет главных достижений на многих национальных и международных конкурсах. Много чиновников посетили эти концерты, включая Президента Сингапура, г. С. Натана.

Хотя основа обучения Юань это фортепиано, она еще интересуется аккордеонными выступлениями. Аккордеонный Оркестр Северного Берега (Окленд, Новая Зеландия) планирует концертный тур на Южный Восток Китая в сентябре 2002 и надеется выступить в Сингапуре на Пути в Китай. Юань (которая родом из Шанхая), может сопровождать Аккордеонный Оркестр Северного Берега в её родной город для концертов. Фанг Юань передает свои лучшие пожелания друзьям в аккордеонном мире.

Анита Агнас

Аккордеонный фестиваль будет проводиться в Королевском Колледже Музыки в Стокгольме с 22-ого по 24-ое ноября. Фестиваль будет включать в себя участие преподавателей и студентов из Королевского Колледжа в Стокгольме и Мальмо. Специальный гость Профессор Олег Шаров (Россия) выступит на фестивале. Для деталей - электронная почта: anita@agnas.se

" Ретроспективный кадр - 5 лет Назад "

Аккордеон помогает Коровам - Австрия

Радиопередача СИ-ЭН-ЭН, 26-ого октября 1996. Джозеф Кершбаумер, фермер из Линца в Северной Австрии, нашел новый путь получения лучшего урожая молока от своих коров, играя традиционную Австрийскую народную музыку на своём аккордеоне!! Он говорит, делая это, он может поднять удой на два литра с коровы. Поскольку они стимулируются, молоко высвобождается намного легче.

Он говорит, что коровы получают удовольствие от музыки, но отдают предпочтение традиционным Австрийским полькам. Он рассказывает, что у них начинают блестеть глаза, они становятся любопытными и забавными.

Дети Джозефа следуют по шагам своего отца. Его шестилетний сын Оливер занимается на аккордеоне перед свиньями. Они, кажется, находят это забавным также. Будет интересно услышать, действительно ли эти свиньи произведут более вкусную свинину!! Для дальнейших деталей см.Прошлые Новости

Ули Эбнер

"Timbre Accordion Group of Moscow" провела успешный концерт в Hall Gurtweil в Германии 20-ого октября. Большая аудитория насладилась их разнообразной программой, которая включила в себя произведения Вивальди, Баха, Россини, Чайковского, Шостаковича, Де Фальи, Пьяццоллы и Beatles.

Пэм Ардерн

Объединенный День Аккордеонных Клубов будет проводиться в Mercer Boating Club в Мерсере 25-ого ноября. Это событие - день развлечения для всех аккордеонных энтузиастов. Оркестровая Музыка была послана в клубы и исполнителям до события, так что все исполнители смогут присоединиться к объединенному выступлению в оркестре. Также будут проводиться соло джэм сейшны. Для деталей - электронная почта: elizabeth.fong@xtra.co.nz

Аккордеонист с Ансамблем "Icebreaker" - США и Англия

Аккордеонист Ян Ватсон выступил с новым музыкальным ансамблем "Icebreaker" в Бруклине, Нью-Йорк, США как часть фестиваля современной музыки "Новая Волна" 28-ого октября

Группа выступит снова в "Ocean" в Хэкни, Лондон 11-ого ноября. Их программа будет включать в себя пьесу "Metrum" (Дидерик Ваагенер), которая включает существенную партию для аккордеона, также как другие произведения современных композиторов.

Ян можно также увидеть по телевидению БИ-БИ-СИ в ноябре на выступлении Концертного Оркестра БИ-БИ-СИ с оперной певицей Лесли Гаррет как часть серии "Сегодня вечером с Лесли Гаррет". Для деталей - электронная почта: ianwatson99@lineone.net

Александр Севастиан

25-ого октября, два аккордеонных концерта проводились в Торонто. Первый включил в себя исполнение произведений Марьян Можетич, И.С. Баха, Милтона Барнса, Астора Пьяццоллы и собственных композиций Дэвида Каровиллано (студент профессора Джозефа Мачеролло из Университета Торонто) в Студии Музыки Гленна Гульда. Дэвид выступал с Ричардом Марселла (гитара), Джулией Ведман (скрипка), Айсслинн Носки (скрипка), Кэтлин Каджиока (альт) и Фелисити Дик (виолончель). Более чем 300 человек посетили этот концерт, который был записан Радио CBC.

В тот же самый день, Анн-Мари Холлмач (студент Хьюго Нота и в настоящее время обучающийся с Джозефом Мачеролло) исполнила "Sonnet o Tatrach" Лидии Зилинской в Уолтер Холл, Университет Торонто. Это произведение о "природе" написано для аккордеона, скрипки, трубы, тромбона и овечьего колокольчика.

Доктор Уильям Шиммель недавно дал серию сумеречных концертов в Рохре в Манхэттане. Цель этих концертов состоит в том, чтобы вернуть аккордеон в сообщество (где он однажды преобладал), но новым способом - с эклектичным музыкальным меню и широким множеством кофе, чая и продовольствия со всего света.

Концертная серия был катализатором для CD Шиммеля "Twilight Time", а также международный успех. Его самый последний концерт 24-ого октября был благотворительным, доходы от которого пошли семьям нью-йоркских пожарников, которые потеряли свои жизни в трагедии Центра международной торговли. Шиммель исполняет заявки на этих концертах от классических пьес до танго, рэгги и польки от Yorkville.

Шиммель считает что эти концерты сумеречного времени создают ощущение соседства культурной идентичности и сообщества вокруг аккордеона.

Аккордеонистка Бернадетт Конлон дала концерт в Школе Танца Университета Deakin недавно. Университет использовал ее самый последний CD "Accordionally Yours" в своих танцевальных постановках и пригласил Бернадетт выступать живьём также. Ее популярная программа включила танго и некоторую Русскую народную музыку.

24-ого октября, аккордеонист Дэвид Фармер принял участие в "Портретном Концерте в честь 70-ого Дня Рождения Софии Губайдулиной" в Лондоне. Событие было частью ряда концертов, которые проходили весь год в честь 70-ой годовщины Губайдулиной. Этот концерт, который проходил непосредственно в её День Рождения, включил в себя исполнения сольных и камерных произведений. Дэвид исполнил " Profundis " и "Silenzio". Концерт был записан для радиопередачи "Here& Now" в ноябре на BBC Radio.

Хольда Паолетти-Кампль l

26-ого и 27-ого октября аккордеонист Паскаль Конте и восемь балерин, авторы и музыканты приняли участие в музыкальном "водовороте" - сценарии, который включил в себя несколько сцен об аккордеоне. Эти сцены включили в себя участие танцоров и юмористические события вроде радиоуправляемого фонографа, сопровождаемого собакой, и ударником, тянущим свои барабаны караваном.

Менг Хью

Молодой Китайский аккордеонист Жанг Веи И выиграл в возрастном классе от 13 до 15 лет на недавнем Международном Конкурсе Castelfidardo International Competition в Италии. Жанг Вей И, который является учеником 4-ого класса в Присоединенной Средней Школе Тьянгджинской Музыкальной Консерватории в Китае, конкурировал против 15 других аккордеонистов со всего мира.

Победа Жанга стала другим успешным результатом молодых Китайских аккордеонистов в международных конкурсах.

Мартин Фишер

Томас Граф только что выпустил свой новый CD под названием "Thomas Graf Young G'stanzlsaenger" на лейбле Polysound Musikverlag. CD включает Баварские народные песни, спетые и сыгранные на Steyrische аккордеоне 13 летним Томасом, который ищет дистрибутора CD в США. Для деталей - электронная почта: webmaster@polysound-musikverlag.de

Питер Пиччини

Новый CD Марио Мессинео под названием "A Taste Of Accordion" был выпущен недавно Paz Productions в Западной Австралии. Этот CD посвящен во-первых памяти о матери Марио и также его друзьям Питеру Пиччини и Дейву Криггеру и содержит все оригинальные композиции Марио. Трэки включают в себя "Gypsy Belle", "Tango Classico" и "Accordion Jive". Для дальнейших деталей - электронная почта: messineo@bigpond.com