１０月２１日（水）に、世界のトップ・アコーデオン奏者の大会 Coupe Mondiale 世界アコーデオン・チャンピオン大会が、オランダで始まった。この催しは、毎年、企画、運営とも Confederation Internationale des Accordionistes (CIA)によって統括されている。大会中は、当社の米国事務所の Kevin Friedrich が、毎日レポートしており、CIA インターネット・サイトで、最新状況を調べられるようになっている。是非活用してほしい。

Wayne Knights Web製作者

記事 Erling Johanzon と Roberth Walve

初のアコーデオン祭 "Oscarshamns Dragspelsfestival" が、９月２６日に Oscarshamn で開催された。アコーデオン奏者やバンド・グループが、スェーデン、ノルウェー、デンマーク、ロシアから集まり、幅広い演奏が繰り広げられ、中でも、Viktor Romanko のコンサートは、350人の聴衆を魅了した。他にも、Geir Draugsvoll (ノルウェー)や, 地元のアコーデオン奏者 Magnus Jonsson と共演をした"Camerata Roman"チャンバー・アンサンブルなどの演奏があった。

アコーデオン奏者たちは、町中で大会中の合間に、通りがかりの人々を楽しませた。同日夜、百人のアコーデオン奏者が一体になって、メインスクエアーで、フォークソングを３曲ほど披露し、千人を超える聴衆を集めた。

次回の Oscarshamn フェスティバルは、９９年９月２４、２５日に予定されている。

記事 Loretta Bompezzo

Vladimir Blagojevic が、第２３回 "Citta di Castelfidardo" 国際大会で大勝利を治めた。このユーゴスラビア出身の独奏者、兼、作曲家は、最高部門で優勝したばかりか、４百万イタリア・リラの賞金と、手ぼりのトロフィー、Excelsior 賞（百万リラ）、並びに、アコーデオン・ワールド・ワイド賞を獲得した。第２位と３位は、それぞれ、Dimitri Sokolov (ロシア) と Vincent Peirani (フランス)に賞された。Carmine Di Marco は、アコーデオン作曲賞に輝いた。

今年は、約 600人の競演者が、アジア、ヨーロッパ、アメリカの 23ヶ国から参加した。Castelfidardo 通りは、国際色豊かになったばかりか、心身ともに音楽に浸り、クラシックからジャズまで、Astor Piazzolla の "New Tango" からロックンロールに至るまで、アコーデオンの無限の可能性を証明していた。

記事 Dr Herbert Scheibenreif

Friedrich Lips の新 CD には、興味深い曲が入っている。"Stichira of Ivan the Terrible" (K. Wolkow 作) は、Ioann Vasiljevich, Tsar 並びにロシア王家の孫による宗教的引用を歌の文句に使ってあり、Vladimir Toncha と Friedrich Lips にささげる歌として作り上げてある。

改訂版の "In Croce" (Sofia Gubaidulina 作) は、すでに普及しており、まだ曲が書かれているころから、いろいろな国籍の著名アコーデオン奏者が自分なりに訳し、独自の改訂版で演奏し始めていたので、いろいろな特徴を持つようになった。

"Souvenir" の曲は、元は、オルガン用に John Cage (米国)が書いたもので、作家の意図した休符の位置づけによる効果で、聞く人のファンタジーを舞い立たせてくれる。

"Symphony Nr. 3" と "And the sky is darkened" (Apocalypse 作, 第６章節)は、バヤンと、シンフォニック・オーケストラ演奏 (Sergej Berinskij 編曲) ように書かれ、聖書の言葉を絵画的に表現した音楽から、哲学の凝視、静観を引き出すという組み合わせがよい。展開する章節の中には、魂が恐怖と陰気に縛られる場面もある。

記事 Bernard Loffet

１０月１８日、アコーデオン舞踊会が Brittany 地方 Morbihan の St Thuriau にある Salle des fetes にて行われた。主催は、CADB (Collectif des Accordeonistes Diatoniques de Bretagne ) と RBG (ラジオ Bro Gwened, Vannes 局) であった。この舞踊会は、伝統的ブレトニー(フランス北東部族)の音楽を特徴とする。開催の前に、CADB は、年度会議を開くことになっている。

記事 Uli Ebner

ドイツ Harmonika 協会 (DHV)の支部会合で、Dietmar Fink が、新しい会長として満場一致で選ばれた。現行の会長である Josef Karle は、３６年の委員会任務に貢献し、今年で退任したい旨を表した。副会長には、Thomas Luthy と Rosel 婦人が、また、運営委員には、Klaus Strauss と Roland Lehman が着任した。

Roland Schaaf (Schluchttal アコーデオン・オーケストラ Gurtweil 属)は、支部の指揮者に任ぜられ、代行は、以前の支部指揮者 Wilhelm von Dungen (Murg アコーデオン・オーケストラ属)となる。Thomas Luthy は、同会の事務も引き受ける。青年活動主任の任務は、今回未確定とする。

記事 Wayne Knights

１０月１２日, プロのアコーデオン・エンターテイナーでボーカルの Lionel Reekie が、踊り子の Elena Mouravleva との婚約を発表した。幸せな二人は、結婚式を 西暦２千年の１月に予定している。

Lionel は、現在、定期的にオークランドの有名レストラン "Colosseo" と "Viva di Roma" で演奏活動をする傍ら、他のエンターテイメント業もしている。

ジャカルタのアコーデオン奏者 Riza Arshad は、インドネシアに住むアコーデオン奏者との連絡をつけたいと望んでいる。Riza は、趣味で作曲をしたり、ジャズ・バンドで演奏もしている。同バンドは、２枚目のアルバムに取り組んでおり、アルバム発行を兼ねた公演会も計画中である。

アコーデオンは、特にスマトラ地方の伝統音楽家の間で人気があり、Riza は、将来、ギターやベースとの共演でレコードを作ることを望んでおり、もっと若者のアコーデオン愛好家がいると信じている。

詳しくは email で: azir@aradin.com

記事 Mario Bruneau

１０月１８日, 修復再建を終えた劇場 Le Corona in Montreal (キューベック州)の再開日に、オープン劇場を訪れる客への公演会に、歌手の Helene Cardinal が、アコーデオン伴奏者 Mario Bruneau とともにゲスト出演した。この劇場は、数年間映画に従事してきたことから、演奏曲も、主に映画音楽が披露された。

詳しくは email で: pmbrut@concentric.net

記事 Wan Chao Gang

"98年度メイシ・カップ" 国際アコーデオン祭が、９月２９日から１０月５日まで Chengdu で開催された。国際部門大会には、４１の参加を集め、実演講習も、Elsbeth Moser (ドイツ), Joan Cochran Sommers (米国)、 Oleg Sharov (ロシア)によって行われた。

大会受賞者:
10歳以下の部門: Wu Yu
11-13歳の部門: He Qian
14-16歳の部門: Liu Dong
17-19歳の部門: Xia Gang
20歳以上の部門: Vladimir Orlov (ロシア)

授賞式は、１０月６日の夜、Li DaChang (Sichuan 県の副議員), Ma Jianyi (Meishi Group Ltd の社長) などほかゲストの参加を得て行われた。

記事 Kevin Friedrich

１０月１９日, アコーデオン奏者 Betty Jo Simon が、シカゴ・アコーデオン・クラブの会合で特別出演する。コンサート開始は夜８時、イリノイ州 Elmhurst にある American Legion ホールにて。Jimmy Bestman による会合前のエンターテイメントも、６時１５分から催される。詳しくは、クラブ会長 John Simkus まで電話で : + 1 847 683-2528.

記事 Roland Volk

１０月１７日, Altbach e.V. アコーデオン・オーケストラ団が、２５周年記念コンサートを Baden-Wurttemberg にある Altbach 市民ホールで開くことになった。この祝賀公演には、Harald Sauer の率いる Altbach オーケストラと、Horst Ziegert の率いる Altbach マウス・オルガン３重奏の演奏発表があり, 続いて舞踊団 "Champagne"による、ダンスとエンターテイメントが催される。

詳しくは電話で: + 49 711 36 79 42

記事 Billie Hockett

Chris Sherburn (コンセルティーナ) と Denny Bartley (ギターとボーカル）が、１０月１７日に マサチューセツ州 Arlington にある Regent 劇場でコンサートを開く。コンサートの前、午後１時より、コンセルティーナについての実演講習を Chris Sherburn が指導してくれる。

詳しくは電話で: + 1 781 862-7837

Chester アコーデオン・クラブの次回の会合は、１０月２７日、 Cheshire にある Chester ラグビー・クラブで開かれる。ゲストにアコーデオン奏者の Seamus Shannon (アイルランド) が出演し、会員を楽しませてくれる。

詳しくは電話で: + 44 151 336 3403

記事 Holda Paoletti-Kampl

著名アコーデオン奏者の大会議が、９月２５日から２７日まで Recoaro Terme にてあり、コンサート演奏家の Peppino Principe, Wolmer Beltrami, Patrizia Merciari, Giuliano Cameli, Sylvia Pagni、 Emanuele Rastelli 各位が参加した。会場は、美しい高山地を舞台に、伝統と文化を漂わせたところだった。アコーデオン奏者達は、泡風呂リゾート地で、有名な泥風呂の健康治療や、呼吸器の治療、自然水の秘薬などを楽しんだ。

記事 Tanya Bozic

Calgary の青年アコーデオン奏者協会は、１０周年を記念したフェスティバルを、来年の５月２８日から３０日まで、開催する計画である。

今のところは、秋のリサイタルを１１月１日に、又、冬のコンサートを Ukrainian 文化センター（SW）で１２月１３日に、控えている。

詳しくは email で: hbozic@netway.ab.ca

アコーデオン奏者 Joxan Goikoetxea の代表するスペインのグループ Alboka が、２枚目の CD "Bi Beso Lur" を発行した。この中には、４言語で使える、グループの経歴を示したビデオ、写真、情報集と、ＣＤのオーディオ・トラック、並びに、伝統的バスクー(ピレネー山脈西部）音楽も聴けるようになっている。同グループは、現在バスクー地方とヨーロッパで演奏ツアー中である。

Alboka は、各種の楽器を使って伝統音楽を弾き、ベルギー、フランス、イタリア、ハンガリー、ノルウェー、スペインなどでの国際フォーク・フェスティバルで演奏してきた。

記事 Dennis Gurwell

Bennie と Swamp Gators が、人気コンサートを１０月１１日に、カリフォルニア州 Gardena で行った。コンサートの後、Pasadena にて、ブルースの歌い手 "Sweet Baby J'ai"との共演をした。アコーデオン奏者 Dennis Gurwell を含む Bennie の一団は、南方ルイジアナからの Zydeco 韻詩を弾き、人々の心を魅了した。１１月７日には、Gators 一団は、酒酔い運転者との正面衝突で負傷したアコーデオン奏者 Jo Jo Reed のための募金公演会を、カリフォルニア州 Monrovia にて行う予定である。

詳しくは email で: cozey@ix.netcom.com

記事 Hans-Joachim Schiller

Sulzbach e.V. アコーデオン・クラブが、25周年を記念して、仲間間でのゲームや、飲食をまじえた宴会を１０月１１日に Hessen 地方の Sulzbach にある Eichwaldhalle にて行った。

１０月５日に、Elizabeth Jones (アコーデオン) と Mina Kanaridis (ボーカル)からなるオーストラリアの二重奏組 "Voxion"が、シドニーの Belrose カントリー・クラブでコンサートを開いた。プログラムには、伝統的フォーク音楽や、Mozart, Ravel, Andrew Lloyd Webber 並びに Narushima 作の曲を幅広く交えて披露した。

記事 Vladimir A. Ushakov

９９年度 Baltika-Harmonika 祭は、来年４月１０から１７日まで St Petersburg で開催され、独奏、アンサンブル、オーケストラ演奏部門の参加ができる。催し物としては、コンサート、展示会、マスタークラス演奏、セミナー、並びに、ヨーロッパ、英国、スカンジナビア、ロシアからの音楽家等のゲスト出演などがある。

主なる課題は、アコーデオン国際大会で、St Petersburg State Conservatory と、各国からの参加者の主催で運営される。審査委員長は、Oleg Sharov 教授で、審査委員には、著名音楽家や有名教授が選ばれる。

詳しくは email で: v-ushakov@infopro.spb.su

記事 David Batty

英国のアコーデオン奏者 Gina と Romany Rye が、アメリカでの演奏ツアーを終えて帰国した。最初の演奏は、北アメリカ・アコーデオン連邦で、Anthony Galla Rini との会見に預かり、彼のために特別演奏「Serenata」(Tosselli 作) を捧げた。両者は、カリフォルニア、ホリウッド、オレゴンにて、二重奏演奏をしてまわったほか、Portland アコーデオン・クラブと、Rose City アコーデオン・クラブでの公演会もした。

ツアーでのハイライトは、Cotati アコーデオン祭に参加したことで、毎日５０分コンサートを 16,500人の聴衆の前で披露した。また、Spain Ring 王姫のお足元となり、何百人ものアコーデオン奏者が「Lady of Spain」と「Beer Barrel ポルカ」を演奏する場へご案内したのも、誇り高い思い出となった。Cotati 祭、日曜の夕べのコンサート用に作曲した曲は、今では、特別イベントの曲として使われている。近い将来、この曲を録音して、Cotati 祭の運営委員会へ提出をしようという計画もある。

記事 Heather Masefield

快活なジャズ・グループ "Circus" は、現在 Wellington の St. James Theatre にある "Jimmy"バーで、毎週土曜の夜、生演奏を公開している。また、気軽なエンターテイメントとして、アコーデオン奏者 Rebekah Greig と、サクソフォン、チューバ、ドラムの共演で、劇場のショーが終わった後の、夜１０時から１２時まで演奏されている。同バンドは、ニュージーランドの国立美術館"Te Papa" の開館式でも演奏を披露した。

Rebekah Greig は、１１月１日に Victoria 大学のメモリアル劇場で行われる１晩だけのステージ・ショー"Tofos" でも、演奏することになっている。Tofos では、ギリシャ島から、太平洋海岸に至るまでの音楽を扱うのが特徴で、ダンスや、気絶するような見世物も用意してある。アンサンブル演奏団のメンバーは、古きギリシャからの歌手もいれば、ニュージーランド・シンフォニー・オーケストラ出身の楽器演奏家もいる。

詳しくは電話で: +64 25 241 6904

記事 Li Cong

中国のアコーデオン奏者 Zhang Guo Ping が、有名６０曲を織り込んだ４枚のCDセットを出した。曲名をあげると "Rassypucha"(V. Gridin 作), "Espana Rhapsody" (E. Chahrier 作)、 "Passacaglia" (N. Tschaikin 作)などがある。

Zhang Guo Ping は "アコーデオン一家"に産まれ、父である Zhang Zi Qiang は、数多くの国際大会やフェスティバルに参加したり、米国、ポーランド、スイス、フランスでコンサートを公開したりして、中国では指折りのアコーデオン奏者であった。

詳しくは電話で: +86 10-68862137