記事 Frederic Deschamps

Chartres European Festival が、５月５日から７日まで開かれた際、８千人の聴衆を呼んだ。第１０周年記念ともあって、巨大ケーキと５千個のクリームパフももてなされた。２世代（親子）によるアコーデオン演奏も、心を引いた。

公演提供者は、Jean-Pierre Decombes (テレビ司会者), Didier Ouvrard と Pascal Savard 各位であった。

記事 R. Mitter

第６回国際アコーデオン公演会が、５月２１日から２４日まで、Innsbruck であった。 Eferding 音楽学校の生徒の参加も、２度目になり、Brigitte Nickel 教師を交えたフォーク・グループが、優秀賞に輝いた。他の生徒も、styrian ハーモニカの独奏と二重奏演奏部で賞に入った。 フォーク音楽アンサンブルでは、アコーデオン、dulcimer（金属弦をハンマーで打つ楽器）, styrian ハーモニカ、ギター、フルート、ベース・バイオリンが合奏された。

記事 Ingi Karlsson

Rangaeinga アコーデオン・クラブ (正式名 The Harmonikufelag Rangaeinga) が、毎年恒例のアコーデオン舞踊会を、Gunnarsholmi にある Hellu 劇場で終えたところだ。 アイスランド系のアコーデオン・クラブ３団体が、百人を超える聴衆の前で演奏した。Rangaeinga アコーデオン・クラブは、来年にもＣＤを出す予定である。

人気グループ "Nya Broderna Farm" が、６月５日から１３日まで、国内演奏ツアーをし、Reykjavik, Thingborg, Isafjordur, Budardalur,Varmahlid, Akureyri、 Breidumyriなど各地で公演をした。.

記事 Holda Paoletti-Kampl

アコーデオン奏者 Sylvia Pagni は、クルーズ船 "The Azur" 号の、船上娯楽提供をするため、国際色の強い歌手、アクロバット、フラメンコの踊り子などに加わって、アコーデオン生演奏をした。この船は、ギリシャの島々 Mykonos、Santorini、Rhodes などや、アテネの港、Corinth 運河を航海している。Sylvia は、国際的に名の知れている "Gregory バンド"の合奏で、クラシックな曲をジャズ風にアレンジして演奏した。

記事 加藤 徹 氏

７月２６日午後１時より、"東京アコーデオン・メイツ"が、東京都国分寺市いずみにある「国分寺市立いずみホール」でコンサートを開催する。アコーデオン奏者は、小川経子先生を始め、 桑山哲也、大塚雄一、小川正浩、工藤絵里、各位である。プログラムには、"Caribbean Waltz", "Spain"、"The Breeze over Napoli"などの曲が含まれている。

詳しくは emailで 小川氏まで: ogawat@bc.mbn.or.jp

記事 Andrea Rautenberg

７月３日に、ドイツのアンサンブル・グループ "Tango Fusion" が、ミュンヘンの"Schloss Schleissheim"で、公演する。メンバーは、 Lothar Hensel (バンドネオン), Irmentraud Ertel (ダブルベース), Michael Schwarz (バイオリン) 、 UtaSchlichtig (チェロ)で、ラテン・アメリカとヨーロッパの特徴を生かした、独自のアージェンティーナ風のタンゴ曲を披露してくれる。

同グループは、国内外での公演活動をしている。６月１９日と２１日には、バンドネオンの Lothar Hensel が、チャンバー・オーケストラと一緒に、歌手 Helen Schneiderのコンサートで、K. Weill や A. Piazzolla 作曲したタンゴとバラッドを、ミュンヘンの "Residenz"で演奏する。また、７月５日に、Lothar Hensel は、 "Waiblinger Kammerorchester" (Waibling チャンバー・オーケストラ)とともに、 "Concierto para Bandoneon" （Piazzolla 作）を、Maulbronn で発表する。 ８月１日には、 Wotersen にある "Guldenberg-Haus"で開かれる "Schleswigholstein"音楽祭にも出席する。

記事 Leo Flake

オランダで売りにかけられている、２台の骨董アコーデオンが神秘を投げかけている。 一つは、２と半分のオクターブがある聖歌隊用のシンフォネッタで、1939年に、ドイツの Ernst L. Arnold 工場で作られたものである。1950年に、有名なシンフォネッタ奏者の Muller氏に売られたことは分かっているが、なぜ製造されたかは不明だ。

２つめのは、４オクターブの聖歌隊用シンフォネッタで、"TheKuhle-Wampe"の映画に、1932年に登場している。 これも、バンドネオンやコンセルティーナを当時製造していた Ernst L. Arnold の製品である。フリーリード（舌なし）楽器を、全部シンフォネッタに変えようという試みでデザインされたという秘伝もある。現在にいたって、この歴史的にまれな楽器について書かれた記録物は、ないに等しい。

詳しくは emailで: leo.flake@a1.nl

記事 Hans Rytter

「Harmonika Festival - Ringe 98」は、６月１９日から２１日まで、 Ringe にある Midtfyns スポーツセンターで開かれ、デンマークのアコーデオン音楽の普及と、水準の向上を目指している。千人を上る演奏者が訪問参加し、ノーディック（ヨーロッパ北方人）調の伝統音楽や、アイリッシュ、ケイジュン、ジャズ、スイング、ポップ、ロック、クラシックなど、色とりどりの公演が期待できそうだ。

会場では、自発的な演奏発表の形式で、各演奏は２５分程度とし、３つのステージを同時開催している。１万人を超える見物客が、ヨーロッパ各地から寄せ集まる見込みである。

詳しくは emailで: hr@dalumls.dk

記事 Wu Jie

アコーデオン教師 Feng Rui 氏は、６月１８日から２６日まで、チベットで巡演コンサートをする予定だ。中国の Huaihua 芸術学校の生徒１４人を引き連れ、アコーデオン、電子オルガンと歌での公演をする。チベットでは、５つの都市で、１２の公演をしてまわる。プログラムのハイライトは、中国音楽の "Speeding Train", "The Songs of Herdsmen"、 "The Prairie"などである。幕締めの曲は、Feng Rui 先生と生徒による "Our Motherland"が披露される。

記事 Laurie Rosewarne

Richard Galliano は、国際ジャズ祭典の一環として、毎晩７時から、キューベック、モントリオール市にある Salle du Gesu にて、７月２日から６日までの期間、生演奏を公開する。毎回違った共演者を同伴し、Michel Portal, George Mraz, Al Foster, Birelli Legrene 各位や、"Hommage”, "Blues sur Seine"各団と、「 I Musici de Montreal チャンバー・オーケストラ」も、Piazzolla や Galliano 作曲のコンチェルトの演奏を手伝ってくれる。

詳しくは電話で "Info Jazz Bell"まで: + 1 888-515-0515.

記事 Holda Paoletti-Kampl

６月１２日、Claudio Jacomucci が、"Melting Igloos" (アメリカの作曲家 Ned McGowan 作)を、アムステルダムの Sweelinck 音楽学校で初公開した。 この作品は、アコーデオン、ダブルベース、フルート、flugehorn（唇管音栓ホーン）の合奏用に書かれたものだ。同公演会では、他にも、 Rafael Reina の音楽学校や、非西洋的（ノン・ウエスターン）技術の講習会からの、作曲研修生による曲の初公開も、４点見られた。

記事 Jean-Claude Pouly

６月５日、"Truffes du Soir" バンドが、ズーリックのレストラン "Le Lyonnais"で演奏した。メンバーは、Richard Staub (アコーデオン), Regina Kuratle (ギター), Christian Straessle (バイオリン), Chris Wirth (クラリネット)、 Hans PeterKuenzle (コントラバス) 各位で、フランス牧歌調の曲 (Indifference, Minouche など)や、タンゴ (La Cumparsita, El Choclo など), スイング (Minor Swing など)と、Klezmer 風の曲などを、うまく交えていた。８月２１日に、再度演奏を予定している。

詳しくは電話で: +41 1 272 63 30.

記事 Frederic Deschamps

４月２０日から２４日には、「コンサート・アコーデオン・ウィーク」が、Saint Etienne にある Massenet National 音楽学校で行われた。毎日違った催し物があり、 Frederic Deschampsのマスタークラスと独奏演奏や、Jerome Richardの幅広い独奏公演や、アコーデオン展示会もあった。同校の Bernard Albaynac 教師のクラスの卒業生が、コンサートをし、全員が金賞をもらった。現役の生徒は、夜のコンサートを開き、独奏、オーケストラ演奏が奏でられた。

記事 Holda Paoletti-Kampl

Castelfidardo の町では、夏のシーズン開幕ともあって、祝賀行事が地元のテニスクラブで開かれた。市長 Tersilio Marotta と、市役所文化部長で、アコーデオン大会"Citta di Castelfidardo"の主催者である Mirko Soprani 各位の出席で、授賞式が行われた。アコーデオン奏者でテニス選手でもある Vincenzo Borsini が、有名な曲を演奏演技して、開場を盛り上げた。

記事 Dr Herbert Scheibenreif

Graz で開かれた現代音楽祭は、ロシアの作曲家 Galina Ustwolskaya と Sofia Gubaidulina の名に捧げられた。Graz-Musikhochschule 学校のアコーデオン教師である Georg Schulz は、Gubaidulina の書いた "De profundis" について講習し、この曲は、讃美歌 "From the depths of my despair I call to you, Lord （深い絶望の中でも神をたたえます）" の神秘の力に奮い立たされて作られたものであることを説いた。同氏は、夜のコンサートで、この "De profundis" と "In Croce"の曲を、アコーデオン、チェロ、Sofie Schafleitner の弾くバイオリン、 Benedikt Leitner の弾くビオロチェロで、また、 "Silenzio" の曲を、アコーデオン、バイオリン、チェロで、演奏した。

記事 Wu Jie

Chengdu アコーデオン学校の教師である Zhang Yujuan 女史が、６月２０日に、Chengdu College で３千人の生徒を前に、アコーデオン発表会をする。

「生徒にアコーデオン発表を聞かせるのは大事なことです。若者に、中国アコーデオン音楽の発展をになってもらいたいのです。これからも、こういった機会を設けていきたいです。」と Zhang Yujuan 女史は語る。

記事 Claudio Jacomucci

Claudio Jacomucci の書いた "Tecnica I" というアコーデオンの本が、新発行になった。出版社は、Berben Musical Editions である。この本には、アコーデオン・テクニックの音楽教習を幅広く取り上げ、音響の制御、管理の仕方、リズム技法、演奏の美、精密度、親指の間接、装飾部品、二重音階、蛇腹テクニックについて書かれてある。

著者のClaudio Jacomucci は、９４年に、Anne Landa と組んで、to create the Acco Land二重奏を発足させた人物である。

ブルガリアで、この秋、アコーデオンとギターの競技大会があるという情報をありがとう。早速、同僚に知らせました。少しずつ、世界が広くなってきて、貴社のニュース活動に感謝感激しています。

先週、サンフランシスコで、"Lark in the Morning Music Celebration" に参加しました。そこでも、アコーデオン世界と、スクイーズ・ボックス（ワールド・ワイド・ウェブに満載されたこのスクイーズニュース）の巨大さを見せ付けられました。益々のご活躍をお祈りしています。

Sincerely yours,

トム＆いすづ 井上

トムといすづさん、励ましになります。世界の人々が、もっとインターネットを利用すればするほど、世界が身近になります。Accordions Worldwide をとうして、アコーデオン奏者が一つになることを、願ってやみません。

Best wishes,