Žž�XƒC�[ƒ�ƒCƒ‹‚ªŽ¸‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÉŽ„‚Í‹C‚ª‚‚«‚Ü‚µ‚½�Bƒjƒ…�[ƒX‚Ì�Þ—¿‚ðŽ„’B ‚É ‘—‚ç‚ꂽ�ê�‡Ž„’B‚Í‚¢‚‚»‚ꂪƒjƒ…�[ƒX‚É“ü‚ê‚ç‚ê‚é‚©‚¢‚‚à‹M•û‚ª‚½‚É•ÔŽ–‚ð ‚µ ‚Ü‚·�B‚à‚µŽ„’B‚©‚ç˜A—�‚ª‚È‚¢�ê�‡�A‚»‚µ‚Ä‹M•û‚̃jƒ…�[ƒX‚ð‚Ý‚È‚¢�ê�‡‚Í‚»‚Ì ‹LŽ– ‚ð�Ä“x‘—‚Á‚ĉº‚³‚é‚悤‚É‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B‚·‚ׂẴjƒ…�[ƒX�Þ—¿‚͉º‹L‚Ì‚¢‚¸‚ê ‚© ‚ɃC�[ƒ�ƒCƒ‹‚Å‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B Please email all news items to either bellows@accordions.com or news@accordions.com.

Wayne Knights

‘æ‚P‚V‰ñƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ�‘�Û De L'accordeon - ƒtƒ‰ƒ“ƒX

Dr Herbert Scheibenreif‚É‚æ‚éŠñ�e

‚P‚OŒŽ‚R‚P“ú‚©‚ç‚P‚PŒŽ‚Q“ú–˜‘æ‚P‚V‰ñ�‘�ÛƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‚ªƒtƒ‰ƒ“ƒX ‚Ì Bischwiller‚Å�s‚È‚í‚ꂽ�B�R�¸ˆõ‚͉º‹L‚Ì—L–¼‚È‹³Žt‚≉‘t‰Æ‚©‚ç�¬‚Á‚½�F Dr Hans Luck, Lotte Luck (ƒhƒCƒc), Vladimir Balik, Aleksandr Dmitriew, Oleg Sharov(ƒ�ƒVƒA)José Cintas, Bernard Albaynac, Daniel Vaucher, Patricia Vaucher, Bernard Vianney, Gabriel Veit (ƒtƒ‰ƒ“ ƒX), Sergio Scappini, Emanuelle Spantaconi (ƒCƒ^ƒŠƒA), Volin Vasovic(ƒ†�[ƒS ƒX ƒ‰ƒrƒA), Peter Soave, Dr Carmelo Pino (ƒAƒ�ƒŠƒJ), Raymond Bodell (‰p�‘), Claudine Cintas, Claudine Haenni (ƒXƒCƒX) and Dr Herbert Scheibenreif (ƒI�[ƒXƒgƒŠƒA)‚̂悤‚È—L–¼‚È‹³Žt‚≉‘t‰Æ‚©‚ç�¬ ‚Á‚½�B

ƒ�ƒVƒA‚̃s�[ƒ^�[ƒXƒo�[ƒOArt Lyceum‚̃I�[ƒPƒXƒgƒ‰�APeter Soave�iƒAƒR�[ƒf ƒIƒ“�j ‚»‚µ‚ă�ƒVƒA‚ÌŽO�\‘t’cNata Bene‚ªƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚Ì’†‚Å�L‚¢”͈͂ɓn‚鉹ŠyƒXƒ^ ƒCƒ‹ ‚ð‚P‚OŒŽ‚R‚P“ú‹à—j“ú‚ÉŽÀ‰‰‚µ‚Ä‚Ý‚¹‚½�B‚P‚PŒŽ‚P“ú“y—j“ú�iŽwŠöŽÒGabriel Veit�E ‚»‚̃Oƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‰^‰c‚Ì�ì‹Æ‚Ì–w‚Ç‚ð�s‚È‚Á‚½�jBischwillerƒI�[ƒPƒXƒgƒ‰�AŽO�d ‘t ’c Marius Stoian‚â�AƒJƒUƒ“‚©‚ç—ˆ‚½ƒ^ƒ^�[ƒ‹–¯‘°ŠyŠíƒI�[ƒPƒXƒgƒ‰‚ª“ñ“ú–Ú‚Ì –é‚Ì ƒRƒ“ƒT�[ƒg‚ňê”Ê‚Ì�l‚½‚¿‚ðŠì‚΂¹‚½�B

Œ‹‰Ê

“Æ‘tŽÒ‚P‚T�΂Ƃ»‚êˆÈ‰º

• ‘æˆêˆÊ - Milos Milivojevic, ƒ†�[ƒSƒXƒ‰ƒrƒA

“Æ‘tŽÒ‚P‚W�΂Ƃ»‚êˆÈ‰º

• ‘æˆêˆÊ - Maxim Shagaev, ƒ�ƒVƒA

“Æ‘tŽÒ �[ ”N—î�§ŒÀ‚È‚µ

• ‘æˆêˆÊ - Alexander Matveev, ƒ�ƒVƒA

“Æ‘tŽÒ �[ ‰¹Šy‚Ì–¼Žè‚É‚æ‚éŒy‰¹Šy

• ‘æˆêˆÊ - Igor Osipenko, ƒEƒNƒ‰ƒCƒi

“ñ�d‘t

• ‘æˆêˆÊ - Bogdan‚ÆRuslan Pirog, Ukraine‚ÆMoussabeg Armadagaev ‚»‚µ‚ÄValery Charibou, ƒ�ƒVƒA

ƒI�[ƒPƒXƒgƒ‰

• ‘æˆêˆÊ - ƒs�[ƒ^�[ƒXƒo�[ƒO‚Ì Art LyceumƒI�[ƒPƒXƒgƒ‰, ƒ�ƒVƒA

Grieg ƒz�[ƒ‹‚ŃAƒR�[ƒfƒI ƒ“ƒMƒƒƒ‰ƒRƒ“ƒT�[ƒg �[ Bergen, ƒm�[ƒ‹ƒEƒG�[

Vladimir Ushakov‚É‚æ‚éŠñ�e

‚P‚OŒŽ‚Q‚T“ú“y—j“úƒm�[ƒ‹ƒEƒG�[‚ÌBergen‚É‚ ‚éGrieg‚ŃAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒMƒƒƒ‰ ƒRƒ“ƒT�[ƒg‚ª�s‚È‚í‚ꂽ�B‚±‚ê‚Í‚U‚O‚O–¼ˆÈ�ã‚Ì�l�X‚ªƒm�[ƒ‹ƒEƒG�[‚Ì�F�X‚È�ê �Š‚© ‚ç�o�È‚µ‰ß‹Ž‚Q‚O”NŠÔ�s‚È‚í‚ê‚Ä‚¢‚é”N’†�sŽ–‚Å‚ ‚é�B

ƒRƒ“ƒT�[ƒg‚̃QƒXƒg‚Ì’†‚É‚Í:

• ƒ�ƒVƒA‚©‚çSt Petersburg Musette Ensemble�iƒs�[ƒ^�[ƒXƒo�[ƒOŠy’c�j�A“Á ‚É ‚낤‚»‚­‚ƃsƒAƒm‚̉‰�o‚ʼn‰‘t‚³‚ê‚é�ì•i"Pavlovsk in the evening"‚ð’e‚­ “Á•ÊƒQƒXƒg‚̉‰‘t‚Í“Á‚É‹L‰¯‚É‚Æ‚Ç‚Ü‚é‚Å‚ ‚낤�B
• ‘f�°‚炵‚¢ƒeƒNƒjƒbƒN‚ÅŽ©•ª‚Ì�ì•i‚ð‰‰‘t‚µ‚½ƒCƒ^ƒŠƒA�l‚Å‚P‚X‚X‚U”N�¢ŠE ‚Ì –¼Žè‚É‚È‚Á‚½ƒCƒ^ƒŠƒA‚ÌEmanuele Rastelli�B
• FoerdeƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒNƒ‰ƒu‚ÆInge Reksten
• Hovard Svensrud‚ÆErling Peters
• Bergen FrosiniŠy’c
• "Kroergutta"�AdiatonicƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‚ðŽg‚¢•¡ŽG‚ȃŠƒYƒ€Šy�ß‚ðŽg‚¤ƒXƒJƒ“ ƒW ƒiƒrƒA�lƒOƒ‹�[ƒv
• Erik Frank�AƒXƒG�[ƒfƒ“‚ł̓WƒƒƒY‚ƃXƒCƒ“ƒO‚̃AƒR�[ƒfƒIƒ“‚Å“`�à‚Ì�l‚Å ‚  ‚èƒRƒ“ƒT�[ƒg‚Ì—ˆ•o�A ‚»‚µ‚Ä‚W‚Q�΂̔ނÍ�M‚¶‚ª‚½‚¢‰‰‘t‚ð�s‚È‚Á‚½�B

ƒRƒ“ƒT�[ƒg‚ÌŒãƒAƒR�[ƒfƒIƒ“�AƒXƒCƒ“ƒO‚»‚µ‚ăXƒJƒ“ƒWƒiƒrƒA–¯‘°‰¹Šy“™ ‚𔺑t‚Ƀ_ƒ“ƒX‚ª�s‚È‚í‚ꂽ�B

ƒVƒ‡ƒE‚ÍJohn Mandelid‚É‚æ‚Á‚ĉ^‰c‚³‚ꂽ�BBergen)‚É‚ ‚éƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒZƒ“ ƒ^�[ ‚Ì�Š—LŽÒ‚Å‚ ‚èƒm�[ƒ‹ƒEƒG�[‚Å‘½‚­‚Ì‘¼‚̃AƒR�[ƒfƒIƒ“�sŽ–‚Ì‘g�DŽÒ‚Æ‚µ ‚Ä‚à’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é�B

Peter Soave ƒVƒ“ƒtƒHƒj�[ƒRƒ“ ƒT �[ƒg - ƒAƒ�ƒŠƒJ

Guillaume Hodeau‚É‚æ‚éŠñ�e

‚P‚X‚W‚S”N‚ÌMondialeƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“‚Å‚ ‚èƒAƒ�ƒŠƒJ‚̃Rƒ“ƒT�[ƒgƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ ‚Ì‘æˆê�lŽÒ‚Å‚ ‚éPeter Soave‚Í‚P‚PŒŽ‚X“ú“ú—j“úŒßŒã‚RŽž‚©‚çƒ~ƒVƒKƒ“�B‚̃f ƒg ƒ�ƒCƒg‚É‚ ‚éƒI�[ƒPƒXƒgƒ‰ƒz�[ƒ‹‚ÅPaul Creston‚É‚æ‚éƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒRƒ“ƒ`ƒFƒ‹ ƒg ‚ð‰‰‘t‚·‚邾‚낤�BŽwŠöŽÒRussel‚É‚æ‚éReed PlymouthƒVƒ“ƒtƒHƒj�[‚É‚æ‚Á‚Ä”º ‘t ‚³‚ê‚é‚Å‚ ‚낤�B

Creston‚̃Rƒ“ƒ`ƒFƒ‹ƒg‚ÍAmerican Accordionists' Association�iƒAƒ�ƒŠƒJƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‘tŽÒ‹¦‰ï�j‚É‚æ‚Á‚Ä�ì ‹È ‚ðˆÏ”C‚³‚êƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‚É‚Æ‚Á‚ăIƒŠƒWƒiƒ‹�ì•i‚Ì’†‚Å�Å‚à“‚¢�ì•i‚Ì‚P‚Â‚Æ ‚µ ‚Ä‚Ý‚È‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B

“ú—j“ú‚̃Rƒ“ƒT�[ƒg‚Å‚Í“`�à“Iƒ�ƒgƒ�ƒ|ƒŠƒ^ƒ“ƒIƒyƒ‰ƒXƒ^�[Pablo Elvira‚ª“Á•Ê �o‰‰ ‚·‚é‚Å‚ ‚낤�B‚»‚µ‚Ĕނ͂ƂÁ‚Ä‚¨‚«‚Ì"The Barber of Seville"�iƒZƒrƒŠƒA‚Ì —�”¯ Žt‚ð‰Ì‚¤‚Å‚ ‚낤�B

Cherepovetz‚Å"Cup of North" �[ ƒ�ƒVƒA

Vladimir Besfamilnov‚É‚æ‚éŠñ�e

‚P‚OŒŽ‚Q‚O“ú‚©‚ç‚R‚O“ú–˜‘æ‚R‰ñ�‘�Û–¯‘°ŠyŠí‹£‹Z‰ï"Cup of North" ‚ªƒ�ƒVƒA ‚Ì Cherepovetz‚ÅŠJ‚©‚ꂽ�B‹£‹Z‰ï‚̓�ƒVƒA�ABelarus, ƒ`ƒFƒR‚»‚µ‚ă†�[ƒSƒXƒ‰ƒr ƒA ‚©‚ç—ˆ‚éƒAƒR�[ƒfƒIƒ““Æ‘tŽÒ�A–¯‘°Œ·ŠyŠí‘tŽÒ�A‚»‚µ‚ÄŽwŠöŽÒ‚Ì‚½‚ß‚Å‚ ‚Á‚½�B

�R�¸ˆÏˆõ‚ÍVladimir Soloviov,Viatcheslav Semionov, Vladimir Besfamilnov‚»‚µ‚ÄNikolai Davidov.“™—L–¼‚ȃ�ƒVƒA‚Ì‹³Žt‚≉‘t‰Æ‚© ‚ç ‚È‚é�B

ƒsƒAƒm�[ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“•”–å‚Ì�Ÿ—˜ŽÒ:

• ˆêˆÊ - Ruslan Krachkovski (ƒ�ƒVƒA)
  
• “ñˆÊ - Dmitry Gvozdkov (ƒ�ƒVƒA)
  
• ŽOˆÊ - Evgueni Kochetov (ƒ�ƒVƒA) ‚ÆAleksei Shaligin (ƒ�ƒVƒA)
  

• ˆêˆÊ- Sasha Vasic (ƒ†ƒEƒSƒXƒ‰ƒrƒA)
  
• “ñˆÊ - Mikhail Ovchinnikov (ƒ�ƒVƒA)
  
• ŽOˆÊ - Aleksei Dedurin (ƒ�ƒVƒA) ‚ÆIosef Vazula (ƒ`ƒFƒR)
  

‚Ü‚½‚V�[‚WŒ�‚̃Rƒ“ƒT�[ƒg‚ªƒ�ƒVƒA‚Ì‘æˆê�lŽÒ‚̃AƒR�[ƒfƒIƒ“‘tŽÒ‚É‚æ‚Á‚Ä �s‚È‚í‚ꂽ�B‚»‚Ì’†‚ɂ̓oƒbƒn‚©‚烉ƒtƒ}ƒjƒmƒt‚Ì‹È–˜‘f�°‚炵‚¢ƒNƒ‰ƒVƒbƒN ƒRƒ“ƒT�[ƒg‚ð�s‚È‚Á‚½�B‚»‚µ‚ÄŽá‚¢�Ë”\‚Ì‚ ‚éƒoƒCƒ„ƒ“‘tŽÒ‚ÌSergei Voitenko ‚ÍPiazzola‚âƒ�ƒVƒA‚̉ߓxŠú‚Ì�ì‹È‰Æ‚É‚æ‚é‹È‚ð‰‰‘t‚µ‚½�B

Myron Floren‚Ì‚½‚ß‚Ì’a�¶�j‚¢ - ƒAƒ�ƒŠƒJ

Rennie Guenther ‚É‚æ‚éŠñ�e

�æ�TMyron Floren‚Ì’a�¶“ú(‰½�΂Ȃ̂©Ž„’B‚Í’m‚ç‚È‚¢)ƒp�[ƒe�[‚ª‘æ‚R‚V‰ñ”NŽŸ Wurstfest‚Å‘å‚«‚ȃeƒ“ƒg‚Ì’†‚Å�s‚È‚í‚ꂽ�BƒVƒJƒS�AƒJƒ“ƒTƒX�Aƒtƒ�ƒŠƒ_�A ƒEƒCƒXƒRƒ“ƒVƒ“�AƒTƒ“ƒAƒ“ƒgƒjƒI‚̃AƒR�[ƒfƒIƒ“ƒNƒ‰ƒu�AƒI�[ƒXƒ`ƒ“ƒNƒ‰ƒu�o�È ‚»‚µ‚ăeƒLƒTƒXƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒNƒ‰ƒu‚ÌNorman Seaton‚à‚Ü‚½�o�È‚µ‚Ä‚¢‚½�B‚»‚Ì ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒoƒ“ƒh‚̓nƒbƒs�[ƒo�[ƒXƒf�[‚Ì‚½‚ß‚É‚V�[‚WŒ�‚̃|ƒ‹ƒJ‚âƒ�ƒ‹ƒc‚𠉉 ‘t‚µ�A‚»‚ÌŽžMyron‚ªŽQ‰Á‚µ‰ä�X‚ªBeer Barrel Polka�iƒrƒ„’M‚̃|ƒ‹ƒJ�j‚⑼‚Ì ‰Ì ‚ð‰‰‘t‚µ‚½�B

Myron‚ÉWurstfest‹¦‰ï‚©‚çHummel‚Ì�¬‘œ ‚ƃTƒ“ƒAƒ“ƒgƒjƒIƒNƒ‰ƒu‚̃�ƒ“ƒo�[‘S ˆõ‚ª ƒTƒCƒ“‚µ‚½’a�¶“úƒJ�[ƒh‚ðƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚µ‚½�B

–ñ‚T‚O–¼‚̃AƒR�[ƒfƒIƒ“‘tŽÒ‚ÆŠô�l‚©‚̓Xƒe�[ƒW‚ª—]‚è�¬‚³‚¢‚̂ŃXƒe�[ƒW‚ÌŒã ‚ë ‚É—§‚Á‚ĉ‰‘t‚µ‚½�B

Myron‚Ì’a�¶“ú‚ÍWurstfest‚Å—ˆ”N‚Ü‚½�j‚í‚ê‚é‚Å‚ ‚낤�B—ˆ”N‚Ì–ù‰õ‚ȃp�[ƒe�[ ‚Ì �î•ñ‚ÍWurstfest‹¦‰ï‚É“d˜b‚ŘA—�‚ÌŽ–�F+1 800-221-4369 –”‚ÍRennie Guenther ‚É ƒC�[ƒ�ƒCƒ‹‚Å: yodler@sat.net

ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒRƒ“ƒT�[ƒg �[ ƒ`ƒxƒbƒg Wu Jie‚É‚æ‚éŠñ�e

LhasaŽs‚ÌSong & Dance Troupe�i‰Ì‚Æ—x‚è‚̈ê�À�j‚ÌŽá‚¢ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‘tŽÒMs Zuo Ma‚Í‚P‚PŒŽ‚P“úŒßŒã‚VŽžLhasa‚ÌWorker Theatre�i˜J“­ŽÒŒ€�ê�j‚ŃRƒ“ƒT�[ƒg‚ð �s‚È ‚Á‚½�B Ms Zuo Ma‚Í‚T‚O‚O�l‚Ì”M�S‚È’®�O‚ð‘O‚Ƀoƒ“ƒh‚Ì”º‘t‚ŃAƒR�[ƒfƒIƒ“‚Æ “d ŽqƒIƒ‹ƒKƒ“‚ð’e‚¢‚½�B

‘O”¼‚̓Nƒ‰ƒVƒbƒN‰¹Šy‚»‚µ‚Č㔼‚ÍŒy‚¢ƒXƒ^ƒCƒ‹‚̉¹Šy‚ð’e‚¢‚½�B

�T––‚̃AƒR�[ƒfƒIƒ“ƒLƒƒƒ“ƒv - ƒjƒ…�[ƒW�[ƒ‰ƒ“ƒh

Christine Adams‚É‚æ‚éŠñ�e

The New Zealand Accordion Association�iƒjƒ…�[ƒW�[ƒ‰ƒ“ƒhƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‹¦‰ï�j‚ªŽå�µ‚½‚P‚OŒŽ‚R‚P “ú ‚©‚ç‚P‚PŒŽ‚Q“ú–˜‚ÌMahurangiƒLƒƒƒ“ƒv‚Å‚Ì�T––ƒLƒƒƒ“ƒv‚Í‘f�°‚炵‚¢�¬Œ÷‚Å‚  ‚Á ‚½�B‚S‚O�lˆÈ�ã‚ÌŽq‹Ÿ‚Æ‘å�l‚ªŽQ‰Á‚µ‚½�F�X‚ȉۑè‚ð–Ô—…‚·‚éƒ��[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚É ‚UŽžŠÔ‚à‚©‚¯‚½�B�Å‚à�l‹C‚Ì‚ ‚éƒ��[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚Ì‚P‚Â‚Í Grant "Yogi" Martin‚âMaurice Jones‚É‚æ‚é"Modern Music and Improvisation" �iŒ»‘㉹Šy‚Æ‘¦�ȉ‰‘t�j‚Å‚ ‚Á‚½�B‚»‚µ‚Ĕނç‚Í"The Lion Sleeps Tonight"‚Ì�ì•i‚ð—˜—p‚µ‚ÄŒ·‚âƒx�[ƒX‚łǂ̂悤‚ɃŠƒYƒ€‚ðŒ»‘ã‰»‚·‚é ‚© ‚ð”M�S‚ÈŽQ‰ÁŽÒ‚ÉŒ©‚¹‚½�B

Lionel Reekie‚ÆMarcel Riethman‚ªƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‚ÅŒQ�W ‚ð Šy‚µ‚Ü‚¹‚½�T––‚»‚µ‚Ä“y—j“ú‚Ì–é‘å‚«‚È•°‚«‰Î‚Ɖԉ΃Vƒ‡ƒE‚ªƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Å‚ ‚Á ‚½�B

�Å�IƒRƒ“ƒT�[ƒg‚Í“ú—j“úŒßŒã‚É�s‚È‚í‚ê�AƒLƒƒƒ“ƒv‚ÌŽQ‰ÁŽÒ‚É‚æ‚é“Æ‘t‚Æ“ñ�d ‘t�A ‚»‚µ‚Ä�uŽt‚É‚æ‚鑦‹»‚̃�ƒbƒNƒ“ƒ��[ƒ‹ƒiƒ“ƒo�[‚ÅŽn‚Ü‚Á‚½�B‘å‚«‚ȃtƒBƒi�[ƒŒ ‚Í ‚S‚O�l‚ð‰z‚·ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‘tŽÒ�iLionel Reekie‚É‚æ‚éŽwŠö�j‚©‚ç‚È‚éˆê’c‚̃I �[ƒP ƒXƒgƒ‰‚Å‚ ‚Á‚½�A‚»‚µ‚Ä"Casey Jones" ‚ð‰‰‘t‚µ‚½�B

�‘—LƒeƒŒƒr‚É Milonga Quintet �iŒÜ�\‘t’c�j�o�ê - ƒCƒ^ƒŠƒA

Paolo Picchio‚É‚æ‚éŠñ�e

‚P‚OŒŽ‚Q‚O“úCastelfidardo‚Ì"Milonga Quintet"Šy’c‚ÍAstor Piazzolla‚ÌNuevo Tango repertoire �iƒk�[ƒ{ƒ^ƒ“ƒSƒŒƒp�[ƒgƒŠ�[�j‚Ì‚½‚ß‚É‘òŽR‚̃Rƒ“ƒT�[ƒg‚ð •ù‚° ‚½�B”Þ‚Í‘S�‘ƒeƒŒƒrƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹RAIUNO‚̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€ "Unomattina"‚É“Á•Ê�o‰‰‚µ ‚½�B �i‘½‚­‚̃gƒsƒbƒN‚ðƒJƒo�[‚·‚é�l‹C‚ ‚郂�[ƒjƒ“ƒOƒVƒ‡ƒE�B�j‚»‚ÌŒÜ�d‘t’c‚ª "Libertango"‚ð‰‰‘t‚µ‚½Œã�AMr Beniamino Bugiolacchi�iMuseo Internazionale della Fisarmonica�EƒAƒR�[ƒfƒIƒ“�‘�Û”Ž•¨ŠÙ‚Ì‘nŽnŽÒ�j‚Í’®�O‚É”Ž•¨ŠÙ‚Ì“WŽ¦ •i ‚Ì’†‚©‚çŠô‚‚©‚̉¿’l‚ ‚é‚à‚Ì‚ðŒ©‚¹‚½�B ‚»‚µ‚ÄCastelfidardo ‚Ì�»‘¢ŽÒ‚̉‡ �•‚Å ŠyŠí‚Ì�»‘¢‚Ì�F�X‚È’iŠK‚Æ‚»‚Ì‚¨‚»‚ç‚­“dŽqŠyŠí‚ւ̉ž—p‚ð�à–¾‚µ‚½�B

ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‘tŽÒGuy Klucevsek ‚ª ƒ~ƒ‹ƒI�[ƒL�[ƒ_ƒ“ƒXŒ€’c‚ÆŒö‰‰ - ƒAƒ�ƒŠƒJ

Guy Klucevsek‚É‚æ‚éŠñ�e

‚P‚OŒŽ‚P‚V“ú‚©‚ç‚P‚X“ú–˜Klucevsek‚ÍAlverno’Z‘å‚ÌPittmanŒ€�ê‚Ń~ƒ‹ƒI�[ƒL �[ ƒ_ƒ“ƒXŒ€’c‚ƈê��‚É"Dances With A Button Box"�iƒ{ƒ^ƒ“‚Ì•t‚¢‚½” ‚ƈê��‚É—x ‚é�j ‚ƌĂ΂ê‚éƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚Ì’†‚ÅŒö‰‰‚µ‚½�B‚±‚ê‚͔ގ©�g‚Ì�ì‹Èƒvƒ‰ƒXSarah Wilbur, Cate Deicher‚»‚µ‚ÄTadej Brdnik‚É‚æ‚Á‚Ä�U‚è•t‚¯‚³‚ꂽ—x‚è�A‚»‚µ‚ÄIsabelle Kralj‚ÆŒö‰‰ƒA�[ƒ`ƒXƒgMark Anderson‚É‚æ‚Á‚Ä‘n‚ç‚êŽd�ã‚°‚ç‚ꂽŒ€’c‚Ì�ì•i "He, She and Guy"‚Ì�‰ŒöŠJ‚Ì–é‚Å‚ ‚Á‚½�B

ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒR�[ƒX‚ª"Shu-De" Šw�Z‚É�V�Ý - ’†�‘

Wu Jie‚É‚æ‚éŠñ�e

"Shu-De"Šw�Z‚ÍLianjiangŽs (Fuzhou�È)‚ÌŽ„—§Šw�Z‚Å‚ ‚é�BƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‹³Žt‚ª ‚¢‚È‚¢‚½‚߂ɃAƒR�[ƒfƒIƒ“‚ð�œ‚­�F�X‚ÈŠyŠí‚̃R�[ƒX‚ª‚ ‚é�B

�¡Ms Wei Qin(ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‘tŽÒ‚ÅHubei�È‚ÅŒÂ�lƒŒƒbƒXƒ“‚Ì�æ�¶)‚̓AƒR�[ƒfƒI ƒ“ ‹³Žt‚Æ‚µ‚Ä�¡ŒŽ‚»‚ÌŠw�Z‚É“]”C‚µ‚½�B

ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒR�[ƒX‚É‚Í‚T‚O–¼‚É‹ß‚¢Žq‹Ÿ‚ª�K‚¦‚éŠô‚‚©‚̃Nƒ‰ƒX‚ªŽn‚Ü‚é‚Å‚  ‚낤�B

"‹ß‚¢�«—ˆƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‚ð�K‚¦‚éŠw�¶‚ª‚à‚Á‚Æ‘½‚­‚È‚é‚Æ�M‚¶‚é" ‚ÆMs Wei‚ÍŽ© �M ‚ðŽ�‚Á‚ÄŒ¾‚Á‚½�B

ƒtƒ‰ƒ“ƒX‚Ì“ñ�d‘t’cƒEƒNƒ‰ƒCƒi ‚Ö ‰‰‘tƒcƒA�[

Vladimir Besfamilnov‚É‚æ‚éŠñ�e

‚P‚OŒŽ‚Q‚U“ú‚©‚ç‚P‚PŒŽ‚Q“ú–˜Bruno Moris(ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“)‚ÆJean-Pier Shale (ƒsƒAƒm)‚̓EƒNƒ‰ƒCƒi‚ŃRƒ“ƒT�[ƒgƒcƒA�[‚ð�s‚È‚Á‚½�B‚»‚µ‚ÄNezhin, Zhitomir, Chernigov, Pereyaslav-Khmelnitsky‚âKiev‚ÅŽœ‘PƒRƒ“ƒT�[ƒg‚ð�s‚È‚Á‚½�B

‚»‚Ì“ñ�d‘t’c‚Í—L–¼‚ȃNƒ‰ƒVƒbƒN‹È‚⌻‘ã�ì•i‚ð”ނ玩‚ç‚Ì“ÆŽ©‚̉ðŽß‚Å’®�O‚ð Š´“®‚³‚¹‚½�B‚±‚ê‚ç‚̃~ƒ…�[ƒWƒVƒƒƒ“‚͉¹Šy‰‰‘t‚¾‚¯‚Å‚È‚­’®�O‚Ì‚±‚±‚ë‚ÉŒ€�ê ‚ð ‘n‚è�A‚»‚µ‚Ä‚»‚±‚É‘òŽR‚Ì—\Šú‚µ‚È‚¢Š´�î‚Æ‹Á‚«‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚½�B‚»‚̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ‚Í Bach, Korelli, Azolla, Chalet‚»‚Ì‘¼‚Ì�ì‹È‰Æ‚Ì‹È‚ðŠÜ‚ñ‚¾�B‘S‚ẴRƒ“ƒT�[ ƒg‚ª ‘f�°‚炵‚¢�¬Œ÷‚Å‚ ‚Á‚½�B

Joelster‚Ì"Skei-Treffen"ƒAƒR �[ƒf ƒIƒ“ƒtƒFƒXƒeƒoƒ‹ �[ ƒm�[ƒ‹ƒEƒG�[

Vladimir Ushakov‚É‚æ‚éŠñ�e

‚P‚OŒŽ‚R‚O“ú‚©‚ç‚P‚PŒŽ‚Q“ú–˜ƒm�[ƒ‹ƒEƒG�[‚ÌŽR–¬‚̊ԂɈʒu‚·‚é"Skei"‚ƌĂΠ‚ê‚é �¬‚³‚¢’¬‚Å”NŽŸƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒtƒFƒXƒeƒoƒ‹"Skei-Treffen" ‚ª"Skei-Treffen" ‚Å �s‚È ‚í‚ꂽ�B–ñ‚Q‚O‚O�l‚Ì�l‚ªŽO“úŠÔ‚É“n‚éƒCƒxƒ“ƒg‚ÉŽQ‰Á‚µ‚½�B‚»‚µ‚Ä‚»‚ê‚É‚Í’g ‚©‚¢ —F�D“I‚È•µˆÍ‹C‚Ì’†‚ŃgƒbƒvƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‘tŽÒ‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚½�B

‚±‚Ì‘æ‚Q‚U‰ñƒtƒFƒXƒeƒoƒ‹‚ÍSkeiƒzƒeƒ‹‚ÌŽ�‚¿Žå‚Å‚ ‚è‘f�°‚炵‚¢ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ ƒtƒ@ƒ“, Jon Skrede‚É‚æ‚Á‚ÄŽè”z‚³‚ꂽ�B ‚æ‚­’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒm�[ƒ‹ƒEƒG�[‚̃AƒR�[ƒfƒI ƒ“‘tŽÒ Oeyvind Farmen‚âFrode Haltli,‚»‚µ‚ÄEmanuele Rastelli(ƒCƒ^ƒŠƒA)‚»‚µ‚ăvƒ� ‚̃Oƒ‹ �[ƒv‚ðŠÜ‚Ý�AŽå‚ȃtƒFƒXƒeƒoƒ‹‚ÌŒö‰‰ŽÒ‚Í�ã‹L‚Ì‚R�l‚̃vƒ�‚̃AƒR�[ƒfƒIƒ““Æ‘t ŽÒ‚Å ‚ ‚Á‚½�B

”Þ‚ç‚ÍJ.S. Bach, J. Haydn, Andre Astier, Luciano Fancelli‚Ì‹È‚ð‰‰‘t‚µ ‚½�B Rastelli‚͔ގ©�g‚Ì�ì•i‚ð‘òŽR‰‰‘t‚µ‚½�B

–”ƒ�ƒVƒA‚©‚ç‚ÌSt Petersburg Musette Ensemble�iƒs�[ƒ^�[ƒXƒo�[ƒOŠy’c�j‚ªŒö ‰‰‚µ ‚½ �B‚»‚µ‚Ä‚»‚ê‚Í‚P‚‚̃ŠƒYƒ€Šy�ß‚Æ”º‘t‚·‚é“ñ‚‚̃AƒR�[ƒfƒIƒ“(ƒsƒAƒm‚ƃ{ ƒ^ ƒ“)‚©‚ç�¬‚Á‚½�B”Þ‚ç‚ÍŽ©•ª’B‚Ì�Å‹ß‚ÌCD“ñ‚‚©‚ç‚V�[‚WŒ�‚̃iƒ“ƒo�[‚ð‰‰‘t‚µ ‚½�B

‚±‚ê‚ç‚̃vƒ�‚̃~ƒ…�[ƒWƒVƒƒƒ“‚Æ“¯—l�A‘òŽR‚̃Aƒ}ƒ`ƒ…ƒA‚̃AƒR�[ƒfƒIƒ“‘tŽÒ‚ª ‚¢‚½�B ‚»‚µ‚ăAƒR�[ƒfƒIƒ“‰¹Šy‚̓zƒeƒ‹‚Ì�F�X‚È�ê�Š‚©‚ç•·‚©‚ꂽ�BƒRƒ“ƒT�[ƒg‚ɃAƒR �[ ƒfƒIƒ“‚ª“ü‚è’©‚Ì‚RŽž‚©‚ç‚SŽž� –˜�l‚ª—x‚Á‚Ä‚¢‚½�B

Diatonic�i‘S‰¹ŠK�j‚Ì�T–– - ƒIƒ‰ƒ“ƒ_

Diatonisch Nieuwsblad‚ÌAd Kwakernaat‚É‚æ‚éŠñ�e

‚P‚PŒŽ‚Q‚V“ú‚©‚ç‚Q‚X“ú–˜Stichting Volksmuziek Nederland‚Í‘æ“ñ‰ñ DiatonicƒAƒR�[ƒfƒIƒ“�T––‚ð‘g�D‚µ‚½�B�F�X‚È•”–å‚ʼnº‹L‚É�q‚ׂé�uŽt ‚ª‚¢‚é‚Å‚µ‚傤�F

Anneke Goudkuil - Œ·ŠyŠí•”–å
Ad Kwakernaat - �‰‹‰ŽÒ
Harry Geuns - bandoneon
Wim Wakker - �¬Œ^ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“
Arina Stam - ƒn�[ƒ‚ƒjƒJ
Willem Schot - ˆê—ñ‚¾‚¯‚̃Š�[ƒhƒIƒ‹ƒKƒ“

�Ú�ׂÍJenny van Diggelen‚É“d˜b‚ŘA—�‚ÌŽ–: + 31 076 - 5141835.

ƒeƒŒƒr‚É"Those Darn Accordions" �i‚ ‚Ì‚¢‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚¢ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“’BƒOƒ‹�[ƒv�j�o�ê - ƒAƒ�ƒŠƒJ

Paul Rogers‚É‚æ‚éŠñ�e

�ð”N‚̉ÄBerwyn‚Ì Fitzgerald's ‚ʼn‰‘t‚³‚ꂽ"Those Darn Accordions"‚̈ꕪ �ß‚ª WTTV‚̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€"Wild Chicago"‚Å‚P‚PŒŽ‚V“ú‹à—j“úŒßŒã‚P‚OŽž‚É“Á•Ê•ú‘—‚³‚ê ‚½�B ƒoƒ“ƒh‚ÌŠF‚ª�A‚»‚ê‚Í"Those Darn Accordions"‚ªŒoŒ±‚µ‚½ƒxƒXƒg‚̃Nƒ‰ƒuƒVƒ‡ ƒE‚Å‚  ‚Á‚½‚ƈӌ©‚ªˆê’v‚µ�A�h‚»‚µ‚Ä’®�O‚͉ä�X‚Ì�Å‚à’¿‚µ‚¢‹È‚É‚àˆê��‚ɉ̂Á‚Ä‚­‚ê ‚½�B�h ‚ÆŒ¾‚Á‚½�B

”Þ‚ç‚Í�Å‹ßDrew CareyƒVƒ‡ƒE‚©‚ç�º‚ª‚©‚©‚Á‚½�BDrew‚Í"The Perry Mason Theme" �iƒyƒŠ�[ƒ�ƒCƒ\ƒ“ƒe�[ƒ}‰¹Šy�j‚̉ü�ì‚ð•·‚¢‚Ĕނ̈ê‚‚̃Vƒ‡ƒE‚Ì�I‚í‚è‚É‚»‚ê ‚ðŽg‚¢ ‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚½�B‚±‚Ì’iŠK‚Å‚¢‚‚±‚ꂪƒŒƒR�[ƒh‚É‚³‚ê‚é‚Ì‚©"Those Darn Accordions" ‚ÍŠm�S‚ª‚È‚¢�B

TDA!‚Í“~‚̊ԉƂɋ߂¢�Š‚É‚Æ‚Ç‚Ü‚è�A‚Q�[‚R‚̃Vƒ‡ƒE‚ð�s‚È‚¢�A‚»‚µ‚ĉ½‚©�V‚µ ‚¢‹È‚ð �l‚¦‚Ä‚¢‚é�B

�V‚µ‚¢ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒgƒŒƒCƒjƒ“ ƒO ƒNƒ‰ƒX - ’†�‘

Wu Jie‚É‚æ‚éŠñ�e

Sichuan�ÈMongwen‚Å�V‚µ‚¢ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒgƒŒƒCƒjƒ“ƒOƒNƒ‰ƒX‚ª‚P‚PŒŽ‚Q“ú Mongwen �¬Šw�Z‚ÅŠJ‚©‚ꂽ�BMongwen‚Í�¬‚³‚ÈŽs‚Å—]‚èƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒA‚̃AƒR�[ƒfƒIƒ“‘tŽÒ‚ª ‚¢ ‚È‚¢‚µƒgƒŒƒCƒjƒ“ƒO‚̃Nƒ‰ƒX‚ª‚È‚©‚Á‚½�B‚à‚µ‚¾‚ê‚©ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‚ð�K‚¢‚½‚¯‚ê ‚Î ”Þ‚ç‚Í’·‚¢‹——£‚ð—·‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚©‚Á‚½�B‚±‚Ì�󋵂ÍMongwen‚ŃAƒR�[ƒfƒI ƒ“ ‚Ì”­“W‚Ƀnƒ“ƒfƒLƒƒƒbƒv‚Å‚ ‚Á‚½.

Ms Yang Nan‚Í‚±‚Ì–â‘è‚ðŽæ‚è�œ‚«‚½‚©‚Á‚½�B”Þ�—‚ÍMongwen‚É�Z‚ñ‚Å‚Í‚¢‚È‚¢‚ª �T‚Ɉê“x‚»‚±‚É�s‚­‚±‚Æ‚ÉŒˆ‚ß�A‚»‚Ì�¬Šw�Z‚Å“ñ‚‚̃gƒŒƒCƒjƒ“ƒOƒNƒ‰ƒX‚ðŠJ‚¢ ‚½�B

‚»‚Ì“ñ‚‚̃Nƒ‰ƒX‚É�¡‚R‚O�l‚Ì�¶“k‚ª‚¢‚Ä�AYang Nan‚Í‚V�[‚W�l‚̃AƒR�[ƒfƒIƒ“ ‹³Žt‚ðˆç�¬‚·‚éŒv‰æ‚Å‚ ‚é�B‚»‚¤‚·‚ê‚Î�«—ˆ”Þ�—‚̓Nƒ‰ƒX‚ð‚à‚Á‚ÆŠJ‚­Ž–‚ª�o—ˆ ‚é�B"Ž„‚̓AƒR�[ƒfƒIƒ“‚ð•×‹­‚µ‚½‚¢�¶“k‘S•”‚ð‰‡�•‚·‚邽‚ß‚É�Å‘P‚ð�s‚­‚·‚ ‚à ‚è‚Å‚·",‚ÆMs Yang Nan‚ÍŒ¾‚Á‚½�B

Blackpool‚Å�‘�ÛƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ ƒtƒFƒXƒeƒoƒ‹ �[ ‰p�‘

David Batty‚É‚æ‚éŠñ�e

BlackpoolƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒtƒFƒXƒeƒoƒ‹‚Í‚P‚X‚X‚W”N‚RŒŽ‚Q‚U“ú‚©‚ç‚R‚O“ú–˜ Lancashire‚ÌLytham St Annes‚É‚ ‚éBlackpool Holiday Centre�iƒzƒŠƒf�[ƒZƒ“ ƒ^�[�j‚Å�s‚È‚í‚ê‚é�B

ƒQƒXƒg�o‰‰‚ªŠm”F‚³‚ꂽ�l’B‚ÍSteve Roxton (ƒWƒƒ�[ƒW�[), Barbara Ann Martindale (ƒJƒiƒ_), The Alexander Brothers, Alexander Korbakov (ƒ�ƒVƒA), Roberto Enzo (ƒCƒ^ƒŠƒA), D. Gajic (ƒ†�[ƒSƒXƒ‰ƒrƒA)‚»‚µ‚Ä‚à‚Á‚Æ ‘òŽR�B

‚»‚ê‚ɉÁ‚¦‚Ä‚¢‚‚à‚Ì�hScottish, Irish ‚»‚µ‚Č¢Žž�h‚Æ‚¢‚¤Žå‘è‚̃��[ƒN ƒVƒ‡ƒbƒv�Bceilidhƒ_ƒ“ƒXƒoƒ“ƒh‚É‚Ì‚Á‚ă{�[ƒ‹ƒ‹�[ƒ€ƒ_ƒ“ƒX�iŽÐŒðƒ_ƒ“ƒX�j‚ª “ú—j“ú‚Ì–é�s‚È‚í‚ê‚é‚Å‚ ‚낤�B�¤‹Æ“WŽ¦‰ï�AƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‹£”„�AƒI�[ƒPƒXƒgƒ‰ ‚»‚µ‚ăOƒ‹�[ƒv‰‰‘t‚ª‚ ‚é‚Å‚µ‚傤�B

•”‰®‚ª‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©�A—\–ñ‚Ì�Ú�×�AƒJƒ^ƒ�ƒO‚ÉŠÖ‚·‚é�Ú�ׂ͓d˜b”Ô�†0990 33 11 99 ‚Å‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B–”‚Í Blackpool Holiday Centre�A�Z�Š Clifton Drive North, Lytham St Annes, Lancashire, England, FY8 2SX–˜ŽèŽ†‚Å‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B

ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒVƒ‡ƒE‚ÉŠÖ‚·‚é�Ú�ׂÍTom Duncan‚É“d˜b‚Å: +44 1253 852648.

�æ�T‚̃C�[ƒ�ƒCƒ‹

Dear Sir�i”qŒ[�j:

Ž„‚Ì–¼‘O‚ÍMichael Jensen�A‚Ç‚¤‚µ‚½–ó‚©Ž„‚Ì–¼‘O�A�Z�Š‚»‚µ‚Ä“d˜b”Ô�†‚ª‹M•û ’B ‚̉¹Šy”­�sŽÒƒŠƒXƒgR-Z‚É�Ú‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�BŽ„‚Í’P‚È‚éƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‘tŽÒ‚Å”„‚é ‚æ‚¤ ‚ȉ¹Šy‚ÍŽ�‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ� Šô‚‚©‚Ì‹»–¡‚ ‚éƒC�[ƒ�ƒCƒ‹‚ð‚à‚ç‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªŽ„‚Ì–¼ ‘O‚ð ‚»‚̃ŠƒXƒg‚©‚ç‚Í‚¸‚·•û‚ª‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤�B‘S‚­‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚»‚̃ŠƒXƒg‚É�Ú‚Á‚½‚Ì‚© ‚í‚© ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B

Mike Jensen

‚±‚ñ‚É‚¿‚í�AMichael,

Ž„‚É–â‘è‚ð‚«‚¸‚©‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ä‚ ‚肪‚Æ‚¤�B—ˆ�Tƒf�[ƒ^ƒx�[ƒX‚ð‰ü’è‚·‚鎞‹M•û‚Ì –¼‘O ‚ðƒŠƒXƒg‚©‚ç‚Í‚¸‚µ‚Ü‚·�B‚à‚µ‚»‚êˆÈ‘O‚ÉŽæ‚è�œ‚¢‚Ä—~‚µ‚¢‚È‚ç‚ÎŽ„‚É’m‚点‚Ä ‰º‚³ ‚¢�B‚»‚¤‚·‚ê‚Î’¼‚®‚É‚â‚è‚Ü‚·�B‚²–À˜f‚ð‚©‚¯‚Ä�\‚µ–ó‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B

Yours musically,

Wayne Knights
Webmaster
Accordions Worldwide