ŠF‚³‚ñ‚æ‚낵‚­

Tatiana Lanchtchikova

"ìƒAƒtƒŠƒJ‚ŃAƒR�[ƒfƒIƒ"ƒI�[ƒP ƒXƒgƒ‰hofŒö‰‰ƒcƒA�[

Günther Zeilinger‚É‚æ‚éŠñ�e

‚R‚O-¼‚̃AƒR�[ƒfƒIƒ"ƒI�[ƒPƒXƒgƒ‰‚̃�ƒ"ƒo�[‚ª'f�°‚炵‚¢ƒcƒA�[‚É‚ È‚éŽ-‚ð"ñ�í ‚ÉŠú'Ò‚µ‚Ä-·�s‚µ‚½�BƒP�[ƒvƒ^ƒEƒ"‚É'…‚­‚â"Û‚â'½�l�"‚Ì'®�O‚ð'O‚É" Þ"™‚Ì�Å�‰‚Ì -ìŠOƒRƒ"ƒT�[ƒg‚ð�s‚È‚¤�€"õ‚ª‚È‚³‚ꂽ�B-L-¼‚ȃK�[ƒfƒ"ƒ‹�[ƒg‚ɉˆ‚ Á‚ăP�[ƒvƒ^ ƒEƒ"‚©‚çŽÔ‚â"ò�s‹@‚Ń_�[ƒoƒ"‚ÉŒü‚©‚Á‚½�A‚»‚µ‚Ä‚»‚Ì"r'† 4!!!‰ñ‚̃Rƒ"ƒT�[ƒg‚ð �s‚È‚Á‚½�Bƒ_�[ƒoƒ"‚ł̓hƒCƒcŒêŠw�Z‚É�µ'Ò‚³‚ê‚»‚ÌŠw�Z‚Ì‚½‚ß‚ÉŠño t‹»�s‚ð�s‚È ‚Á‚½�B"Þ"™‚Í-¯'°‰¹Šy‚ð‰‰'t‚µ‚½‚èThe Magic Flute, Porgy & Bess and Ruslan & Ludmila‚̂悤‚È'¼‚Ì�l‹C‚Ì‚ ‚é�ìoi‚ð‰‰'t‚µ‚½�B

ƒ_�[ƒoƒ"‚©‚ç"Þ"™‚̓ˆƒnƒlƒXƒuƒ‹ƒO‚É‚ ‚éRoodeport‚ÌEisteddfod‰¹Šy �Õ‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä -·‚ð‚µ‚½�B‚»‚µ‚Ä‚»‚ê‚̓cƒA�[‚̌ĂÑo¨‚Å‚ ‚Á‚½�B‚±‚±‚Å"ñ"N-ˆ‚É�¢Š E'†‚̉¹ŠyƒO ƒ‹�[ƒv‚ªˆê��‚É‚È‚é - �X‚É'òŽR‚̃R�[ƒ‰ƒX�AƒVƒ"ƒtƒHƒj�[ƒI�[ƒPƒXƒgƒ‰�A‚»‚µ‚Ä'¼ ‚̃Oƒ‹�[ƒv‚̊Ԃʼn‰'t‚·‚郆ƒj�[ƒN‚ÈŒoŒ±�B'òŽR‚Ì'm‚è�‡‚¢‚ª�o-ˆ�A� µ'Ò‚ðŽó‚¯‚½�B ‚S"úŒãKrüger National Park�iƒNƒ‹�[ƒK�[�'-§Œö‰€�j‚щƒCƒIƒ"�Ao^�A�Û‚»‚µ‚Ä‚» ‚Ì'¼‚·‚ׂĂÌ"®o¨‚ÌŠÔ‚Å'§‚ð‚ðˆù‚ނ悤‚ȃcƒA�[‚ðŠy‚µ‚ÞƒTƒtƒ@ƒŠ‚ð‚ ·‚éŽ-‚É ‚µ‚½�B

ƒcƒA�[‚Ì�ÅŒã‚ÉPretoria‚É‚ ‚éƒhƒCƒc'åŽgŠÙ‚Å‚P‚OŒŽ‚R"ú�iƒhƒCƒc‚Ì� '-¯‚Ì‹x "ú�j‚ÉŒöŽ®‚̃ŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ"‚ª‚ ‚è"Þ"™‚͉‰'t‚ð�s‚È‚Á‚½�B‚»‚µ‚Ä‚»‚ê‚ Í"ñ�í‚É -¼-_‚ÈŽ-‚Å‚ ‚Á‚½�B'˜-¼‚È�­Ž¡‰Æ�AŒo�Ï‚âo‰»�l‚Í‚»‚ê‚ð"ñ�í‚É‹C‚É" ü‚Á‚Ä ‚Q‚Ooª‚̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ª‚QŽžŠÔ‚É‚È‚Á‚½�B‰ä�X‚É‚Æ‚Á‚Ä"ñ�í‚È�Œ÷‚Å‚ ‚ èƒAƒR�[ ƒfƒIƒ"‚Ì‚½‚ß‚É‚à"ñ�í‚È�Œ÷‚Å‚ ‚Á‚½! ‚P‚OŒŽ‚T"ú"æ‚ꂽ‚¯‚ê‚Ç'òŽR‚Ì'f�°‚ç ‚µ‚¢Žv‚¢�o‚ðŽ�‚Á‚ăhƒCƒc‚É‹A‚Á‚Ä-ˆ‚½�B‚P‚V"úŠÔ‚Å‚WŒö‰‰‚ð‚µƒXƒgƒ ŒƒX‚à‚È ‚­‚½‚¾'f�°‚炵‚¢ŒoŒ±‚Å‚ ‚Á‚½!

ƒIƒ‰ƒ"ƒ_‚ÌDeventer‚ŃAƒR�[ ƒfƒIƒ"ƒtƒFƒXƒeƒoƒ‹

Marco Dufour‚É‚æ‚éŠñ�e

‚P‚OŒŽ‚R‚O"ú‚©‚ç‚P‚PŒŽ‚P"ú-˜ƒAƒR�[ƒfƒIƒ"ƒtƒFƒXƒeƒoƒ‹‚ªƒIƒ‰ƒ"ƒ_‚ ÌDeventer ‚Å�s‚È‚í‚ê‚邾‚낤�B ‚»‚̃tƒFƒXƒeƒoƒ‹‚ÅCajun,Zydeco, "Music from Galicie" ‚»‚µ‚Äthe Charivari Trio�iƒgƒŠƒI�j‚É‚æ‚éWorlmusic"™‚ÉŠÖ‚·‚éƒ��[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚é‚Å‚ ‚낤�B

ƒAƒR�[ƒfƒIƒ"Žl�\'t'c"Variabile", M-Quintet ensemble�iMŒÜ�d't'c, ƒAƒR�[ƒf ƒIƒ"ƒI�[ƒPƒXƒgƒ‰"Advendo", ‚»‚Ì'nˆæ‚Ì�L"ÍˆÍ‚ð‚¨‚¨‚¤ƒAƒR�[ƒfƒIƒ"ƒI�[ƒPƒXƒgƒ‰, ƒ‚ƒXƒNƒ�‚Ìthe Timbre Russian Accordions Group�A˜Z�d't'c Canyenque Ensemble‚»‚µ‚Ä‚»‚Ì'¼‚ðƒQƒXƒg‰‰'t‰Æ‚ÉŠÜ‚ñ‚¾�B

�Ú�ׂɂ‚¢‚Ä‚Íemail‚Å M.J.W. Dufour‚É: dufour@daxis.nl

Charles Wheatstone"ñoS"N‹L"O - ƒCƒMƒŠƒX Neil Wayne‚É‚æ‚éŠñ�e

‚Q‚O‚O‚Q"N‚QŒŽ‚U"ú‚ÌCharles Wheatstone"ñoS"N‹L"OŽ®"T‚ªŒv‰æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B ‚»‚̃Cƒxƒ"ƒg‚É‹ß‚­‚È‚é‚ÆBicentenary Planning Committee�iŒv‰æˆÏˆõ‰ï�j ‚ªŒ`�‚³‚ê‚é‚Å‚ ‚낤�B

Charles Wheatstone‚ÌŽ€‚©‚çoS"NŒo‚Á‚½‹L"O‚̃Cƒxƒ"ƒg‚Æ"WŽ¦‰ï‚ª‚P‚X‚V‚T"N‚ É �s‚È‚í‚ꂽ�B‹L"OƒCƒxƒ"ƒg�A�o"Åo¨�A‚»‚µ‚Ä�Vo·ƒ‰ƒWƒI"™‚Ì�X‚É‚à‚Á‚ Æ"O'ꂵ‚½ ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚Å"ñoS"N�Õ‚Ì"N‚ð'Ê‚‚ÄCharles Wheatstone‚Ì-¼'O‚Æ"Þ‚ª��A‚µ‚½‚à ‚Ì‚ð‹­'²‚·‚éŒv‰æ‚Å‚ ‚é�B

‚±‚ê‚ç‚͉º‹L‚ÌŽ-‚ðŠÜ‚Þ:

• Horniman "Žo¨ŠÙ‚Å�Œ^ƒAƒR�[ƒfƒIƒ""WŽ¦‰ï
• Wayne�Œ^ƒAƒR�[ƒfƒIƒ"ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ"‚ÌCD ROMs
• �Œ^ƒAƒR�[ƒfƒIƒ"‚̉¹Šy - ‚S-‡‚ÌCD‚ƈê�û‚Ì-{‚Ì‹L"OƒZƒbƒg�B‚»‚µ‚Ä‚»‚ê ‚Í‰¹Šy‚Æ‚»‚ÌŠyŠí‚Ì-ðŽj‚ÉŠÖ‚µ‚Ä-{‚Ì‚©‚½‚¿‚Å�Ú�ׂɂ킽‚èŠw‹†"I'²� ¸‚ðŠÜ‚Þ‚Å ‚ ‚낤�B
• �Œ^ƒAƒR�[ƒfƒIƒ"‚ÆCharles Wheatstone‚ÉŠÖ‚·‚éƒeƒŒƒrƒhƒLƒ…ƒ�ƒ"ƒ^ƒŠ�[.
• Charles Wheatstone‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì�V‚µ‚¢"`‹L
• Wheatstone"ñoS"N‹L"OƒEƒGƒbƒuƒTƒCƒg
• 'Wheatstone‚Æ�Œ^ƒAƒR�[ƒfƒIƒ" - -{‚ÌŒ`‚Å�V‚µ‚¢'P�s-{.
• Wheatstone‚Ì�l�‚ÉŠÖ‚·‚éStephen Rowley‚ÌŽÅ‹�
• Wheatstone‚ÌŒn�}‚ÉŠÖ‚·‚é'²�¸
• Sir Charles - ƒCƒMƒŠƒX‹L"O�ØŽè

Art Van DammeŒû�à‚©‚ê‚Ĉø'Þ ‚©‚çˆø‚«�o‚³‚ê‚é - ƒAƒ�ƒŠƒJ

American Accordionists'Association �iƒAƒ�ƒŠƒJƒAƒR�[ƒfƒIƒ"‹¦‰ï‰ï'·�jFaithe Deffner ‚É‚æ‚éŠñ�e

�Å‹ß‚ÌDannonŠ´ŽÓ‹L"O‰ï‚Å"Þ‚Ì-Ç‚¢-F�AƒWƒƒƒYƒsƒAƒjƒXƒg‚ÌTony Dannon‚̉h-_‚ð Ž]‚¦‚邽‚ß‚Ì�Å‹ß‚ÌDannonŠ´ŽÓ‹L"O‰ï‚Å�AƒAƒR�[ƒfƒIƒ""`�à‚ÉŽc‚é�lA rt Van Damme ‚Í‚Q"N‹ß‚­'O‚Ì"Þ‚Ì‚V‚T�Ë‚Ì'a�"ú‚É"Þ‚ªˆø'Þ‚ðo\-¾‚µ�A‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚µ‚ Ü‚Á‚½ƒAƒR�[ ƒfƒIƒ"‚ð�g‚Éot‚¯‚½�B"Þ‚ð�‚‚­o]‰¿‚ð‚·‚é'®�O‚Ì‚½‚߂ɉ‰'t‚µ‚½�B‚»‚ µ‚Ä'®�O‚Í�^ Ž-‚Ì�o-ˆ‚È‚¢Van DammeƒXƒ^ƒCƒ‹‚ðŠy‚µ‚Ý‚»‚Ì'å‰Æ‚É-§‚¿�オ‚Á‚Ä"�Žè‚ð‚µ‚½�B

-‚"ú‚Ì-éVan Damme‚̓Cƒ^ƒŠƒA‚É"ò�s‹@‚ÅŒü‚©‚¢ƒCƒ^ƒŠƒA‚ÌCastelfidardo Festival�iƒtƒFƒXƒeƒoƒ‹�j‚ʼn‰'t‚µƒAƒR�[ƒfƒIƒ"�l‹C‚É'f �°‚炵‚¢�vŒ£‚ð‚µ‚½Ž-‚É'΂µo\�²‚ðŽó‚¯‚½�B

�V‚µ‚¢oû-@˜_‚ÉŠÖ‚·‚é-{, ƒEƒNƒ‰ƒCƒi

Vladimir Besfamilnov‚É‚æ‚éŠñ�e.

Nikolay Davidov�i�'-§‰¹ŠyƒAƒJƒfƒ~�[‹³Žö�j‚É‚æ‚Á‚Ä�'‚©‚ꂽ�V‚µ‚¢oû-@˜_‚É ŠÖ‚·‚é-{‚Í�Å‹ß"Musical Ukraine"‚Ì"­�sŽÒ‚É‚æ‚Á‚Ä"­Š§‚³‚ꂽ�B

"Theory Basics of Bayan Skill"�iƒoƒCƒ„ƒ"‹Z�p‚Ì-�˜_Œ´-��j‚Æ-¼‚ðot‚¯‚ç‚ꂽ ‚»‚Ì-{‚ÍŽ©oª‚Ì‹Z�p‚ð‰ü'P‚µ‚½‚¢ƒAƒR�[ƒfƒIƒ"'tŽÒ‚Ì‚½‚ß‚É‚ ‚é�B‚»‚ ê‚Í'tŽÒ‚ª �ã'B‚Ì‚½‚ß‚É�W'†‚·‚éŽ-‚ª�o-ˆ‚éo"oª‚Æ‚æ‚è‚æ‚¢‰‰'t‹Z�p‚É"ž'B�o-ˆ‚ éo"oª‚ð‹­ '²‚µ‚Ä‚¢‚é�B

Blackpool‚ŃAƒR�[ƒfƒIƒ"ƒtƒFƒX ƒeƒoƒ‹ - ƒCƒMƒŠƒX

David Batty‚É‚æ‚éŠñ�e

Blackpool Accordion Festival�iƒuƒ‰ƒbƒNƒv�[ƒ‹ƒAƒR�[ƒfƒIƒ"ƒtƒFƒXƒeƒoƒ‹�j‚ª ‚P‚X‚X‚W"N‚RŒŽ‚Q‚U"ú‚©‚ç‚R‚O"ú-˜ƒCƒMƒŠƒX‚ÌHoliday Club, Pontins, Lytham St Annes, Blackpool, Lancashire‚Å�s‚È‚í‚ê‚é‚Å‚ ‚낤�B

ƒAƒR�[ƒfƒIƒ"ƒ��[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv�A-é-ˆƒCƒMƒŠƒX‚ÌJersey ‚©‚ç-ˆ‚éSteve Roxton‚ðŠÜ ‚ß‚½ƒQƒXƒgƒA�[ƒ`ƒXƒg‰‰'t�A"ú'†‚Ì"WŽ¦‰ï�A‚»‚µ‚Ä'Ê�íƒAƒR�[ƒfƒIƒ"ƒ tƒFƒXƒeƒoƒ‹ ‚ÅŠú'Ò‚·‚éŽ-‚·‚ׂĂª‚ ‚é‚Å‚µ‚傤�B

Steve Roxton‚̓AƒR�[ƒfƒIƒ"‚ð'e‚«‚È‚ª‚ç�¢ŠE'†‚ð-·‚µ‚½�A‚»‚µ‚Ä"Les Amis d'le accordeon de Jersey"‚ÌŒ»�݉ï'·‚Å‚ ‚è�A�V‚µ‚¢ƒŒƒR�[ƒh‚ð�o‚µ‚½Jersey Accordion Band‚̃Š�[ƒ_�[‚Å‚ ‚é�B

"Accordions of the Rockies" ‚P‚X‚X‚W"N�iƒ�ƒbƒL�[ŽR-‚̃AƒR�[ƒfƒIƒ"�j‰ï‹c - ƒAƒ�ƒŠƒJ

Tom Collins‚É‚æ‚éŠñ�e

The Closet Accordion Players of America (CAPA)‚Í‚P‚X‚X‚W"N�iƒ�ƒbƒL�[ŽR-‚Ì ƒAƒR�[ƒfƒIƒ"�j‰ï‹c‚ª‚P‚X‚X‚W"N‚UŒŽ‚P‚X"ú‚©‚ç‚Q‚P"ú‚܂ŃRƒ�ƒ‰ƒh‚ ̃fƒ"ƒo�[‚Å �s‚È‚í‚ê‚éŽ-‚ªŒv‰æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ"­o\‚µ‚½�B‚±‚̃Cƒxƒ"ƒg‚ðŒ»ŽÀ‚É‚·‚ 邽‚ß‚É ‚P‚X‚X‚W"N‚PŒŽ‚P‚T"ú-˜‚É‚Q‚O‚OŒ�‚Ì-\-ñ‚Ì�\‚µ�ž‚Ý‚ªoK-v‚Å‚ ‚é�B- \-ñ�\‚µ�ž‚Ý ‚Í$30‚Å�\‚µ�ž‚݃Zƒbƒg�A'So"‚̃��[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv�o�È�AŽö‹ÆŽQ‰Á�A"y-j ‚̃Rƒ"ƒ`ƒlƒ" ƒ^ƒ‹‚Ì'©�H�A"WŽ¦‰ï"ü�ê�Aƒzƒeƒ‹‚Ì"ÁoÊ'lˆø‚«�A‚»‚µ‚Ä‚à‚Á‚ÆŠÜ‚Ü‚ê‚ é�B‚à‚µ‚±‚Ì ‰ï‹c‚ªƒLƒƒƒ"ƒZƒ‹‚³‚ê‚ê‚΂±‚Ì"ï-p‚Ío¥‚¢-ß‚³‚ê‚邾‚낤�B�Ú�ׂÍ�‹ L‚ɘA-�‚ÌŽ-�F CAPA, 305 West Magnolia, Suite 398, Fort Collins, CO 80521, USA.

ƒŠ�[ƒhƒIƒ‹ƒKƒ"ƒ��[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv - ƒIƒ‰ƒ"ƒ_

Diatonisch Nieuwsblad‚ÌAd Kwakernaat‚É‚æ‚éŠñ�e

‰º‹L‚̃��[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚ªƒIƒ‰ƒ"ƒ_‚Å97/98"N‚ð'Ê‚‚ĉ^‰c‚³‚ꂽ�B

• ‚P‚OŒŽ‚Q‚T"ú‚Æ‚P‚PŒŽ‚Q‚Q"ú - ƒŠ�[ƒhƒIƒ‹ƒKƒ"‰‰'t‰Æ‚Ì‚½‚߂̘a�‡
• ‚P‚PŒŽ‚Q"ú - Karel v.d. Leeuw‚Æ‹¤‚ɃŠ�[ƒhƒIƒ‹ƒKƒ"‚Ì�C-�‚ÆoœŒ³
• ‚P‚PŒŽ‚V"ú�A‚W"ú�A‚X"ú - MUSEmatica (ƒXƒG�[ƒfƒ"‚̉¹Šy‚Æ-x‚è)

�X‚ÉUtrecht‚ÆSilvolde‚ÅŽö‹ÆŠúŠÔ'†-é‚ɃŠ�[ƒhƒIƒ‹ƒKƒ"‚̃R�[ƒX‚ª'g �D‚³‚ꂽ�B

�Ú�ׂÍFrans Tromp‚ɘA-�‚ÌŽ-: + 31 030 2205227.

"o-DJimmy Stewart‚ªƒAƒR�[ƒfƒI ƒ"‚ð‰‰'t‚µ‚½ - ƒAƒ�ƒŠƒJ

Tom Collins‚É‚æ‚éŠñ�e

CAPA Times, USA‚Ì‹LŽ-‚Ì'†‚Å-S‚­‚È‚Á‚½"o-D Jimmy Stewart‚ɂ‚¢‚ăAƒR�[ƒf ƒIƒ"‚ð'e‚­‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä"ނ̓Vƒ‡ƒEƒrƒVƒlƒX‚̃Xƒ^�[ƒg‚ð‚µ‚½Ž-‚ðŒ¾‹ y‚µ‚Ä‚¢‚é�B ƒyƒ"ƒVƒ‹ƒxƒjƒA‚̃Cƒ"ƒfƒAƒi‚Å'å‚«‚­‚È‚è"Þ‚Ìoƒ�e‚Í�ro¨"X‚ðŽ�‚Á‚Ä‚ ¢‚½�B‚ ‚é "ú‚¨‹à‚ðo¥‚¤‚¨‹q‚ª‚¨‹à‚ª-³‚­ƒAƒR�[ƒfƒIƒ"‚Åo¥‚¦‚é‚©‚Æo·‚¢‚½�BSte wart‚Ìoƒ �e‚ÍŒðŠ·‚·‚éŽ-‚ð�³'ø‚µ�A‚»‚ê‚©‚ç'§Žq‚ª‚»‚ÌŠyŠí‚Ì'e‚«oû‚ð�K‚¤Ž-‚ ð'ñˆÄ‚µ‚½�B Jimmy‚Ìoê�e‚Í‚·‚Å‚É�ãŽè‚ȃsƒAƒjƒXƒg‚Å‚ ‚Á‚½�A‚»‚µ‚Äoƒ�e‚ÍJimmy‚ ª"Þ�-‚Ì�Ë "\‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚Á‚½�B

"ނ̓vƒŠƒ"ƒXƒgƒ"'åŠw‚ÅŒš'z‚ðo׋­‚µ‚½Œã‚Å‚àƒAƒR�[ƒfƒIƒ"‚ð'e‚«'±‚ ¯‚½�B ‚P‚X‚R‚Q"NCape CodŒ€�ê‚̃e�[ƒ‹�[ƒ€‚ð‰‰'t‚·‚邽‚߂Ɏ؂肽�B‚»‚±‚ʼn‰'t‚µ‚Ä ‚¢‚éŠÔ�Z-¯‚ÌŽáŽÒ‚̃Oƒ‹�[ƒv‚ª"Þ‚É-Ú‚ð-¯‚ß�"‰ñ'[-ð‚ð-^‚¦‚½�Bˆê‚‚ ª‚à‚¤ˆê‚ ‚ÉŒq‚ª‚è"ñ"NŒã"Þ‚ÍMGM‚ʼnf‰æ�o�ê‚̃eƒXƒg‚É�µ‚©‚ꂽ�B‚»‚ÌŒã‚͉f‰æ ‚Ì-ðŽj‚É ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é�B

"Œ‹žƒAƒR�[ƒfƒIƒ"'‡ŠÔƒRƒ"ƒT�[ƒg - "ú-{

Toru Katou‚É‚æ‚éŠñ�e

"Œ‹žƒAƒR�[ƒfƒIƒ"'‡ŠÔƒRƒ"ƒT�[ƒg‚Í‚P‚OŒŽ‚P‚O"úŒßŒã‚PŽž‚R‚Ooª"Œ‹ž‚ Ì-§�ìŽs-¯˜ð ŠÚ‚Å�s‚È‚í‚ꂽ�B‚R�l‚©‚ç‚È‚éƒOƒ‹�[ƒv‚̃�ƒ"ƒo�[�i'j�«‚Q-¼‚Æ�-�«‚ P-¼�j‚ÍTetsuya Kuwayama, Yuhichi Ohtsuka and Tsuneko Ogawa‚Å‚ ‚Á‚½�B

'†�'‚ÌWuhan‚ŃAƒR�[ƒfƒIƒ"ƒŒƒbƒXƒ" ‰Â"\

Wu Jie‚É‚æ‚éŠñ�e

'†�'‚ÌWuhan-¢�"No�'Ê�Z‚Å‚Í‹³ŽtŒP-ûo"‚Ì�"k‚ɂ̂݃AƒR�[ƒfƒIƒ"ƒŒ ƒbƒXƒ"‚ª‰Â"\‚Å ‚ ‚Á‚½�B�Å‹ß-ˆ"N‚W‚O-¼ˆÈ�ã‚Ì�V‚µ‚¢�"k‚ðŠÜ‚߂鉹Šwo"‚ɃAƒR�[ƒfƒ Iƒ"ƒŒƒbƒXƒ"‚ð 'ñ‹Ÿ‚·‚éŽ-‚ªŒˆ'肳‚ꂽ�B

‚»‚ÌŠw�Z‚̃AƒR�[ƒfƒIƒ"‹³Žt‚Å‚ ‚èƒsƒAƒm‹³Žt‚Å‚ ‚éMs Nao Dan‚Í‚»‚Ì"ñ‚‚̃Nƒ‰ƒX‚Ì �æ�‚Æ‚È‚é‚Å‚ ‚낤�B

ƒXƒyƒCƒ"‚ŃAƒR�[ƒfƒIƒ"

ƒXƒyƒCƒ"‚ÌOrense‚Å‚P‚PŒŽ‚R"úDuo Contraste�i"ñ�d't�j(Avelina Vidal�E ƒMƒ^�[‚ÆEsteban Algora�EƒAƒR�[ƒfƒIƒ") ‚ÍOrenseƒtƒBƒ‹ƒn�[ƒ‚ƒj�[‹¦‰ï‚Ì ‚T‚OŽü"N‹L"O‚ʼn‰'t‚·‚é‚Å‚ ‚낤�B Sanchez-Verdu, Busseuil, Santos, Baggio, Gubitsch'B‚Ì�ìoi‹y‚уuƒ‰ƒWƒ‹‚Ì�ì‹È‰ÆClaudio Tupinamba‚É‚æ‚é �V‚µ‚¢�ìoi"™‚ð"Þ"™‚͉‰'t‚·‚é‚Å‚ ‚낤�B

Gary Dahl‚É‚æ‚é�VƒAƒR�[ ƒfƒIƒ"‰¹Šy‚Ì-{ - ƒAƒ�ƒŠƒJ

Bob Torkelson‚É‚æ‚éŠñ�e

Gary Dahl�iƒAƒR�[ƒfƒIƒ"'tŽÒ‚ÅoҋȉÆ�j‚ÍMel Bay‚É‚æ‚Á‚Ä"­Š§‚³‚ê‚éƒWƒƒƒY ƒAƒR�[ƒfƒIƒ""Æ't‚Ì�V‚µ‚¢-{‚ðŽ�‚Á‚Ä‚¢‚é�B"Þ‚Í-""Þ‚É'�o�o-ˆ‚é‚V� [‚WŒ�‚Ì "­Š§‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢oÒ‹È‚àŽ�‚Á‚Ä‚¢‚é�B‚à‚µ‹Moû‚ªƒJƒ^ƒ�ƒO-"‚Í�Ú�ׂðo K-v‚È‚ç ‚Î"Þ‚É"d˜b-"‚̓tƒ@ƒbƒNƒX‚ŘA-�‚ÌŽ- : + 1 206 770-9492.

ƒhƒCƒc‚ÌKoblenz‚É‚ ‚éRhein- Mosel-Halle'å‚«‚ȃAƒR�[ƒfƒIƒ"ƒCƒxƒ"ƒg

Martin Frey‚É‚æ‚éŠñ�e

‚P‚PŒŽ‚Q"ú'å‚«‚ȃAƒR�[ƒfƒIƒ"ƒCƒxƒ"ƒg‚ªƒhƒCƒc‚ÌKoblenz‚É‚ ‚é‚ÅRh ein-Mosel -Halle ‚ÅŠJ‚©‚ê‚é�B'æŽO‰ñ�'�Û‰¹Šy"WŽ¦‰ï"Round the Accordion"�iŒß'O‚P‚PŽž ‚©‚çŒßŒã‚P‚PŽž-˜�j‚Í‚»‚Ì"ÆŽ©�«‚Ì‚½‚ß‚É�l‹C‚ ‚éƒ~�[ƒeƒ"ƒO‚Ì�ê‚É‚ È‚Á‚Ä-ˆ‚½�B ‚»‚Ì"WŽ¦‰ï‚Í‹ß"N�L"͈͂É"n‚éŠyŠí�AŒÂ�l"I‚É�ê-å‰Æ‚É‚æ‚éƒAƒhƒoƒCƒ X�AƒeƒXƒg ‚Ì‚½‚ß‚ÌŠyŠí‚ª‚ ‚è�AŠy‚µ‚¢oµˆÍ‹C‚Ì'†‚Å�w"ü‚Å‚«‚é‹@‰ï‚ð'ñ‹Ÿ‚·‚é� B

ƒAƒR�[ƒfƒIƒ"ƒRƒ"ƒT�[ƒg‚Í�F�X‚È'nˆæ‚©‚ç‚̉¹Šy‰‰'t‚ð'ñ‹Ÿ‚·‚éŽQ‰ÁŽ Ò‚Æ‹¤‚Ɍߌ㠂QŽž‚©‚ç‚TŽž-˜�s‚È‚í‚ê‚é‚Å‚ ‚낤�B ƒAƒR�[ƒfƒIƒ"‚ð‚Ü‚·‚Ü‚· Žó‚¯"ü‚ê‚»‚µ‚Ä�L‚ß‚Ä�s‚­oûŒü‚É‚»‚̃tƒFƒXƒeƒoƒ‹‚Í"±‚­�B

St. Petersburg‚©‚ç-ˆ‚½Pavel Smirnov Orchestra�iƒI�[ƒPƒXƒgƒ‰�j‚͌ߌã‚VŽž‚ɉ‰ 't‚·‚é‚Å‚ ‚낤�B‚±‚̃I�[ƒPƒXƒgƒ‰‚Í'òŽR‚̃cƒA�[‚ʼn‰'t‚µ�A‚µ‚΂µ‚ Î'®�O‚ª-§‚¿�ã ‚ª‚Á‚Ä"�ŽèŠ…�Ñ‚ð‚µ‚½�BRhein-Mosel-Halle‚Å‚Ì"Þ"™‚ÌŒö‰‰‚Í‚P‚OŒŽ‚P ‚X"ú‚ÉŽn‚Ü‚é ƒˆ�[ƒ�ƒbƒpƒcƒA�[‚Ì�Å�IƒRƒ"ƒT�[ƒg‚Å‚ ‚é�B�Ú�×‚Í �¡Œã‚̃Cƒxƒ"ƒgŽQ�Æ

ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚ŃAƒR�[ƒfƒIƒ"ƒRƒ" ƒT�[ƒg

Håkan Widar‚É‚æ‚éŠñ�e

‚P‚PŒŽ‚P‚U"úŒßŒã‚RŽžƒAƒR�[ƒfƒIƒ"ƒRƒ"ƒT�[ƒg‚̓XƒG�[ƒfƒ"‚̃Xƒgƒbƒ Nƒzƒ‹ƒ€‚É‚ ‚é Södra Teatern‚Å�s‚È‚í‚ê‚é‚Å‚ ‚낤�B"ü�ê-¿‚Ískr 100�iŠw�skr 60)�A‚»‚µ‚ăRƒ" ƒT�[ƒg‚ÍSDR Swedish Accordionists�iƒXƒG�[ƒfƒ"ƒAƒR�[ƒfƒIƒ"'tŽÒ‹¦‰ï�j‚É‚æ‚Á‚Ä 'g�D‚³‚ê‚Ä‚«‚½�B

ƒQƒXƒgƒA�[ƒ`ƒXƒg‚ÍAnders Grothe, Jörgen Sundequist, Lars Ek, Erik & Maritta Livonen, Lennart Wärmell ‚»‚µ‚Ä‚»‚Ì'¼'å�¨‚ðŠÜ‚Þ�B

�Ú�ׂÍ"d˜b‚Å : + 46 8 6449900

Culture Palace�io‰»˜ðŠÚ�j‚Å ƒAƒR�[ƒfƒIƒ"Œö‰‰ - '†�'

Wu Jie‚É‚æ‚éŠñ�e

‚P‚OŒŽ‚P‚P"úŒßŒã‚VŽž‚R‚OoªChongqing's Culture Palace�io‰»‹{"a�j‚̉¹Šy ƒz�[ƒ‹‚ŃAƒR�[ƒfƒIƒ"'tŽÒ‚ÌMs Mao Su‚É‚æ‚Á‚ăRƒ"ƒT�[ƒg‚ª�s‚È‚í‚ꂽ�B‚»‚µ‚Ä "Þ�-‚̓Aƒ}ƒ`ƒ…ƒA‚̉̎è‚Å‚à‚ ‚é�B‚S‚O‚O-¼‚ð‰z‚¦‚é�l�X‚ª"Þ�-‚ÌŒö‰ ‰‚ðŠy‚µ‚ñ ‚¾�B‚»‚ÌŒö‰‰‚É‚Í Mao Su‚̃oƒ"ƒh‚Æ‹¤‚Ƀ|ƒsƒ…ƒ‰�[‚ȉ̂ª‰‰'t‚³‚ê‰Ì‚í‚ꂽ�B

Mao Su‚Í‚µ‚΂µ‚΃AƒR�[ƒfƒIƒ"'tŽÒ‚»‚µ‚ĉ̎è‚Æ‚µ‚ÄŒö‰‰‚·‚é�A‚»‚µ‚Ä"Þ� -‚̉‰'t ‚Í'®�O‚É'åoÏ-Ç‚­Žó‚¯"ü‚ê‚ç‚ꂽ�B

�h�«-ˆŽ„‚̓AƒR�[ƒfƒIƒ"'tŽÒ‚Å‚ ‚è‰Ì‚ð‰Ì‚¤ƒXƒ^�[‚ɂȂ肽‚¢�B�h‚ÆM s Mao Su‚Í Œ¾‚Á‚½�B

Hohner‚ð"ŠŽ'ƒOƒ‹�[ƒv‚ª"ƒ‚¤ - Trossingen, ƒhƒCƒc

Deutsche Presse Agentur (DPA)‚É‚æ‚éŠñ�e

ƒhƒCƒcTrossingen‚É‚ ‚éŠyŠí‚Ì"`"�"I�»�ìŽÒ‚Å‚ ‚éThe Matth. Hohner AG‚Í'å"¼ ‚ÌŠ"‚ðŽæ"¾‚µ‚½�V‚µ‚¢Š"Žå‚ð"ü‚ꂽ�BTortola (British Virgin Islands)‚©‚ç‚« ‚½Š"�Š-L‰ïŽÐHS Investment Group Inc‚Í‚XŒŽ‚ɉïŽÐŒo‰cŒ ‚ðŽæ"¾‚µ‚½�B-¼‚Ì'm‚ꂽ '½‚­‚Ì"ŠŽ'ƒOƒ‹�[ƒv‚Ì�‡'Ì‚Í�Å�­�ô‚Ì‚½‚߃uƒŠƒ eƒbƒVƒ…ƒo�[ƒWƒ"ƒAƒCƒ ‰ƒ"ƒh‚Ì ƒJƒŠƒrƒAƒ"ƒOƒ‹�[ƒv‚É"Þ"™‚Ì�È‚ð'u‚­�B�¢ŠE'† ‚̉¹ŠyƒrƒWƒlƒX‚ÉŒg‚í‚ é‚»‚µ‚ÄŠy Ší‚Ì�»'¢‚Æ-'Ê‚ÉŒoŒ±‚ ‚é‰ïŽÐƒOƒ‹�[ƒv‚ÆHS Investment Group‚Í‹¦-Í‚·‚é�B‚±‚Ì ‚悤‚É‚µ‚ÄHohner‚Í�ŽY�A-'Ê�A�\'¢‰üŠv‚Ì‚½‚ ß‚ÌŽx‰‡‚ð"¾‚é‚Å‚ ‚ë‚ ¤�BThe Kunz-Holding‚à-"Hohner‚ÌŠ"‚ð�Š-L‚·‚é�AŽc‚ è‚Í�F�X‚È‚Æ‚±‚ë‚É�L‚ª‚ Á‚Ä‚¢‚é�B

‚»‚̃AƒR�[ƒfƒIƒ"‚ƃn�[ƒ‚ƒjƒJ‚Ì�»'¢ŽÒ‚͉½"N ‚à-â'è�ˆ-�‚É‹ê"‚µ‚Ä- ˆ‚½�B‚±‚Ì ‚RŒŽHohner‚Í‚P‚X‚X‚W"N-˜‚É‚Q‚W‚O�l‚É�]‹Æˆõ ‚Ì�"‚ð�팸‚·‚éŽ-‚ð"­o \‚µ‚½�B ‚P‚X‚X‚U"N‚U‚O‚O�l‚ªTrossingen‚Å"­‚¢‚Ä‚¢‚½ �B1996/1997‚ÌŽû"ü‚Í�\ '¢‰üŠv‚Ì‚½ ‚߃}ƒCƒiƒX‚Å‚ ‚낤‚ƉïŽÐ‚Í"­o\‚µ‚½�B1995/1996 ‚Ì"„‚è�ã‚°�‡Œv‚Í17 5 Mio. DM ‚Å‚ ‚Á‚½�B

�¡�T‚̃C�[ƒ�ƒCƒ‹

Ž„‚Ì�L��‚ÌŒ‹‰Ê‚V�[‚W�l‚ÌŠw�‚Æ'òŽR‚ÌŽdŽ-‚ª"ü‚Á‚½Ž-‚ð‹Moûoû‚É'm‚ 点 ‚½‚©‚Á‚½�B‹Moû‚̃T�[ƒrƒX‚Í'f�°‚炵‚¢! Ž„‚̃ŠƒXƒg‚É'ù�³‚ð-"‚µ‚½‚©‚Á‚½�B Ž„‚̃C�[ƒ�ƒCƒ‹�Z�Š‚ÍoÏ‚í‚è‚Ü‚µ‚½�B'O‚Íalbini@ibm.net�A�¡‚Í albini@ pacbell.net�BŽ„‚Í-ñˆê�TŠÔ"¼'O‚É�V‚µ‚¢ƒC�[ƒ�ƒCƒ‹�Z�Š‚ð'-‚Á‚½‚ÆŽv ‚Á‚½‚¯ ‚ê‚Ç‚¢‚Ü‚È‚¨Ž„‚Ì�L��‚Ɍ¢�Z�Š‚ª�Ú‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŽ„‚Ì�L��‚Í‹³Žt‚Ɖ ‰'tŽÒ ‚Ì'†‚Æ�M‚‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�Ä‚Ñ‹Moûoû‚̃T�[ƒrƒX‚É-L"�B

Sincerely,

Steve Albini

‚±‚ñ‚É‚¿‚í�ASteve,

Accordions Worldwide‚ª‹Moû‚Ì-ð‚É-§‚ÂŽ-‚ª�o-ˆ‚½‚Ì‚ª'åoÏŠð‚µ‚¢�BŽ„'B‚Ì ƒTƒCƒg‚ð-˜-p‚µ‚ĉº‚³‚Á‚Ä-L"�B"Teachers and Performers"‚Ì'†‚Ì‹Moû‚Ì ƒC�[ƒ�ƒCƒ‹�Z�Š‚ð'ù�³‚µ‚Ü‚µ‚½�B‚»‚ê‚Í-ˆ�T‹à-j"ú‚É�Ú‚¹‚ç‚ê‚é‚Å‚µ‚ 傤�B

With many wishes,
Tatiana Lanchtchikova
Accordions Worldwide