ACCORDIONS
WORLDWIDE

weekly news
The Squeeze
Japanese flag
‚P‚X‚X‚V”N‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú

�ŋ߂̃AƒR�[ƒfƒIƒ“ƒjƒ…�[ƒX‚ð‹M•û‚Ì�‘‚©‚炨‘—‚艺‚³‚¢
�æ�T‚̃jƒ…�[ƒX


•Ò�WŽÒƒ�ƒ‚:
Accordions Worldwide‚Í–{“–‚É�¬’·‚µ‘±‚¯‚Ü‚·�B�ð“ú—L –¼‚ȃ�ƒVƒA‚ÌFriedrich Lips‚Æ”Þ ‚̃I�[ƒXƒgƒŠƒA‚Ì—F�l‚Ì‚½‚߂ɃCƒ“ƒ^ �[ƒlƒbƒgƒTƒCƒg‚ðŠ®�¬‚µŠF‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢ ‚¯‚邿‚¤‚É‚µ‚Ü‚µ‚½�B‰ä�X‚ªŽå�·‚éƒTƒCƒg‚ð—˜—p‚·‚é‚ ¨‹q—l‚©‚ç�M‚¶‚ç‚ê‚È‚¢‚قǂ̔½‰ž‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B‚»‚ê‚ Å‚à‚µŽ©•ª‚ÌŽ–‚â‰ïŽÐ–”‚̓rƒWƒlƒX‚ÉŠÖ‚·‚邲ީ•ª‚̃Cƒ“ ƒ^�[ƒlƒbƒgƒTƒCƒg‚ðŽ�‚ÂŽ–‚ð�l‚Ö‚Ä‚¢‚é‚̂łµ‚½‚ç�A�¡‚ª ‚»‚ÌŽž‚Å‚·�B

Ž„‚Í‚P‚S“ú‰Î—j“ú‚©‚çˆê�TŠÔƒI�[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‚ÅŽdŽ–‚ƃzƒŠ ƒf�[‚ðŒ“‚Ë‚Ä�s‚«‚Ü‚·‚ª ‹M•û•û‚̃C�[ƒ�ƒCƒ‹‚ɂ͒Ê�í‚Ç‚¤‚è•ÔŽ–‚ð‚·‚é‚Å‚µ‚傤�B

Wayne Knights


�¡�T‚ÌŽå‘è :

  • ƒWƒƒƒY‚Ì‘å�l•¨Tony Dannon‚ÉŠ´ŽÓ‚ÌŒ¾—t �[ ƒAƒ�ƒŠƒJ
  • ‚P‚OŒŽ‚P“ú�·‘å‚ȃRƒ“ƒT�[ƒg - ’†�‘
  • De Glind‚ŃŠ�[ƒhƒIƒ‹ƒKƒ“‚É‚æ‚é–¯‘°‰¹Šy �[ ƒIƒ‰ƒ“ƒ_
  • ƒRƒ“ƒT�[ƒg‚ÉBarbara Faast-Kallinger - ƒEƒC�[ƒ“
  • ‚P‚X‚X‚V”NŠyŠí“Wަ‰ï �[ “Œ‹ž
  • Acco Land ƒRƒ“ƒT�[ƒgƒcƒA�[�A ƒCƒ^ƒŠƒA
  • UMKC ‰¹Šy’ZŠú‘åŠw‚ɃAƒR�[ƒfƒIƒ“‰¹Šy‚ª—˜‰v‚ð‚à‚½‚ç‚· �[ ƒAƒ�ƒŠƒJ
  • ‘æ‚Q‰ñƒTƒNƒ\ƒ“�lƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‹£‹Z‰ï‘å�¬Œ÷ �[ ƒhƒCƒc
  • ƒ‰ƒWƒI‰¹Šy”Ô‘g‚ŃAƒR�[ƒfƒIƒ“‚ª‰‰‘t �[ ’†�‘
  • ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒRƒ“ƒT�[ƒg, ƒEƒNƒ‰ƒCƒi
  • �„�s‘D�ã‚ŃAƒR�[ƒfƒIƒ“‚ª‰‰‘t - ƒmƒ‹ƒEƒG�[
  • ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‚Ì—F’B(FOTA)ƒRƒ“ƒT�[ƒg - ƒAƒ�ƒŠƒJ
  • ƒAƒ€ƒXƒeƒ‹ƒ_ƒ€‚ŃAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒRƒ“ƒT�[ƒg
  • Vladimir Zubitsky‚É‚æ‚éƒAƒR�[ƒfƒIƒ“�‰Œö‰‰
  • ƒAƒ�ƒŠƒJ‚Ńjƒ…�[ƒW�[ƒ‰ƒ“ƒh‚̃AƒR�[ƒfƒIƒ“‘tŽÒŠy’c‚ÉŽQ‰Á
  • ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒtƒFƒXƒeƒoƒ‹�Aƒ�ƒ“ƒhƒ“


  • ƒWƒƒƒY‚Ì‘å�l•¨Tony Dannon‚É Š´ŽÓ‚ÌŒ¾—t �[ ƒAƒ�ƒŠƒJ

    American Accordionists' Association�iƒAƒ�ƒŠƒJƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‘tŽÒ‹¦‰ï�j‚̉ Faithe Deffner‚É‚æ‚éŠñ�e

    ƒ~ƒ…�[ƒWƒVƒƒƒ“�A‹³ˆçŽÒ�A�ì‹È‰Æ‚Å‚ ‚éTony Dannon‚ÉŠ´ŽÓ‚ð�ž‚ß‚ÄMichigan Accordion Society�iƒ~ƒVƒKƒ“ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‹¦‰ï�j‚Í‚P‚OŒŽ‚T“ú‚Ƀ~ƒVƒKƒ“‚Ì Rochester‚Å”ñ�í‚ÉŠy‚µ‚¢ƒfƒi�[ƒVƒ‡ƒE‚ð�s‚È‚Á‚½�B ‚T‚O‚O�l‚ɋ߂¢ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ ˆ¤�D‰Æ‚ÆDannon ‚ÉŒX“|‚·‚é�l’B‚ª—L–¼‚ȃWƒƒƒYƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‘tŽÒ‚ð�ÜŽ^‚·‚é‚·‚é ‚½‚ß‚É�W‚Ü‚Á‚½�BOllie Petrini‚Æ‹¤‚ÉModern Accordion Studio �iŒ»‘ãƒAƒR�[ƒfƒI ƒ“ƒXƒ^ƒWƒI�j‚Ì‹¤“¯–ðˆõ‚Æ‚µ‚Ă̔NŒŽ�ADannon ‚Í�”•S�l‚Ì‘f�°‚炵‚¢‰‰‘t‰Æ‚â‹£ ‹Z—D�ŸŽÒ‚ð‚‚­‚Á‚Ä‚»‚Ì�B‚ðƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒ�ƒbƒJ‚É‚·‚邿‚¤‚É‚µ‚Ä‚«‚½�BŠ´ŽÓ‚ÌˆÓ ‚ð•\‚킵‚ĉ‰‘t‚µ‚½�l’B‚̓AƒR�[ƒfƒIƒ“‘tŽÒ‚ÌArt Van Damme, Peter Soave, Joe Cerrito, Ray Battani, John Schollak, Lana Gore and Mady Dessimoulie‚ðŠÜ‚Þ�B ‰‰‘t‰Æ‚ÍDan Maslanka‚̃hƒ‰ƒ€‚ÆRalph Armstrong‚̃x�[ƒX‚̃oƒbƒN‚Å‚ ‚Á‚½�B‚»‚Ì ƒCƒxƒ“ƒg‚ÍMAS‰ï’·Steve Stolaruk‚Ɣނ̔ñ�í‚ɂ悭“­‚­–ðˆõ‰ï‚Ì–ðˆõ’B‚É‚æ‚Á‚Ä‚¤ ‚Ü‚­‰^‰c‚³‚ꂽ�B

    Dannon ‚ð�j•Ÿ‚·‚éƒ��[ƒ}–@�c‚Ì�º–¾�‘‚ªƒoƒ`ƒJƒ“‹{“a‚©‚ç‘—‚ç‚ꂽ�BAmerican Accordionists' Association�iƒAƒ�ƒŠƒJƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‘tŽÒ‹¦‰ï�j‚̉Faithe Deffner‚ÍDannon ‚ª•p”ɂɉ‰‘t‚µ‚½‚èƒtƒFƒXƒeƒoƒ‹‚Å�R�¸ˆõ‚ð‚µ‚½‚Ì‚ð�Aƒ}ƒTƒ`ƒ… ƒEƒZƒbƒc‚ƃ��[ƒhƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh‚̃AƒR�[ƒfƒIƒ“‹³Žt‹¦‰ï‚ª‚µ‚½‚悤‚É�AŠ´ŽÓ‚Ì�‚‚ð‘— ‚Á‚½�BƒAƒ�ƒŠƒJ’†‚̔ނɌX“|‚·‚é�l’B‚©‚炨�j‚¢‚̃�ƒbƒZ�[ƒW‚ª“Í‚«�A‚©‚‚ĂÌ�¶ “k�A“¯—»‚»‚µ‚ĉƑ°‚É‚æ‚éƒXƒs�[ƒ`‚ª‚ ‚Á‚½�B


    ‚P‚OŒŽ‚P“ú�·‘å‚ȃRƒ“ƒT�[ƒg - ’†�‘

    Wu Jie‚É‚æ‚éŠñ�e

    �‘–¯‚Ì�j“ú‚ð�j•Ÿ‚µ‚Ä�·‘å‚È–ìŠOƒRƒ“ƒT�[ƒg‚ªZhangzhou(Fujian �È)‚̑傫‚È�L �ê ‚Å‚P‚OŒŽ‚P“úŒß‘O‚P‚OŽž‚É�s‚È‚í‚ꂽ�B–ñ‚P‚T‚O�A‚O‚O‚O�l‚Ì’®�O‚ð‘O‚É‚¨‚æ ‚»‚P‚O‚O–¼‚̃AƒR�[ƒfƒIƒ“‘tŽÒ‚ðŠÜ‚ß‚é‚P�A‚P‚O‚O�l‚ð‰z‚·Žq‹Ÿ’B‚ª’†�‘‚Ì“`“� “I‰¹Šy‚ð‰‰‘t‚µ‚½�B�hƒRƒ“ƒT�[ƒg‚Ì‘_‚¢‚Í’n•û‚Ì’®�O‚É’†�‘‚̉¹Šy‚ÉŠÖ�S‚ðŽ�‚¿ —Ç‚³‚ð”F‚߂邿‚¤‘E‚߂邽‚߂ł ‚é�B�h‚ƃRƒ“ƒT�[ƒg‚̃I�[ƒKƒiƒCƒU�[‚̈ê�l‚Å‚  ‚èZhangzhou‚̃AƒR�[ƒfƒIƒ“‹³Žt‚Å‚ ‚éMr. Zhang Kaijian‚ÍŒ¾‚Á‚½�B

    ‘½‚­‚̃Vƒ“ƒK�[‚âƒR�[ƒ‰ƒX‚ª”º‘t‚ð•K—v‚Æ‚·‚é‚̂ŃAƒR�[ƒfƒIƒ“‰‰‘t‰Æ�A“Á‚ɃAƒ R�[ƒfƒIƒ“”º‘t‰Æ‚Í�‘–¯‚Ì�j“ú‚É‘å•Ï–Z‚µ‚­‚È‚é�B’†�‘’†�l�X‚̓Rƒ“ƒT�[ƒg�A ƒp�[ƒe�[�AƒpƒŒ�[ƒh‚»‚µ‚Ä�W‰ï“™�F�X‚È�j‚¢‚ÌŽ®“T‚ðŒv‰æ‚·‚é�B�l‹C‚Ɖ^‚т₷ ‚¢—�—R‚Å�”�X‚ÌŠˆ“®‚ɃAƒR�[ƒfƒIƒ“‚Í‘å•Ï�d—v‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚·�B


    De Glind‚ŃŠ�[ƒhƒIƒ‹ƒKƒ“–¯‘° ‰¹Šy �[ ƒIƒ‰ƒ“ƒ_

    Diatonisch Nieuwsblad‚ÌAd Kwakernaat‚É‚æ‚éŠñ�e

    ‚P‚OŒŽ‚P‚Q“ú‚©‚ç‚P‚W“ú–˜Stichting Volksmuziek Nederland‚Ì�HŠúƒtƒH�[ƒN ƒ~ƒ…�[ƒWƒbƒN‚Ì�TŠÔ‚ªƒŠ�[ƒhƒIƒ‹ƒKƒ“‚Ì‹³ŽtAd Kwakernaat‚É‚æ‚èDe Glind‚Å �s‚È‚í‚ê‚é‚Å‚ ‚낤�B‚±‚̃Cƒxƒ“ƒg‚Í�㋉‰‰‘t‰Æ‚Æ“¯—l‚É�‰�SŽÒ‚Ìˆ×‚Å‚à‚ ‚é �B�Ú�ׂɂ‚¢‚Ä‚ÍJenny van Diggelen‚É“d˜b‚ŘA—�‚ÌŽ–: + 31 076 - 5141835.


    ƒRƒ“ƒT�[ƒg‚ÉBarbara Faast- Kallinger - ƒEƒC�[ƒ“

    Dr Herbert Scheibenreif‚É‚æ‚éŠñ�e

    ƒI�[ƒXƒgƒŠƒA‚̃AƒR�[ƒfƒIƒ“‘tŽÒBarbara Faast-Kallinger‚Í‚P‚X‚U‚O”N‚ɃEƒC �[ƒ“‚Å�¶‚Ü‚ê‚P‚X‚W‚P”N‚ɉ¹Šy’ZŠú‘åŠw‚©‚瑲‹Æ�Ø�‘‚𓾂½�B‚»‚êˆÈ—ˆ”Þ�—‚Í ƒEƒC�[ƒ“‚Ì‘O‰qƒtƒFƒXƒeƒoƒ‹Wien modern"‚ðŠÜ‚߂đ½‚­‚̃Rƒ“ƒT�[ƒg‚ðƒI�[ƒX ƒgƒŠƒA‹y‚ÑŠCŠO‚Å�s‚È‚Á‚½�BƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‚ɉÁ‚¦ƒoƒ“ƒhƒlƒIƒ“‚Ì‚æ ‚¤‚È‘¼‚ÌŽ©—R‚ȃŠ�[ƒhŠyŠí‚É”Þ�—‚ÍŠÖ�S‚ðŽ�‚‚悤‚ɂȂÁ‚½�B�i‚P‚X‚X‚U”N”Þ �—‚ÍŽ©•ª‚̃^ƒ“ƒSŽl�d‘t’cTango Vivo‚ðŒ`�¬‚µ‚½�j‚»‚µ‚ăI�[ƒXƒgƒŠƒA‚Ì�Å‚à �l‹C‚Ì�‚‚¢"Steirische Harmonika"�(�iStyrian ƒn�[ƒ‚ƒjƒJ�j‚̂悤‚È–¯‘°Šy Ší‚âƒEƒC�[ƒ“‚Ì"Schrammel Harmonika"‚ÉŠÖ�S‚ðŽ�‚Á‚½�B

    ‚XŒŽŒãŠúBarbara Faast-Kallinger‚̓EƒC�[ƒ“‚ÅBuxtehude, Bach, Byrd, Solotarjow, Kont(”Þ‚Ì"Souvenir de Tango"‚Ì�‰‚߂Ẳ‰‘t�jPiazzolla‚»‚µ‚Ä Shalajev‚̂悤‚È�ì‹È‰Æ‚É‚æ‚é�ì•i‚Å‚à‚Á‚Ä”ñ�í‚ɕω»‚É•x‚ñ‚¾ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚Ì ƒRƒ“ƒT�[ƒg‚ð�s‚È‚Á‚½�B”Þ�—‚ª‰‰‘t‚µ‚Ä‚¢‚éƒXƒ^ƒCƒ‹‚É�]‚¢�ã‹L‚Ì‚SŒÂ‚̈قȂ éŠyŠí‚ð—˜—p‚µ‚½�BŒÃ‚¢ƒEƒC�[ƒ“‚Ì—x‚è‚â Styrianƒ|ƒ‹ƒJ‚ÍŠyŠí‚Ì—ðŽj‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì �à–¾‚ð•]‰¿‚µ‚½‘å�O‚É‚æ‚Á‚Ä�[•ª•]‰¿‚³‚ꂽ�B


    ‚P‚X‚X‚V”NŠyŠí“Wަ‰ï �[ “Œ‹ž

    Toru Katou‚É‚æ‚éŠñ�e

    ‚P‚OŒŽ‚Q‚R“ú‚©‚ç‚Q‚U“ú–˜ "Gakki Fair 97"�i‚P‚X‚X‚V”NŠyŠí“Wަ‰ï�j‚ª“Œ‹ž“s –L“‡‹æ“Œ’r‘Ü’r‘܃Tƒ“ƒVƒƒƒCƒ“ƒVƒe�[•¶‰»ƒz�[ƒ‹‚Å�³‚ê‚邾‚낤�B“ü�ê—¿ ‚P�A‚O‚O‚O‰~�B

    ‚±‚̑傫‚ȃCƒxƒ“ƒg‚Í“ñ”N‚Ɉê‰ñ�s‚È‚í‚ê‚é�B�F�X‚È‚©‚½‚¿‚ÌŠyŠí�iƒMƒ^�[�A Œ®”Õ�Aƒhƒ‰ƒ€�AŒg‘Ñ—pƒpƒCƒvƒIƒ‹ƒKƒ“�A‚»‚Ì‘¼‚̂悤‚È�j‚ª�‘“à‚ÆŠO�‘‚̔̔„“X ‚É‚æ‚Á‚Ä“Wަ‚³‚ê‚é‚Å‚ ‚낤‚µ�A‚»‚ê‚ç‚ÌŠyŠí‚̃fƒ‚ƒ“ƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“‚ª–ˆ“ú�s ‚È‚í‚ê‚é‚Å‚ ‚낤�B ’JŒûŠyŠí“X‚Í–ˆ“ú‚»‚̃z�[ƒ‹‚Ì‚SŠK‚ŃAƒR�[ƒfƒIƒ“‚ð“Wަ‚µ ƒfƒ‚ƒ“ƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‚·‚é‚Å‚ ‚낤�B


    Acco Land ƒRƒ“ƒT�[ƒgƒcƒA�[�A ƒCƒ^ƒŠƒA Claudio Jacomucci‚ÆAnne Landa‚É‚æ‚éŠñ�e

    ƒIƒ‰ƒ“ƒ_‚̃Aƒ€ƒXƒeƒ‹ƒ_ƒ€‚©‚ç—ˆ‚½ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‘tŽÒClaudio Jacomucci‚Æ Anne Landa‚͉º‹L‚̂悤‚ɃCƒ^ƒŠƒA‚Ì’¬‚ŃRƒ“ƒT�[ƒg‚ð�s‚È‚¤‚Å‚ ‚낤�F

      ‚P‚OŒŽ‚P‚Q“ú
      "Nuova Consonanza Festival"�iŒ»‘㉹Šy‚É•ù‚°‚é�Å‚à�d—v‚ȃtƒFƒXƒeƒoƒ‹‚Ì ˆê‚Â�j‚Ì‚½‚߂Ƀ��[ƒ}‚É‚ ‚éAmerican Academy�iƒAƒ�ƒŠƒJƒ“ƒAƒJƒfƒ~�[�j‚Å�B Berio, Donatoni, De Pablo, Gubaidulina, Mencherini and Pagliarani‚É‚æ ‚é�ì•i‚ð‚»‚±‚ʼn‰‘t‚·‚é‚Å‚ ‚낤�B
      ‚P‚OŒŽ‚P‚U“ú
      Palazzo delle Esposizioni‚̓��[ƒ}‚ÅAntonio Politano�iƒtƒ‹�[ƒg�j�AElena Casoli�iƒMƒ^�[�j�AAnne Landa�iƒAƒR�[ƒfƒIƒ“�j‚Æ‹¤‚É"Diagonale Symphony"� iˆ»�Ü‚è‚̃Vƒ“ƒtƒHƒj�[�j‰‰‘t�B”Þ“™‚ÍDall'Ongaro, Sugiyama, Manca, Romitelli ‚ÆDe Rossi Re‚É‚æ‚é�ì•i‚ð‰‰‘t‚·‚é‚Å‚ ‚낤�B
      ‚P‚OŒŽ‚P‚W“ú‚©‚ç‚P‚X“ú–˜
      Bach, Gubaidulina Mencherini, Pagliarani‚ÆPiazzolla‚É‚æ‚é�ì•i‚ðTrento ‚Ì"acco land duo"‚͉‰‘t‚·‚é‚Å‚ ‚낤�B
      ‚P‚OŒŽ‚Q‚O“ú
      ƒxƒjƒX‚ÅMario Pagliarani‚É‚æ‚é�iƒAƒR�[ƒfƒIƒ“�Aƒ`ƒFƒ��AƒsƒAƒm�Aƒtƒ‹�[ƒg�A‰¹�º�A Œê‚èŽè‹y‚ёŊyŠí‚Ì‚½‚ß‚Ì�j�ì•i"Liturgia dell'Inverno"‚ðClaudio Ambrosini Premiere‚É‚æ‚éŽwŠö‚Å"Ex Novo Ensemble"‚ª‰‰‘t

    �Ú�ׂÍemail‚Å: accoland@tin.it


    UMKC ‰¹Šy’ZŠú‘åŠw‚ɃAƒR�[ƒfƒI ƒ“‰¹Šy‚ª—˜‰v‚ð‚à‚½‚ç‚·�[ ƒAƒ�ƒŠƒJ

    American Accordionists' Association �iƒAƒ�ƒŠƒJƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‘tŽÒ‹¦‰ï�j‰ï’·Faithe Deffner‚É‚æ‚éŠñ�e

    ƒ~ƒYƒŠ�[‘åŠw‚̃Jƒ“ƒUƒXŽsƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒI�[ƒPƒXƒgƒ‰‚Í Joan Cochran Sommers ‚ÌŽwަ‚Ì‚à‚ÆUMKC Conservatory of Music�i‰¹Šy’ZŠú‘åŠw�j‚Ì‚½‚ß‚É Ž‘‹à�W‚ß ‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ÅŒö‰‰‚µ‚½�B‚»‚±‚ňêƒe�[ƒuƒ‹‚ɂ‚«Ž^�•ˆõ‚ª US$1,500‚𕥂Á‚½�B

    ‘²‹Æ�¶‚Æ‹¤‚ÉŒ»�Ý‚Ì�¶“k‚©‚ç�¬‚é‚R‚O�l‹ß‚¢ƒI�[ƒPƒXƒgƒ‰‚̃�ƒ“ƒo�[‚ªWuerthner ‚É‚æ‚é "Tango Sentimentale"�iƒZƒ“ƒ`ƒ�ƒ“ƒ^ƒ‹ƒ^ƒ“ƒS�j�AGoetz‚É‚æ‚é"Rhapsody Andalucia"�iƒAƒ“ƒ_ƒ‹ƒVƒAƒ‰ƒvƒ\ƒf�[�j�A Heinz Ehme‚É‚æ‚é"Black Bolero"�i�• ‚¢ƒ{ƒŒƒ��j�ALeroy Anderson‚Ì"Syncopated Clock" ‚ðSommers•Ò‹È‚Å�A‚»‚µ‚Ä Piazzolla‚É‚æ‚é"Liebertango"‚©‚ç‚È‚éŠy‚µ‚¢”Ô‘g‚ʼn‰‘t‚µ‚½�B


    ‘æ‚Q‰ñƒTƒNƒ\ƒ“�lƒAƒR�[ƒf ƒIƒ“‹£‹Z‰ï‘å�¬Œ÷ �[ ƒhƒCƒc

    Andrea Rautenberg‚É‚æ‚éŠñ�e

    ‘æ‚Q‰ñƒTƒNƒ\ƒ“�lƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‹£‹Z‰ï‘æ“ñ‰ñ‚Í‚P‚OŒŽ‚S“úƒhƒŒƒXƒfƒ“ Heinrich-Schütz-Konservatorium‚Å�s‚È‚í‚ꂽ�BŽå�ÃŽÒ‚ÍHeinrich- Schütz-Konservatorium‚̃AƒR�[ƒfƒIƒ“•”–å‚Ì–ðˆõ‚Å‚ ‚èƒhƒCƒcƒAƒR�[ ƒfƒIƒ“‹³Žt‹¦‰ï‚̃TƒNƒ\ƒ“•”–å‚̉‚Å‚ ‚éMs Bärbel‚Å‚ ‚Á‚½�B ŽQ‰ÁŽÒ‚ƃQƒXƒg‚ÌŠÔ‚É‘f�°‚炵‚¢•µˆÍ‹C‚ð‚à‚½‚炵‹£‹Z‰ï‚Í‘å•Ï‚È�¬Œ÷ ‚Å‚ ‚Á‚½�B‹£‹Z‰ï‚ɉÁ‚¦‚Ä�ù—¥’²�®‚ª�\‚µ�o‚ç‚ê�AMr Abels‚ªŠO�‘‚ÌŠy Ší‚ð“Wަ‚µMr.Richter‚ªƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‚𒲂ׂÄ�C—�‚µ‚½�B

    ‚T‚‚̃JƒeƒSƒŠ�[‚Å‹£‚¤‚U�Ë‚©‚ç‚T‚O�˂܂ł̂W‚W�l‚ÌŽQ‰ÁŽÒ‚ªƒTƒNƒ\ ƒ“’†‚©‚ç—ˆ‚½�B‚·‚ׂĂ̎Q‰ÁŽÒ‚ª�[•ª‚É�€”õ‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å�R�¸ˆõ‚ÌŽdŽ– ‚͓‚©‚Á‚½�B•‰‚Å‘òŽR‚ÌŽQ‰ÁŽÒ�A‚»‚̉Ƒ°‚ƃQƒXƒg‚ª�À‚é’ljÁ‚Ì ˆÖŽq‚ªŽ�‚¿�ž‚Ü‚ê‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚©‚Á‚½�B�Ü�ó�A‚¨“yŽY‚»‚µ‚Ägƒ�ƒtƒB�[ ‚ª�o‚³‚ꂽ�B‚±‚̃Cƒxƒ“ƒg‚Í”ñ�í‚È�¬Œ÷‚Å—ˆ”N‚̃Cƒxƒ“ƒg‚Å“ñ�d‘t•”–å ‚ð�Љ‚éŒv‰æ‚ª‚ ‚é�B‚P‚X‚X‚W”N‚P‚OŒŽ‚Ì‘æ‚R‰ñƒTƒNƒ\ƒ“ƒAƒR�[ƒfƒI ƒ“‹£‹Z‰ï‚Í‘æˆê�T––‚É�s‚È‚í‚ê‚é‚Å‚ ‚낤�B •‰‚ɋ߂­‚ÌŒ€�ê‚ð—˜—p ‚·‚鎖‚ª�o—ˆ‚邿‚¤‚ɃXƒ|ƒ“ƒT�[‚ðŒ©‚Â‚¯‚½‚¢�BAlbert-platz‚ÌKästner Caf‚Å‚»‚Ì–é‚Í�I‚í‚è‚Æ‚È‚Á‚½�B

    ‚P‚OŒŽ‚T“ú“ú—j“úƒRƒ“ƒT�[ƒg�AƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‘tŽÒTobias Morgenstern‚Æ‹¤ ‚Ƀ��[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚ª�s‚È‚í‚ê”ނ̔ԑg"Schwansinn"‚Å�I—¹‚µ‚½�B


    ƒ‰ƒWƒI‰¹Šy”Ô‘g ‚ŃAƒR�[ƒfƒIƒ“‚ª‰‰‘t �[ ’†�‘

    Wu Jie‚É‚æ‚éŠñ�e

    Hubei�Ȃɂ ‚éHuangpiŽs‚̃AƒR�[ƒfƒIƒ“‹³ŽtMs Wei Lin‚Í‚P‚OŒŽ‚U“ú‚WŽž‚Ì “Á•ʉ¹Šy”Ô‘g"Golden Music"‚Ƀoƒ“ƒh”º‘t‚ŃAƒR�[ƒfƒIƒ“‚ð‰‰‘t‚·‚邽‚ß‚É Huangpiƒ‰ƒWƒI‹Ç‚É�µ‘Ò‚³‚ꂽ�B

    ”Þ�—‚͂ƂĂàŠì‚΂êŽq‹Ÿ‚ɃAƒR�[ƒfƒIƒ“‚ÉŠÖ�S‚ðŽ�‚‚悤�§—ã‚·‚éŽq‹Ÿ‚Ì ‚½‚߂̑òŽR‚̉¹Šy‚ð‰‰‘t‚·‚é‚Ì‚ÅMs Wei Lin‚Í‚µ‚΂µ‚Ή‰‘t‚ׂ̈ɂ»‚̃‰ƒW ƒI‹Ç‚É�µ‚©‚ê‚é�B

    ”Þ�—‚ÍA little flower in My Park�iŽ„‚ÌŒö‰€‚Ì�¬‚³‚ȉÔ�j�AMy Favorite Bear�iŽ„‚Ì‘å�D‚«‚ÈŒF‚³‚ñ�j�A‹ó�ASnowflakes' Dance�i•²�á‚Ì—x‚è�j‚»‚µ ‚ÄCuckoo Waltz�iƒJƒbƒRƒE‚̃�ƒ‹ƒc�j‚ð‰‰‘t‚µ‚½�B


    ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒRƒ“ƒT�[ƒg, ƒEƒNƒ‰ƒCƒi

    Professor Vladimir Besfamilnov‚É‚æ‚éŠñ�e

    ‚P‚OŒŽ‚V“úƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒRƒ“ƒT�[ƒg‚ªƒEƒNƒ‰ƒCƒi‚̃LƒGƒt ‚É‚ ‚éƒEƒNƒ‰ƒCƒi �‘—§‰¹ŠyƒAƒJƒfƒ~�[‚Å�s‚È‚í‚ꂽ�B‚»‚ê‚Í‚»‚̃A ƒJƒfƒ~�[‚ÅProfessor NikolayDavidov‚Ì‚à‚Æ‚Å‘²‹Æ‚µ‘åŠw‰@‚𑲋Ƃµ‚½ Œ¤‹†�¶Daniela Kljaic �iƒ†�[ƒSƒXƒ‰ƒrƒA�j‚Ì�ÅŒã‚̃Rƒ“ƒT�[ƒg‚Å‚ ‚Á‚½ �BBach, Chopin, Schuman, Rachmaninov, Lecuona, Tamuljonis‚ÆDerbenko‚É ‚æ‚鉹Šy‚ª‰‰‘t‚³‚ꂽ�B


    �„�s‘D�ã‚ŃAƒR�[ƒfƒIƒ“‚ª‰‰‘t - ƒmƒ‹ƒEƒG�[

    Per Bolstad‚É‚æ‚éŠñ�e

    ‚P‚OŒŽ‚T“ú‚©‚ç‚X“ú–˜Terje Dyrkolbotn‚ÆPer Bolstad�iƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‘tŽÒ�j‚Í ƒm�[ƒ‹ƒEƒG�[‚©‚çƒfƒ“ƒ}�[ƒN–˜�„�q‚·‚é‘DM/S Bergen‚Ì�ã‚ʼn‰‘t‚·‚é�B‚±‚Ì“ñ�d ‘t’c‚̓m�[ƒ‹ƒEƒG�[‚ƃfƒ“ƒ}�[ƒN‚»‚µ‚ăm�[ƒ‹ƒEƒG�[‚ƃCƒMƒŠƒX‚̊Ԃ̃tƒFƒŠ� [‘D�ã‚Å‚µ‚΂µ‚Ή‰‘t‚·‚é�BŽå‚ÉPer Bolstad‚Ì‚¨‚¶‚¢‚³‚ñ‚Ì•ƒ�e�i‚P‚W‚U‚V�[ ‚P‚X‚V‚T�j‚É‚æ‚Á‚Ä�ì‹È‚³‚ꂽŒÃ‚¢ƒm�[ƒ‹ƒEƒG�[ƒ_ƒ“ƒX‰¹Šy‚ðŠÜ‚Þ�F�X‚ÈŽí—Þ ‚̉¹Šy‚ð‰‰‘t‚·‚é�B”Þ‚Í�Aƒ_ƒ“ƒX�Aƒ�ƒ‹ƒc�Aƒ|ƒ‹ƒJ�Arheinlender, ‚»‚µ ‚ă}ƒYƒ‹ƒJ“™–ñ‚W‚O‚O‹È‚ð�ì‹È‚µ‚½�B‚±‚ê‚ç‚Ì‘½‚­‚ª�F�X‚ȃm�[ƒ‹ƒEƒG�[‚âƒX ƒG�[ƒfƒ“‚̉¹Šy‰Æ‚É‚æ‚Á‚ăŒƒR�[ƒh‚É‚³‚ꂽ�B


    ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‚Ì—F’B(FOTA)ƒRƒ“ƒT �[ƒg - ƒAƒ�ƒŠƒJ

    Tom Collins‚É‚æ‚éŠñ�e

    ‚P‚OŒŽ‚Q‚U“ú‚RŽž(FOTA)‚Í�hƒWƒƒƒYƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‚Ì�—‰¤�hAlice Hall�ANick Ariondo,Jonas Aras, ’†�‘–k‹ž‚©‚ç‚ÌQui Huaƒvƒ‰ƒX‘¼‚̃A�[ƒ`ƒXƒg‚É‚æ‚é "Contemporary Concepts"“™‚ð“Á�F‚Æ‚·‚é‚P‚X‚X‚V”NŽ©—RƒRƒ“ƒT�[ƒg‚ð’ñ ‹Ÿ‚·‚é�B ƒRƒ“ƒT�[ƒg‚Í18401 Lassen St., Northridge, California 91325‚Ì Northridge Woman's Club‚Å�s‚È‚í‚ê‚é�B�Ú�×‚Í Alice Hall‚É“d˜b‚ŘA—�‚Ì Ž–�F + 1 818 780-1551.


    ƒAƒ€ƒXƒeƒ‹ƒ_ƒ€‚ŃAƒR�[ƒfƒI ƒ“ƒRƒ“ƒT�[ƒg

    illebrand van der Veen‚É‚æ‚éŠñ�e

    ‚P‚PŒŽ‚R‚O“úƒAƒ€ƒXƒeƒ‹ƒ_ƒ€ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒNƒ‰ƒu'Forzando'‚Í‘¼‚ÉAlphen a/d Rijn‚ÆAlkmaar‚©‚ç—ˆ‚é‚Q‚‚̃I�[ƒPƒXƒgƒ‰‚Æ‹¤‚ɃAƒ€ƒXƒeƒ‹ƒ_ƒ€‚ʼn‰‘t ‚·‚é‚Å‚ ‚낤�B

    ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚Ɋ܂܂ê‚é‚Ì‚ÍAndersens Marchen furAkkordeonorchester, part 5 (Jindrich Feld), Bretonische Aquarelle(Gustav Kneip), Chattanooga choo choo (Harry Warren), Emotions (Piet Verzijde)‚âPartita Piccola (Christine Boll)‚Å‚ ‚낤�B.

    �Ú�ׂÍHillebrand van der Veen‚ɃC�[ƒ�ƒCƒ‹‚ŘA—�‚ÌŽ–: H.J.Veen@net.HCC.nl


    Vladimir Zubitsky ‚É‚æ‚éƒAƒR�[ƒfƒIƒ“�‰Œö‰‰

    Tatiana Lanchtchikova‚É‚æ‚éŠñ�e

    ‚P‚X‚V‚T”N‚Ì�‘�ÛƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‹£‹Z‰ïCoupe Mondiale ‚Ì—D�ŸŽÒ‚Å‚ ‚Á‚ÄVladimir Besfamilnov‚Ì‚©‚‚ĂÌ�¶“k‚Å‚ ‚è�AƒEƒN ƒ‰ƒCƒiƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‹¦‰ï‚̉‚Å‚ ‚éVladimir Zubitsky‚̓AƒR�[ƒfƒIƒ“‚â‚» ‚Ì‘¼‚ÌŠyŠí‹y‚уVƒ“ƒtƒHƒj�[ƒI�[ƒPƒXƒgƒ‰‚Ì‚½‚߂̉¹Šy‚Ì�ì‹È‰Æ‚ł悭’m ‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é�B

    �ŋߔނ̓AƒR�[ƒfƒIƒ““Æ‘t�A“ñ�d‘t�AƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒI�[ƒPƒXƒgƒ‰�AƒVƒ“ ƒtƒHƒj�[ƒI�[ƒPƒXƒgƒ‰‚ƃAƒR�[ƒfƒIƒ“‚»‚µ‚Ä�F�X‚È‘¼‚ÌŠyŠí‚ðˆê��‚É‚µ‚½ ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì�ì•i‚ðŠ®�¬‚µ‚½�B”Þ‚Ì�ì‹È‚̂ЂƂÂ:ƒEƒNƒ‰ƒCƒi‚Ì ƒLƒGƒtƒtƒBƒ‹ƒn�[ƒ‚ƒj�[‚̃Rƒ“ƒT�[ƒgƒz�[ƒ‹‚Å‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú‚É�s‚È‚í‚ê‚éƒR ƒ“ƒT�[ƒg‚Å�‰‚ß‚Ä"Concerto Strumentale"‚ª‰‰‘t‚³‚ê‚é‚Å‚ ‚낤�BƒRƒ“ƒT�[ ƒgƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ÍVladimir Zubitsky‚âTchaikovsky, Daken, Vlasov ‚»‚µ‚Ä Novikov‚É‚æ‚é�ì•i“™‘¼‚Ì�ì‹È‚àŠÜ‚Þ‚Å‚ ‚낤�B

    ”Þ‚Ì�ì•i‚ÉŠÖ‚·‚é�Ú�ׂ̓tƒ@ƒbƒNƒX‚Å: + 39 721-24538


    ƒAƒ�ƒŠƒJ‚Ńjƒ…�[ƒW�[ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‘tŽÒŠy’c‚ÉŽQ‰Á

    Brett Gibson‚É‚æ‚éŠñ�e

    ƒjƒ…�[ƒW�[ƒ‰ƒ“ƒhƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‘tŽÒBrett Gibson‚̓Aƒ�ƒŠƒJƒJƒ“ƒUƒXŽs‚̃Pƒ‹ ƒgƒoƒ“ƒh"Gabriels Gate"‚ÉŽQ‰Á‚·‚é�B‚»‚̃oƒ“ƒh‚Í�ŋ߃~ƒY�[ƒŠ�[�BWeston‚Ì O'Malleys Pub‚Å‹à—j‚Æ“y—j‚Ì–é�o�ê‚ðˆË—Š‚³‚ê‚Ä‚¢‚½�B‚P‚W‚S‚Q”N‚±‚̃pƒu‚Í “–Žž‚Ì’n‰ºƒ�ƒCƒ“‘ ‚©‚ç‘¢‚ç‚ê‚»‚µ‚Ä�¡‚È‚¨ƒA�[ƒ`Œ^ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Ì�Α¢‚è‚Å�o— ˆ‚Ä‚¢‚é�BScartaglen‚â“Æ‘tŽÒ‚ÌConnie Dover‚âRoger Landes‚̂悤‚È�‘�Û“IƒŒ ƒR �[ƒfƒ“ƒOƒOƒ‹�[ƒv‚ð�”�\”N‚ɂ킽‚Á‚Ä�ì‚Á‚Ä—ˆ‚½Weston‚ÍMidwest‚̃Pƒ‹ƒg‰¹Šy ‚Ì’†�S‚Å‚ ‚Á‚½�B

    Gabriels Gate‚ÍŠeƒoƒ“ƒhƒ�ƒ“ƒo�[‚ª�ì‚Á‚½Šô‚‚©‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹‹È‚ðŠÜ‚߂ĉ̂⠉¹‹È‚̃Zƒbƒg‚Ì‚©‚½‚¿‚Å“`“�“I‚»‚µ‚Ä�i•à“IƒPƒ‹ƒg‰¹Šy‚Ì�¬�‡‚µ‚½‚à‚Ì‚ð‰‰‘t‚µ ‚½�B”Þ“™‚Ì‘ã•\‚·‚é�ì•i‚̈ê‚Â�A‰¹‹È‚̃Zƒbƒg‚Í"Butterfly"�A“`“�“Islip jig �iŒy‰õ‚ȃ_ƒ“ƒX‹È�j�A"Drowsie Maggie"‚»‚µ‚Ä"Joe Cooleys"�A�i‰p�‘‰¹ŠyƒXƒ^ ƒCƒ‹‚ŃoƒCƒIƒŠƒ“‘tŽÒ‚É‚æ‚éƒIƒŠƒWƒiƒ‹�ì•i�j�A"K10"‚ªŒã‚É‘±‚­—¼ŽÒ‚Æ‚à“`“� “IƒŠ�[ƒ‹�i‰ñ“]ƒ_ƒ“ƒX�j“™‚©‚ç‚È‚é�B

    ‚»‚ê‚ç‚Í–]‚Ü‚µ‚­‚Í‚P‚QŒŽ‚É–Ú‰º”­”„—\’è‚̃ŒƒR�[ƒfƒ“ƒOƒvƒ�ƒWƒFƒNƒg‚É“ü‚ê‚ç ‚ê‚鎖‚Å‚ ‚é�B‚»‚ê‚̓IƒŠƒWƒiƒ‹�ì•i‚Æ‚»‚̃oƒ“ƒhŽ©�g‚Ì‹C‚É“ü‚è‚Ì‚à‚Ì‚É�Å“_ ‚ð�‡‚킹‚éƒRƒ“ƒT�[ƒg�Þ—¿‚̑傫‚È•”•ª‚ðŠÜ‚Þ‚Å‚ ‚낤�Bˆê•û�ºŠy‰ÆFrank‚Í “Æ‘tƒŒƒR�[ƒfƒ“ƒOƒvƒ�ƒWƒFƒNƒg‚ð’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂Ōü‚±‚¤�”ƒ•ŒŽ”Þ‚ª‚»‚ê‚ð‰ Ÿ‚µ �i‚ß‚é‚Å‚ ‚낤�B


    A ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒtƒFƒXƒeƒoƒ‹�Aƒ�ƒ“ƒhƒ“

    David Kemp‚É‚æ‚éŠñ�e

    ƒCƒMƒŠƒX‚Ì�V•·"The Independent"‚Ì�ŋ߂̋LŽ–‚̂Ȃ©‚ÉNick Kimberley�i‚XŒŽ ‚Ƀ�ƒ“ƒhƒ“‚Å�s‚È‚í‚ꂽƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒtƒFƒXƒeƒoƒ‹‚ÉŠÖ‚·‚é�j‚É‚æ‚é‹LŽ–‚ª“ü ‚Á‚Ä‚¢‚½�B‚»‚µ‚Ĕނ͂»‚Ì‹LŽ–‚Ì’†‚Ŕނª•·‚¢‚½�Å�‰‚̃AƒR�[ƒfƒIƒ“‘tŽÒ‚ÍJimmy Shand‚Å‚ ‚Á‚½‚ÆŒ¾‚¤�BShand‚ɃAƒs�[ƒ‹‚·‚é‚»‚Ì“Á’¥‚̓AƒR�[ƒfƒIƒ“‚ª�¢ŠE‚Å ˆê”Ô—Ç‚­�Z“§‚µ‚½ŠyŠí‚̈ê‚‚ł ‚邱‚Æ�B

    Eddie LeJeune‚Ì•—�т̂ ‚éŽp‚ªƒAƒR�[ƒfƒIƒ“ƒtƒFƒXƒeƒoƒ‹‚Ì'Now You Squeeze It'‚ÅCajun‚ð‘ã•\‚·‚é�A‚»‚µ‚Ä‚R‘å—¤‚Ì‘tŽÒ‚ª”Þ‚ÉŽQ‰Á‚µ‚½�F“ì•Ä�Aƒˆ�[ƒ�ƒb ƒp‚»‚µ‚ăAƒtƒŠƒJ�Bƒ}ƒ_ƒKƒXƒJƒ‹‰¹Šy‚ðƒEƒGƒXƒ^�[ƒ“ƒŠƒYƒ€‚É�A‚¦•t‚¯‚éƒXƒ^ ƒCƒ‹‚ÌRegis Gizavo‚â�AJimmy Shand‚É‚æ‚Á‚Ä‘ã•\‚³‚ê‚é’†—§“I–¯‘°‚炵‚³‚ðŽc�“‚É •ª‰ð‚·‚éŽè–@‚̃tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚©‚ç—ˆ‚ăˆ�[ƒ�ƒbƒp’†‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éKimmo Pohjonen‚É ‚æ‚Á‚Ä‚»‚̃tƒFƒXƒeƒoƒ‹‚ÍŠJ–‹‚³‚ꂽ�B

    ƒ��[ƒ��[ƒyƒ_ƒ‹‚Æ‘½�­‚Ì�¸—û‚³‚ꂽ“dŽq‘€�ì‚Ì�•‚¯‚ÅGizavo‚͔ނ̂«‚ç‚«‚çŒõ‚é ‹@ŠB‚ð•ʂ̕¨‚ɕς¦�A‚»‚µ‚ÄŽž‚ɂ̓Xƒe�[ƒW‚Ì�ã‚ʼn¹‚ª“¯Žž‚É‘n‘¢‚³‚ê‚é�[‚¢Ž¨ ‚Ì’†‚É–¶‚ð—§‚Ä�ž‚߂Ă¢‚­”ނ̉¹�º‚ð“dŽq‚Ì’´‹óŠÔ‚Ì’†‚ŕω»‚³‚¹‚é�BPohjonen ‚ÌŠyŠí‚Í‚½‚ß‘§‚ð‚‚«�A‚³‚炳‚ç‚Æ‰¹‚ð‚³‚¹�AŒ¢‚̂悤‚ɂȂ«ƒ‰ƒCƒIƒ“‚̂悤‚É –i‚¦‚é�B‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚ÍPohjonen‚Ì’®�O‚Ì’�–Ú‚ðŒ€“I‚ɕ߂܂¦‚µ‚΂µ‚΃AƒR�[ƒfƒIƒ“ ‚ɂƂÁ‚Ä�d‚¢ƒ�ƒ^ƒ‹‚̂悤‚É‹¿‚­�B


    �¡�T‚̃C�[ƒ�ƒCƒ‹

    Craig Ž„‚̓Š�[ƒhƒIƒ‹ƒKƒ“‚ð‚±‚±ƒ�ƒCƒ“‚Å�C—�‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�A‚»‚µ‚Ä�Å‹ß�¬‚³‚¢ƒ{ƒ^ƒ“ •t‚«ƒAƒR�[ƒfƒIƒ“‚ðŽè‚É“ü‚ê‚Ü‚µ‚½�B‚»‚ê‚Í6" x 12"‚ʼnŸ‚·‚Æ 7"‚Ì�[‚³‚Æ‚È‚è ‚Ü‚·�B‚QƒZƒbƒg‚̃Š�[ƒh‚ª‚ ‚è‚P‚OŒÂ‚̃{ƒ^ƒ“‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚PƒZƒbƒg‚É‚Í ‚PƒXƒgƒbƒv‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B‚à‚¤ˆê•û‚Ì‘¤‚ɂ͂RŒÂ‚ÌŽæ‚ÁŽè‚ª‚ ‚è�[ˆêŒÂ‚͈ê‘Î‚Ì ƒx�[ƒXƒŠ�[ƒh‚ðŠJ‚«�Aˆê‚‚̓|ƒ“ƒv‚̂悤‚É�㉺‚·‚éŠe•ûŒü‚ÉŠJ‚­�Bˆê‚‚͂R ‚‚̃Š�[ƒh‚ðŠe•ûŒü‚ÉŠJ‚«‚R‚–ڂ͈ì‚ꂽ‹ó‹C‚̃oƒ‹ƒu‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚邿‚¤‚Å‚· �BƒP�[ƒX‚Í�¼‚Ń}ƒzƒKƒj�[�F‚É“h‚Á‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·�B’[‚Í�•‚¢ƒ‰ƒbƒJ�[“h‚è‚Å’[‚É‚Í ƒ{ƒ^ƒ“‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ä‚QŒÂ‚Ì‚µ‚ñ‚¿‚イ‚Ì•d‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�[ƒAƒbƒvƒŠƒP–Í—l�BŽ„‚Í ‚±‚ê‚ð�C•œ‚µ‚½‚¢‚µƒ��[ƒJ�[‚⎞‘ã‚ɂ‚¢‚Ä‹M•û‚Ì�„‘ª‚ðŠ´ŽÓ‚µ‚Ü‚·�BŽ„‚Í�E �l‹CŽ¿‚Å�ì‚ç‚ꂽ‚¨‚æ‚»‚T‚O�[‚V‚T”NˆÊ‚Ì‚à‚Ì‚Æ�„‘ª‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‹M•û‚Ì�•‚¯ ‚ÉŠ´ŽÓ�B

    Craig Cowing

    Žc”O‚È‚ª‚ç‹M•û‚Ì�•‚¯‚ª�o—ˆ‚Ü‚¹‚ñ‚µ‚±‚ÌŠyŠí‚̉¿’l‚ɂ‚¢‚Ä‚àŒ©“–‚à‚‚«‚Ü ‚¹‚ñ�B‰½�ˆ‚©‚ÉCraig ‚ð�•‚¯‚ç‚ê‚é�l‚ª‚¢‚½‚ç”ނɃC�[ƒ�ƒCƒ‹‚µ‚ĉº‚³‚¢�F cc@tka.com

    Wayne Knights
    Ž«�‘Webmaster
    Accordions Worldwide



    ƒg ƒb ƒv | ƒC ƒ“ ƒf ƒb ƒN ƒX –Ú ˜^ | ƒ^ �[ ƒ~ ƒm ƒ� ƒW �[ �ê –å —p Œê | �L �� �E ‹y ‚Ñ ƒC ƒ“ ƒt ƒH ƒ� �[ ƒV ƒ‡ƒ“
    ’T �õ | ˜A —� ‚µ ‚Ä ƒl

    ‚± ‚ê ‚ç ‚Ì ƒy �[ ƒW ‚Ö ‚Ì ƒR ƒ� ƒ“ ƒg ‚Í e-mail ‚Å webmaster ‚Ü ‚Å ƒh �[ ƒ]�I