Da quando Accordions Worldwide ha pubblicato la prima edizione delle Notizie Settimanali in spagnolo abbiamo ricevuto numerosi e-mail di congratulazioni. E' molto incoraggiante ricevere riscontri tanto positivi, ed alcuni di questi e-mail sono stati pubblicati nella sezione "Comments". Se avete commenti da inviare ad Accordions Worldwide vi preghiamo di farlo: leggiamo tutti i messaggi dei nostri lettori e cerchiamo sempre di mettere in pratica i vostri suggerimenti. Siamo così in grado di fornire una servizio migliore ai numerosissimi lettori di tutto il mondo.

Wayne Knights Webmaster

• 25.000 spettatori al concerto di inaugurazione di uno stadio - Panama
• Fisarmonicista finlandese suona in Belgio
• Musica francese - Svizzera
• Concerto per l'anno 2000 - Germania
• Festival de "Il meglio della musica per fisarmonica" - Galles
• Esami di fisarmonica a Ningbo - Cina
• L'orchestra di Hof in Nuova Zelanda
• "Incontro degli amici della fisarmonica" - Giappone
• "Interviste alle celebrità"
• Nuovo CD di musica classica - Spagna
• "Tango Argentino" - Svizzera
• Kepa Junkera al Festival della Musica Folk di Dranouter - Belgio
• Cena e teatro con la famiglia Emter - USA
• Coba in concerto - Giappone
• Saggio del centro musicale "Voglia D'arte"
• Un concerto all'aperto molto particolare - Inghilterra
• Fisarmonicista suona di fronte ad una platea di alti funzionari - Nuova Zelanda
• Concerto estivo dell'amicizia - Giappone
• Tanti appuntamenti importanti per Cesare Chiacchiaretta - Italia
• In difesa della musica cajun e zydeco - GB
• Attività legate alla fisarmonica in Cina
• Quartetto pubblica un nuovo CD - Italia
• Fisarmonicisti suonano presso un prestigioso locale - Nuova Zelanda
• Ricerca di Informazioni su fisarmoniche di antiquariato
• Nuovi siti

di Carlos Burac

Si è svolto recentemente a Panama un concerto in occasione dell'inaugurazione del Nuovo Stadio Nazionale al quale hanno preso parte 25.000 persone. Artisti provenienti da Panama, Porto Rico e Messico (tra i quali il gruppo panamense "Conjunto Plumas Negras" e "Samy e Sandra Sandoval") hanno suonato di fronte ad una platea in visibilio.

I "Conjunto Plumas Negras" hanno suonato il loro ultimo singolo, "Carta a un amigo", canzone dedicata allo scomparso Victorio Vergara, fondatore del gruppo e da molti considerato il più famoso fisarmonicista di Panama. La loro esibizione è stata trasmessa dal vivo in America Latina dalla rete di canali via satellite SUR.

Samy e Sandra (fisarmonica e voce) hanno eseguito alcune canzoni dal loro nuovo album "Tan Panameño como el Canal" tra cui il singolo "Amiga Prohibida".

Il fisarmonicista finlandese Mika Väyrynen si trasferirà presto in Belgio per prendere parte al festival della musica da camera di scena tra il 26 ed il 29 Agosto prossimi. Con lui si esibiranno dieci musicisti finlandesi tra cui pianisti, violinisti, violoncellisti e cantanti. Mika eseguirà "Silenzio" di Sofia Gubaidulina (per fisarmonica, violino e violoncello) e "Blue Angel Suite" di Marius Constant.

Per ulteriori informazioni scrivere a: mika.vayrynen@pp.inet.fi

di Jean-Claude Pouly

Il prossimo 24 Agosto il trio "Musique Simili" formato da Marc Haensenberger (fisarmonica), Line Lodo (voce) e Juliette du Pasquier (violino) suonerà musiche occitaniche (della Francia sudoccidentale), orientali e balcaniche presso il Moods Jazz Restaurant di Zurigo. Per ulteriori informazioni scrivere a: moods@access.ch

di Erhard Schwenk

L'orchestra "Akkordeonorchester Bartenbach 1950 e.V." (diretta da Valentina Wanner) ha in programma uno speciale concerto per l'anno 2000 a Göppingen, nella Germania sudoccidentale. L'evento coinciderà tra l'altro con il cinquantesimo anniversario dalla fondazione dell'orchestra. I 20 musicisti suoneranno un programma di genere vario che comprenderà opere di J.S. Bach insieme a brani più moderni di Hans-Günter Kölz e Wolfgang Ruß.

Nel corso del concerto si esibirà inoltre il gruppo "Handharmonika-Spielring" (diretto Theodor Däuber) in un programma di brani tradizionali, marce, polke e composizioni originali.

Per ulteriori informazioni scrivere a: eschwenk@fto.de

di Tom Duncan

Il festival de "Il meglio della musica per fisarmonica" si terrà tra il 17 ed il 20 Settembre presso il Grand Hotel di Prestatyn, nel Galles settentrionale. L'evento prevede workshop su jazz, musica classica, musica scozzese e tradizionale, tecnica dei bassi e lezioni per principianti. I musicisti saranno suddivisi in gruppi per le lezioni e le esibizioni che si terranno nel giorno conclusivo.

Ogni serata sarà all'insegna dell'intrattenimento a base di fisarmonica con solisti e ballerini. Tutte le informazioni sul festival sono state pubblicate sulla rivista "Accordion Profile" a cura di Tom Duncan e Heather Smith.

Per ulteriori informazioni scrivere a: ThomasDuncan@compuserve.com

di Li Cong

L'Associazione della Fisarmonica di Ningbo ha invitato Li Cong (Presidente della Associazione della Fisarmonica di Shanghai), Wang Cong Yu (Direttore della Associazione della Fisarmonica di Shanghai), Fang Ling (già vincitrice del Campionato Internazionale Australiano di Fisarmonica) e Zhou Li Fei (vincitrice della edizione 1999 del Concorso Internazionale della Fisarmonica di Pechino) a far parte della commissione degli esami di fisarmonica di Ningbo svoltisi tra il 6 e il 9 Agosto.

Il 6 Agosto il gruppo ha tenuto un concerto di fronte ad oltre 200 appassionati di fisarmonica.

di Harley Jones

La Associazione della Fisarmonica del Canterbury ha avuto ieri sera il privilegio di ospitare il primo concerto della tournée neozelandese della Akkordeonorchester Hof (Germania). Una platea entusiastica di 400 persone ha riempito l'auditorium della Scuola Superiore Femminile di Christchurch dove si è svolta una vera e propria festa all'insegna della fisarmonica.

L'Orchestra di Fisarmoniche di Christchurch (diretta da Meg Fidler) ha aperto il concerto, seguita da musicisti professionisti locali come Stuart Bougen e la Lizzie Cook Band. E' stata infine la volta dell'Akkordeonorchester Hof diretta da Gunther Zeilinger che ha eseguito diversi brani del suo estesissimo repertorio.

di Toru Katou

L'edizione 1999 dell'"Incontro degli amici della fisarmonica" si terrà il 21 e 22 Agosto prossimi presso la Sala dei Seminari della Università del Kansai a Sanda, nella prefettura di Hyogo (nel Giappone occidentale). Il fisarmonicista francese Patrick Nugier suonerà nell'occasione insieme al fisarmonicista giapponese Tetsuya Kuwayama (membro del gruppo TAM - Tokyo Accordion Mates).

Per ulteriori informazioni telefonare a Toru Nakagawa al numero: + 81 723-35-3126

E' scaduto il termine per inviare le vostre domande a Faithe Deffner, notissimo personaggio del mondo della fisarmonica. Questa intervista sarà pubblicata il 24 Agosto.

L'appuntamento della serie "Interviste alle celebrità" che ha per protagonista il compositore, artista ed insegnante russo Vladimir Zubitsky, è attualmente disponibile on-line.

I fisarmonicisti classici Angel Luis Castaño e Raquel Ruiz stanno lavorando al loro nuovo CD, che si intitolerà "Versión acordeón". L'album sarà in distribuzione nel mese di Settembre e include trascrizioni per fisarmonica di opere di Bach, Saumell, Piazzolla, Liadov, Moussorgsky e Stravinsky.

Per ulteriori informazioni scrivere a: acasta5@almez.pntic.mec.es

di Jean-Claude Pouly

Il prossimo 28 Agosto presso il Moods Jazz Restaurant di Zurigo il bandoneonista Gilberto Pereyra eseguirà "Tango Argentino" (da Pugliese e Salgan) insieme all'orchestra di tango "Estufa Caliente" (quartetto d'archi, piano & basso).

Per ulteriori informazioni scrivere a: moods@access.ch

di Joeri de Jongh, redattore della rivista Accordo

Il noto suonatore di melodeon Kepa Junkera (paesi Baschi, Spagna) ha suonato recentemente in occasione della 25esima edizione del Festival della Musica Folk tenutosi a Dranouter, in Belgio, tra il 6 e l'8 Agosto scorsi. Kepa ed il suo gruppo hanno aperto il festival di fronte ad una platea di migliaia di persone che hanno applaudito i brani di musica "Trikitixa" in programma. Nel corso del festival si sono tenuti oltre 60 concerti, tra cui l'esibizione del fisarmonicista norvegese Gabriel Fliflet.

Una vera sorpresa è stata l'esibizione della dodicenne Jemma McCally, che ha eseguito brani tradizionali irlandesi alla concertina ballando allo stesso tempo il tip tap.

Sul settimanale del Nord Dakota "Fargo Forum" è apparso questa settimana un articolo sui fisarmonicisti della famiglia Emter nel quale sono state descritte tra l'altro la loro recenti esibizioni presso la Casa Bianca ed il Centro John F Kennedy all'interno di una rassegna di spettacoli dedicati al nuovo millennio.

Roger Emter s è recato recentemente a Jamestown per selezionare un luogo adatto ove aprire un Teatro/Ristorante. La famiglia, che attualmente risiede a Glen Ullin, ha all'attivo quattro album e ha girato in lungo e in largo negli USA per i suoi concerti. Ora che i figli stanno crescendo (attualmente le loro età sono comprese tra i 13 ed i 18 anni), la famiglia ha deciso di cercare un luogo fisso ove esibirsi.

di Toru Katou

Il prossimo 22 Agosto il noto fisarmonicista "Coba" (al secolo Yasuhiro Kobayashi) terrà un concerto dal titolo "Cavalchiamo le note" presso la Sala delle Orchidee nel quartiere Shibuya di Tokyo. In programma brani di musica classica, jazz e gospel. Per ulteriori informazioni telefonare al: + 81 3-3477-3244

Il 14 Luglio 1999 presso il "Palazzo del Mare" di Roseto degli Abruzzi (Teramo - Italia) si è svolto il saggio finale del centro musicale "Voglia d'Arte" dell'insegnante Renzo Ruggieri. La prestigiosa commissione composta da Massimiliano Pitocco e Dario Flammini ha presieduto gli esami di "passaggio" e "fine corso" sostenuti da studenti dei corsi Base, Intermedio, Intrattenimento e Musica Moderna. Durante la manifestazione si sono esibiti anche tutti gli altri allievi. Calorosi applausi per tutti.

di David Batty

Il Club della Fisarmonica di Leyland ha tenuto recentemente il suo primo concerto all'aperto. Un grande palcoscenico è stato eretto per l'occasione in una fattoria nei dintorni di Leyland, nel Lancashire, e il pubblico ha sistemato le proprie auto nel campo prospiciente. Il concerto è stato trasmesso su una locale frequenza FM in modo che la musica fosse perfettamente riprodotta in stereofonia!

Nel corso del concerto si sono esibiti tra gli altri David Batty, Rebecca Postlewhite e Dugald McCallum che hanno suonato una scelta di popolari brani come Whispering Hope, 12th Street Rag e Tailspin.

L'evento è stato una sorta di prova generale di un concerto da tenersi nell'arco di un fine settimana previsto per l'anno prossimo. Nell'occasione un rimorchio HGV lungo dodici metri fungerà da palcoscenico.

di Steve Collins

Lo scorso 16 Agosto la fisarmonicista Tracey Collins ha suonato presso l'albergo "Novotel" di Auckland in occasione di un evento organizzato dalla Alliance Français de Auckland. In platea vi erano tra gli altri Jacky Musnier (Ambrasciatore francese), Phillipe Grelon (Console Onorario francese) e Michael Thurston (Console americano). Il programma della Collins includeva una scelta di brani popolari francesi.

di Toru Katou

L'edizione di quest'anno del "Concerto estivo dell'amicizia" si terrà il prossimo 27 Agosto presso la Sala del Centro Shougai-Gakushu di Takatsuki, nella prefettura di Osaka. L'evento è organizzato dalla Associazione della Fisarmonica di Kansai. Per ulteriori informazioni potete telefonare al direttore della associazione, Ryuji Horibe, al numero: + 81 06-6386-5554

di Holda Paoletti-Kampl

Il 14 agosto Cesare Chiacchiaretta ha suonato a Pescara insieme al famoso soprano Carmela Remigio e a Leone Magiera, pianista di Luciano Pavarotti. Dal 2 al 5 l'artista sarà a Baragiano (PZ) per il corso di perfezionamento organizzato dall'Associazione Italiana Fisarmonica Classica. Per ulteriori informazioni scrivere a: cesaremagnum@hotmail.com

di Jim Jeffery

Il popolare gruppo britannico Daisy Belle si esibirà il prossimo 27 Agosto presso il Beeston Youth and Community Centre di Beeston all'interno di una rassegna organizzata da "Cajun UK". Il concerto sarà preceduto da un laboratorio di danza.

L'organizzazione Cajun UK è stata fondata due anni fa da un gruppo di appassionati preoccupati della graduale scomparsa dei locali dedicati alla musica cajun e zydeco nelle Midlands. Essa si prefigge dunque di tenere in vita questi generi musicali ed i relativi balli nel paese., promuovendo concerti e laboratori di danza e cucinando piatti cajun.

Per ulteriori informazioni scrivere a: jim.jeffery@knoll.co.uk

di Li Cong

Quest'estate i fisarmonicisti cinesi hanno tratto beneficio da un gran numero di eventi a livello nazionali quali la sedicesima edizione del Festival Internazionale della Fisarmonica di Pechino, al quale hanno preso parte centinaia di insegnanti e musicisti provenienti da tutto il paese. Gli esami di fisarmonica organizzati dalla Società Cinese della Musica e dal Conservatorio Centrale si sono tenuti in ogni regione della Cina. La tournée di Jean Louis Noton a Neimen, Yingchuan, Guizhou, Tianjing e Shanghai ha avuto grandissimo successo.

Ai primi di Settembre si terrà un concorso provinciale di fisarmonica ad Haerbin, nella provincia dell'Heilongjiang. Nell'occasione si terrà inoltre un concerto per festeggiare i 41 anni di insegnamento della fisarmonica del Professor Sun De Lun. A seguire, migliaia di persone assisteranno ai concerti allestiti all'interno del Festival della Fisarmonica dell'Anhui di scena ad Anqin, nella provincia di Anhui, sotto l'egida della Associazione della Fisarmonica dell'Anhui.

Il quartetto "Tango e altre storie" ha recentemente pubblicato un CD con il medesimo nome contenente, tra gli altri, brani quali "Oblivion" di A.Piazzolla, "Accordeon" (S.Gainsbourg), "Lagrima" (A.Rodriguez), "Innocent when you dream" (Tom Waits). Il gruppo è composto da Beppe Turletti (fisarmonica), Alessandro Cora (voce), Mario Poletti (chitarra) e Saverio Miele (contrabbasso) e ha suonato il 9 agosto alla Terrazza sul Po di Torino e l'11 agosto nella rassegna estiva di Ponzone (Alessandria).

Per ulteriori informazioni scrivere a: igitur@libero.it

In questo periodo il fisarmonicista ed intrattenitore Lionel Reekie, suona ogni sera presso il prestigioso Tamarind Restaurant all'interno del Casino Sky City d Auckland. Si tratta di uno dei più importanti ristoranti del paese e in questo periodo ospita un grande cuoco italiano. All'interno di questa promozione Lionel va da un tavolo all'altro suonando brani del repertorio tradizionale italiano con la sua fisarmonica e ricevendo spontanei applausi dalla clientela. Il fisarmonicista italiano Silvio de Pra concluderà la stagione la prossima settimana.

Caroline Emory è in cerca di informazioni sulla sua fisarmonica Stradavox Eldorado. Se siete in grado di aiutarla potete scrivere a: jccase@gilanet.com

Jim Shirley vorrebbe qualche informazione su una fisarmonica "Silvio Soprani" che si tramanda nella sua famiglia da molti anni. Potete scrivere a: cj@crazyjims.com

http://www.accordions.com/cm Informazioni sulla produzione di fisarmonica ed ance, i servizi di accordatura ed altro a cura della azienda italiana Ci & Emme s.r.l.