Questa settimana abbiamo aggiornato la sezione "Commenti" di Accordions Worldwide. Dall'inizio della nostra attività abbiamo ricevuto moltissime interessanti mail da parte dei nostri lettori (il che è senz'altro un buon segnale da parte della comunità dei fisarmonicisti), e se siete interessati a leggerle vi invitiamo a visitare questa sezione del nostro sito. Se volete invece inviare i vostri commenti, potete farlo scrivendo a: news@accordions.com

Wayne Knights Webmaster

Il fisarmonicista svedese Johan Kullberg ha suonato lo scorso 14 giugno di fronte al presidente degli Stati Uniti George W. Bush in occasione del suo incontro con il Consiglio d'Europa a Göteborg. Si è trattato tra l'altro della prima visita in Svezia di un presidente americano in carica. La performance di Kullberg si è svolta in occasione del ricevimento serale riservato ai delegati ed ai rappresentanti della stampa nel nuovo centro nazionale delle scoperte scientifiche, presso l'Universeum. Il programma del fisarmonicista ha incluso le esecuzioni di alcuni suoi arrangiamenti, tra cui "Gaffaman", "Jubileumspolka", "Keep 'em coming" e "Mosquitohunters".

di Holda Paoletti-Kampl

La settima edizione del Concorso internazionale "Città di Casarza Ligure" per fisarmonica, tastiere, organo, chitarra, strumenti a fiato e strumenti a corda si è tenuta a Casarza Ligure (in provincia di Genova) tra il 2 ed il 9 giugno 2001, con il patrocinio del CDMI di Casarza Ligure in collaborazione con Comune di Ancona, Regione Liguria, Provincia di Genova, A.P.T. Tigullio, Concilio della Val Petronio, Comune di Casarza Ligure e Pro Loco. Patrizia Merciari ha ricoperto il ruolo di organizzatrice e direttore artistico della manifestazione.

Questi i risultati della :

Concorso di fisarmonica: Marco Valenti (Milano)
Categoria Prime Note Musica d'assieme: duo Lightblue Angels (Genova)
Concorso di Musica d'assieme: Circolo Mandolinistico Euterpe (Bolzano)
Concorso di Strumenti elettronici: Alessio Benedetti (Lecco)
Vincitore del Trofeo: Smiljan Mrcela, vero talento musicale, di soli 13 anni
proveniente dalla Croazia. Le borse di studio sono state assegnate a Mrcela Smiljan,
Claudio Botto, Marco Valenti e Dario Bonnuccelli

di Gary Blair

Il Festival "Rencontre europeenne de l'accordeon" si è svolto con grande successo a Chartres, in Francia, il 9 e 10 giugno scorsi. Nel corso dell'evento si sono tenuti concerti in contemporanea in due sale diverse: l'una ospitava un programma di musette con ospiti musicali quali Alain Musichini e la sua orchestra, Sebastien Debard, Marielle Roy, Arnuad Guimard, Loic Mallemanche e Jo Sony, mentre l'altra è stata teatro di una danza su musiche popolari e di un concerto di gala con la partecipazione dei musicisti internazionali Antonio Rivas (Colombia), Gary Blair (Scozia), Joaquin Diaz (Repubblica Dominicana), Raynald Ouellet e Boo De Le (Svizzera).

Sono ancora disponibili alcuni posti per il workshop su "Fisarmonica e Tecnica Alexander per musicisti" in programma a San Sebastian tra il 13 ed il 22 luglio prossimi. L'evento è organizzato da Acco Land, una associazione culturale dedita alla promozione della fisarmonica e diretta dalla fisarmonicista Anne Landa.

Docente del corso sarà il francese Jean Luc Manca (Francia), fisarmonicista ed insegnante di musica. Il workshop è rivolto in special modo a coloro che studiano e insegnano la fisarmonica, e consiste di un ciclo di lezioni individuali attraverso le quali gli studenti possono perfezionare il proprio repertorio e le proprie competenze tecniche.

Il workshop di Tecnica Alexander sarà invece tenuto dalla fisarmonicista spagnola Anne Landa. Esso è rivolto a musicisti, cantanti, direttori d'orchestra ed insegnanti di musica, e si occuperà dell'aggiornamento delle competenze musicali complessive di ciascuno studente e delle problematiche legate ai singoli strumenti.

È possibile partecipare sia come studenti effettivi che come uditori. Per ulteriori dettagli scrivere a: allend@teleline.es

di Li Cong

La seconda edizione del Concorso nazionale di fisarmonica "Coppa della Pappagallo" si è tenuta lo scorso mese a Pechino con il patrocinio della Associazione cinese della fisarmonica. Quasi 600 fisarmonicisti di età comprese tra i 4 ed i 51 anni e provenienti da ogni parte del Paese hanno preso parte a questo evento, che prevedeva quest'anno nuove sezioni per adulti, adolescenti e improvvisazione.

Questi i vincitori:

Solisti maggiori di 5 anni: Gao Xin
Solisti maggiori di 7 anni: Zhang Xiao Yi
Solisti maggiori di 9 anni: Shang Ying
Solisti maggiori di 12 anni: Wu Qiang
Solisti maggiori di 15 anni: Qi Bo
Solisti maggiori di 18 anni: Li Fei

La prossima edizione di questo concorso si terrà nel 2003.

di Owen Murray

Oltre 30 concerti a base di musica classica occidentale, composizioni contemporanee anche in prima assoluta, musica antica e jazz hanno costituito il repertorio del Reger Festival, una manifestazione della durata di tre settimane svoltasi recentemente a Newcastle. Tra i numerosi ospiti musicali del festival segnaliamo la Royal Northern Symphony Orchestra, gli Almeida Players, il coro ed orchestra sinfonica di Newcastle, il Brukner Quartet ed il Duo Czardas, in cui milita il fisarmonicista Ian Watson. Il duo ha eseguito tra il 9 ed il 12 giugno brani di Charpentier, Jacob, Gubaidulina, Piazzolla, Grainger e Messiaen. Due dei loro concerti hanno fatto registrare il tutto esaurito in una sala da 500 posti.

di Holda Paoletti-Kampl

La manifestazione Perugia Classico , in programma tra il 12 e il 16 settembre nel capoluogo umbro, si sta rapidamente accreditando come il più importante evento espositivo italiano di strumenti musicali acustici. Giunta alla VII Edizione, è ormai un appuntamento fondamentale per gli operatori del settore, i musicisti professionisti, gli appassionati e per tutti coloro che praticano attività musicali in forma professionale o amatoriale. Gli strumenti musicali acustici sono il centro esclusivo d'interesse della manifestazione. Essi costituiscono il filo conduttore di tutte le iniziative (esposizione, concerti, attività didattica, convegni etc.). Per ulteriori informazioni scrivere a: info@perugiaclassico.it

Il fisarmonicista Tom Torriglia ha suonato lo scorso 16 giugno nel corso del programma radiofonico West Coast Live dell'emittente NPR (KALW 91,7 FM) per promuovere la Giornata della fisarmonica. Sempre nello stesso periodo, il musicista è stato inoltre intervistato da KFRC e dal suo canale consociato KYCY (Country 93,3). Per ulteriori dettagli sulla Giornata della fisarmonica scrivere a: bellows@ladyofspain.com

di Jutta Menn

Il fisarmonicista Viktor Romanko sarà impegnato nel mese di settembre in una tournée in Svizzera nel corso della quale si esibirà presso la Galerie "Juri" di Winterthur e nelle chiese di Kloten e Dietlikon. Per ulteriori dettagli scrivere a: JBMenn@gmx.de

di Bernadette Conlon

Il bayanista Pavel Fenyuk ha recentemente ricevuto la nomina (poi accettata) di Professore presso l'Università Nazionale Ucraina di Kiev. Nel corso della sua carriera Pavel si è affermato in numerosi concorsi di fisarmonica, tra cui quelli di Klingenthal, Klingenthal (Germania, 1987), Mosca (Russia, 1990), Witten (Germania, 1991) e Arrasate Hiria (Spagna, 1993), oltre a classificarsi secondo a Castelfidardo nel (1993).

Quest'anno Pavel ha fatto parte della giuria di numerosi concorsi in Russia e Germania, ed ha insegnato e fatto parte di commissioni esaminatrici in Ucraina. La nomina è avvenuta in seguito alla morte del Professor Ivan Jaskevich, noto bayanista ed ex-membro del corpo docente della Università Nazionale Ucraina.

Concerto per la gioventù musicale - Italia

di Holda Paoletti-Kampl

Il prossimo 6 luglio Giorgio Dellarole terrà un concerto a Sesto Calende per la "Gioventù musicale italiana". Il programma del fisarmonicista prevede l'esecuzione di brani di Scarlatti, Pozzoli, Scappini, Piazzolla e Würthner. Il giorno seguente Giorgio suonerà invece composizioni di Farkas, Fugazza, Piazzolla e Solotarev in occasione di un concerto a Vallemosso. Per ulteriori dettagli scrivere a: giorgio.dellarole@libero.it

di Faithe Deffner

È finalmente disponibile la tanto attesa traduzione inglese del leggendario "Die Kunst des Bajanspiels" (Interpretare la fisarmonica artisticamente) di Friedrich Lips, famoso virtuoso russo e professore presso la Accademia di Musica Gnessin di Mosca.

Il libro, di più di 200 pagine, conta oltre 100 diagrammi con notazioni musicali in un formato di facile lettura. La versione in tedesco di quest'opera fu pubblicata nel 1990 ed è considerata una pietra miliare nella letteratura musicale rivolta ai fisarmonicisti. L'editore si riferisce a questo libro come alla "Bibbia dei fisarmonicisti classici e di tutti coloro che desiderano perfezionare la propria comprensione e abilità musicale."

Il testo tratta ogni aspetto dell'interpretazione fisarmonicistica, e tra questi: creazione del tono (coordinazione mantici-dita, percussione dei tasti, tecniche dei mantici, vibrato, articolazione, registri e combinazioni); tecniche esecutive; interpretazione di una composizione musicale; dettagli dell'attività concertistica. Esso contiene inoltre numerosi riferimenti bibliografici, esempi musicali, un registro biografico, ecc. L'editore nota che "la parola bayan, che trae la sua origine dalla lingua russa, può essere intesa come sinonimo di fisarmonica."

Per ulteriori informazioni su questo libro e sui CD di Friedrich Lips potete visitare il sito di Ernest Deffner Publications o scrivere a: FDeffner@aol.com

Il gruppo "Pit Budde & Karibuni" terrà un concerto dal titolo "Fliegende Feder" ad Essen (Renania Settentrionale-Vestfalia), il prossimo 23 giugno. La formazione, che oltre alla fisarmonica di Klaus Jochmann annovera chitarra, voce e percussioni, suonerà musica tradizionale e da ballo indiana in un concerto che è rivolto soprattutto ai bambini. Lo stesso programma sarà replicato a Moelln (27 giugno) e Münster (29 giugno e 1 luglio). Per ulteriori dettagli scrivere a: klausjochmann@web.de

di Holda Paoletti-Kampl

Tra il 3 e il 10 agosto 2001Ivano Battiston terrà due corsi di fisarmonica presso l'ex scuola elementare e la Chiesa dei S.S. Giacomo e Anna di Pianaccio (in provincia di Bologna). I corsi, organizzati dal Comune di Lizzano in Belvedere, dalla Provincia di Bologna e dal Parco Regionale del Corno alle Scale, si occuperanno degli aspetti metodologici dello studio della fisarmonica e sono aperti a tutti i musicisti italiani e stranieri, senza limite d'età.

Verranno stimolate le collaborazioni cameristiche con strumentisti delle altre classi su musiche proposte dagli studenti o predisposte dagli stessi docenti. Gli altri corsi della rassegna verteranno su pianoforte, chitarra, violino e canto.

Per i partecipanti ai corsi verranno organizzati alcuni concerti pubblici ed un concerto finale che si terrà presso la Chiesa dei S.S. Giacomo e Anna venerdì 10 agosto. Termine per le iscrizioni: 30 giugno 2000. Per informazioni telefonare o inviare un fax allo 0534.51052

di Raquel Ruiz

Il fisarmonicista spagnolo Angel Luis Castaño ha tenuto tre concerti nel corso delle ultime settimane nei quali ha dimostrato tutta la sua versatilità interpretativa. Il primo appuntamento era un recital solistico di musica contemporanea con brani di Ligeti, Nordheim, Gubaidulina, Soler, Olavide e Jesús Torres; esso si è svolto presso la sala dei concerti Nick Havanna di Barcellona ed è stato registrato dal canale radiofonico nazionale dedicato alla musica classica.

L'esibizione successiva ha visto Castaño impegnato insieme al violoncellista David Apellaniz presso il Museo Segovia. I due musicisti hanno proposto un programma di brani moderni di Kodaly, Ligeti, Falla, Chaviano e Piazzolla. Il fisarmonicista si è infine esibito presso l'Istituto Pedagogico Nazionale Segovia proponendo musiche di Albeniz, Granados, Piazzolla, Solotarev, Chenderev, Semionov, Bellochisky, Rossini ed altri. Tutti i concerti hanno incontrato il favore di un folto pubblico.

Nel mese di luglio Castaño terrà alcuni seminari presso l'Alcazar di San Juan (dal 1 al 7) e ad Andorra (dal 8 al 14), e farà parte della giuria della prima edizione del Concorso internazionale della fisarmonica di Andorra, in programma tra il 16 e il 18 luglio. Per ulteriori dettagli scrivere a: ANGELLUI@teleline.es

Il fisarmonicista colombiano Lácides Romero ha tenuto un concerto nel mese di maggio presso il teatro "Amira de la Rosa" di Barranquilla per festeggiare il centocinquantesimo anniversario della abolizione della schiavitù nel Paese. Il programma proposto da Romero ha incluso brani popolari colombiani e classici internazionali come "Danza ungherese N° 5" (Brahms), "Pasacalle con variazioni" (Handel) e "Contrastes" (Piazzolla).

di Holda Paoletti-Kampl

L'associazione culturale Italian Accordion Culture ha organizzato, nell'ambito di un progetto finalizzato alla valorizzazione della musica popolare, uno stage a Parigi coinvolgendo alcuni tra i più celebri interpreti della musica folkloristica locale. Il confronto tra le due diverse culture è risultato fondamentale ai fini di una notevole crescita professionale e conseguentemente della formazione di nuove e costruttive collaborazioni. Notevole successo hanno riscosso le performance di Ivano Pescari, fisarmonicista ed animatore tra i più apprezzati nel nostro territorio che, con la sua travolgente simpatia, ha contribuito al buon esito dell'iniziativa. A testimonianza del successo conseguito, l'IAC è stata invitata a partecipare al Festival della fisarmonica musette che si terrà a Parigi nel marzo 2002.

Il Free Reed Festival, manifestazione dedicata agli strumenti ad ancia libera attualmente in corso di svolgimento, ha proposto negli ultimi giorni una serie di concerti che hanno visto protagonisti la Rubinchik's Yiddische Band, l'Austin Texas Trio (con il fisarmonicista Don Weeda), Jo-Asgeir Lie (Norvegia), che ha presentato una serie di composizioni originali e tradizionali per fisarmonica solista ed un duetto di fisarmonica e violino, ed infine il gruppo italiano "Rotondo Tramonti" con Franco Ghigini al melodeon.

Tra i prossimi appuntamenti si segnalano i concerti di Mats Eden (Svezia) e Sam Pirt (GB). Per ulteriori dettagli scrivere a: cliff@rootsworld.com

Continua la collaborazione del fisarmonicista jazz Renzo Ruggieri con l'Orchestra Contemporanea di Teramo (Italia) diretta da Toni Fidanza. L'agile formazione, dotata di una sezione di archi, fiati ed un completo settore ritmico (chitarra, basso, batteria e pianoforte), affronta un repertorio elegante a cavallo fra la musica afroamericana ed europea. In giugno 2001 è stato pubblicato il primo CD dell'orchestra, dal titolo "No Music", con importanti ospiti del panorama jazzistico italiano come Fabrizio Bosso e Maurizio Giammarco; Ruggieri vi esegue brani di Galliano e di sua composizione. Per l'occasione si sono svolti concerti in varie città italiane come Pescara, Teramo, Val Tidone e con sempre entusiastica accoglienza.

Debbie è in cerca di informazioni su una fisarmonica Bruno realizzata in Germania e portata negli USA nell'Ottocento. Lo strumento reca la dicitura "Professional concert" ed il marchio registrato "Lyra". Scrivere a:ka8ykk@concentric.net

Lynn Kirchner vorrebbe qualche dettaglio su una fisarmonica tedesca "Trossert Musik Instrumente Danzig Heilige Geislg 17" portata negli USA all'inizio del diciannovesimo secolo. Lynn desidera donare questo strumento ad un museo che ne fosse interessato. Scrivere a: lynnk@rof.net