XXXIV International Festival “Bayan and Accordionists”
34. Internationales Festival „Bajan und Bajanisten“ in Moskau

Concert Hall of Gnesin Russian Academy of Music RAM
December 14th to 18th, 2022, Moscow, Russia

Text and photos provided by Dr Herbert Scheibenreif

Event Artistic Director Friedrich Lips and Director Alexander Gataullin.

Color booklet
Booklet Cover

Booklet Cover

2022 Moscow Booklet (8 MB) download

Report

Under the patronage of the Russian Ministry of Culture, the Russian Gnesin Academy of Music and the Friedrich Lips Fund, from December 14 - 18, 2022, the traditional international festival "Bayan and Bayanists" was held for the 34th time in the concert hall of the Russian Gnesin Music Academy in Moscow.

A broad musical spectrum was always on offer: from classical to jazz, from popular music to avant-garde.

Bericht

Unter Patronanz des russischen Kulturministeriums, der russischen Gnesin-Musikakademie sowie des Friedrich Lips-Fonds fand in der Zeit vom 14.-18. Dezember 2022 bereits zum 34. Mal das traditionelle Internationale Festival "Bajan und Bajanisten" im Konzertsaal der russischen Gnesin-Musikakademie in Moskau statt. Stets wurde ein breites musikalisches Spektrum geboten: von Klassik bis Jazz, von Popularmusik bis zur Avant-garde.

Download above poster and print pdf format: 2022Poster

Traditionally, one concert of the festival is dedicated to bayanists from certain regions of Russia. This time, Alexander Kapitan and Stanislav Gerasimov performed the opening concert by artists from the Far East (Vladivostok Conservatory). Together with the State Academic Russian Folk Ensemble "Russia" under its artistic director Dmitry Dmitrienko, they performed works by Richard Galliano (Opal Concerto, Petite French Suite: Prelude, Serenade, Clown, Interlude, Waltz).

Traditionellerweise ist ein Konzert des Festivals den Bajanisten bestimmter Regionen Russlands gewidmet. Dieses Mal gestalteten mit Alexander Kapitan und Stanislaw Gerasimow Künstler aus Fernost (Konservatorium Wladiwostok) das Eröffnungskonzert. Zusammen mit dem Staatlich-Akademisch Russischen Volksensemble „Russland“ unter seinem künstlerischen Leiter Dmitry Dmitrienko brachten sie Werke von Richard Galliano (Opal Concerto, Petite French Suite: Prelude, Serenade, Clown, Interlude, Waltz) zur Aufführung.

Video 1: Opening Concert 14 December

As part of an author's concert, the domrist "People's Artist of Russia" Alexander Tsygankov was honored. Olzhas Nurlanov, winner of the Coupe Modiale 2021 in Munich, performed the world premiere of the "Siberian Ballad" (arranged by J. Shishkin and M. Chernov) in memory of the bayanist Yuri Vostryelov.

Tsygankow himself then gave samples of his skills together with the domra players Vladislav Afanasiev and Anastasia Zalharova as well as the bayanists Olzhas Nurlanov, Rafael Sapukov and Mikhail Chernov, thereby delighting his audience.

Im Rahmen eines Autorenkonzerts wurde der Domrist „Volkskünstler Russlands“ Alexander Tsygankow geehrt. Olzhas Nurlanow, Gewinner der Coupe Modiale 2021 in München, spielte zum Gedenken an den Bajanisten Juri Vostrjelov die Weltpremiere der „Sibirischen Ballade“ (Bearbeitung von J. Schischkin and M. Chernow).

Danach gab Tsygankow selbst zusammen mit den DomristInnen Vladislav Afanasiev und Anastasia Zalharova sowie den Bajanisten Olzhas Nurlanow, Rafael Sapukow und Mikhail Chernow Kostproben seines Könnens und begeisterte damit sein Publikum.

Video 2: 15 December 2022 Concert

The motto of the second concert of the festival was "Bayan and Accordion: Classic and Modern". Maria Vlasova, lecturer at the Russian Gnesin Music Academy in Moscow, and Alexander Selivanov, dean of the faculty for folk instruments there, together with the chamber orchestra "Russian Camerata" (conductor: Andrey Kruzhkov) and the folk instruments orchestra "Folk Music" from Lugansk (conductor: Irina Solotaryova) showed the enormous diversity of the literature of the former folk instrument.

Vlasova started her program with Michael Bronner's "The soul wants to be a star." (Five poems by F. Tyutchev for solo accordion - Clouds are melting in the sky - How softly it blows across the valley - The soul wants to be a star - See, how the grove turns green - Dreams), followed by K. Bodrov's "Humoresque" for accordion and strings, A. Nekrasov's "Burlesque" for accordion, strings and percussion and E. Podgaits' Concerto for accordion, strings and percussion "Kirjavalahti".

Together with the domra players Marina Reshetova and Margarita Khomich and the bayanists Artem Reshetov, Alesya Miroshnichenko, Nikita Krasnoshchekov, Vladislav Savosyuk and Kristina Isayeva, Selivanov impressed with works by M. Glinka, V. Malyarov, A. Tsygankov, V. Vlasov and V. Gorodovskaya , V. Gridin, S. Konyaev, G.Shenderev and A. Tymoshenko.

Das zweite Konzert des Festivals stand unter dem Motto „Bajan und Akkordeon: Klassik und Moderne“. Maria Vlasova, Dozentin an der Russischen Gnesin Musikakademie in Moskau, und Alexander Selivanow, Dekan der Fakultät für Volksinstrumente ebendort, zeigten zusammen mit dem Kammerorchester „Russische Camerata“ (Dirigent: Andrey Kruzhkov) sowie dem Volksinstrumente-Orchester „Volksmusik“ aus Lugansk (Dirigentin: Irina Solotarjowa) die enorme Vielfalt der Literatur des einstigen Volksinstruments.

Vlasova startete ihr Programm mit Michael Bronners „Die Seele möchte ein Star sein.“ (Fünf Gedichte von F. Tyutchev für Akkordeon solo - Wolken schmelzen am Himmel - Wie leise weht es über das Tal - Die Seele möchte ein Star sein - Sehen Sie, wie der Hain grün wird – Träume), danach folgten K. Bodrows „Humoreske“ für Akkordeon und Streicher, A. Nekrasows „Burleske“ für Akkordeon, Streicher und Schlagzeug sowie E. Podgaits‘ Konzert „Kirjavalahti“ für Akkordeon, Streicher und Schlagzeug.

Zusammen mit den DomristInnen Marina Reshetova und Margarita Khomich sowie den BajanistInnen Artem Reshetov, Alesya Miroshnichenko, Nikita Krasnoshchekov, Vladislav Savosyuk und Kristina Isayeva brillierte Selivanow mit Werken von M. Glinka, V. Maljarow, A. Tsygankow, V. Vlasov, V. Gorodowskaja, V. Gridin, S. Konjajew, G.Schenderjow und A. Timoschenko.

Picture Gallery

Click each picture to see full size

Eduard Akhanov, Bobysheva, Sergei Voitenko

Eduard Akhanov

Bayan festival poster Rusinov

Michael Bronner, Maria Vlasova,

Chinese students and the poster

Dmitry Dmitrienko with domra players of Russian Camerata

Dmitry Dmitrienko, Friedrich Lips, Imkhanitsky, Yegorov

Dmitry Dmitrienko

Peter Dranga, Karyagina

Peter Dranga,

Ensemble Folk Music

Alexander Gataullin, Babin with banner

Alexander Gataullin, Khodanovich, Freidrich Lips, Bobysheva

Alexander Gataullin, Alexander Veretennikov, Dranga, Karyagina

gathering after concert

Stanislav Gerasimov

Stanislav Gerasimov

Alexander Kapitan with silver disc

Alexander Kapitan

Alexander Kapitan

Karyagina, Friedrich Lips, Alexander Gataullin

Karyagina, Alexander Veretennikov, Varavina, Sergei Voitenko

Dmitry Khodanovich

Lin Jinghan

Friedrich Lips explaining his 3rd book

Friedrich Lips and Alexander Gataullin

Friedrich Lips on TV

Friedrich Lips signing his 3rd book

Friedrich Lips with Camerata Russia

Friedrich Lips, Dmitry Dmitrienko

Friedrich Lips, Peter Dranga

Lips, Gataullin, Bobisheva (in the middle)

Friedrich Lips, Alexander Kapitan

Lin Jinghan, Friedrich Lips

Friedrich Lips

Olzhas Nurlanov

Sergei Osokin

Kirill Rusinov stage

Kirill Rusinov, Olzhas Nurlanov, SIB-DUO

Kirill Rusinov, Olzhas Nurlanov, SIB-DUO

Kirill Rusinov, Olzhas Nurlanov and poster

42.Rusinov, SIB-DUO

Kirill Rusinov

Kirill Rusinov

table display of Russian scores

Alexander Selivanov

Sextett

Yuri Sidorov

table display of books and posters

Ivan Talanin

Alexander Tsygankov with group after concert

Alexander Tsygankov, Bobysheva, Dmitry Dmitrienko

Ukrainski

Maria Vlasova, Efrem Podgaits

Maria Vlasova

Sergei Voitenko, Viatcheslav Semionov, Peter Dranga, Friedrich Lips

Video 3: 16 December 2022 Concert

Special thanks to Kirill Rusinov, winner of the 2019 Coupe Mondiale in Shenzhen, who agreed to step in for Vladimir Stupnikov at short notice. From a young age, the artist showed amazing mastery and maturity in technique and interpretation in works by J.S. Bach, I. Stravinsky, E. Grieg, F. Schubert/F. Liszt, G. Shenderyov/ A. Joyce and V. Chernikov.

Alexander Sirotkin and Andrej Bityutskikh, known as "SIB-DUO", demonstrated the high level of Russian bayan art with works by P.I. Tchaikovsky, A. Borodin, A. Lyadov, S. Prokofiev, S. Rachmaninoff, D. Shostakovich and A. Bysov.

Besonderer Dank gebührt Kirill Rusinow, Gewinner der Coupe Mondiale in Shenzhen 2019, der sich kurzfristig bereit erklärte, für Vladimir Stupnikow einzuspringen. Bereits in jungen Jahren zeigte der Künstler in seinem Programm mit Werken von J.S. Bach, I. Strawinsky, E. Grieg, F. Schubert/F. Liszt, G. Schenderjow/ A. Joyce sowie W. Tschernikow erstaunliche Meisterschaft und Reife in Technik und Interpretation.

Alexander Sirotkin und Andrej Bityutskikh, bekannt als „SIB-DUO“, demonstrierten mit Werken von P.I. Tschaikowski, A. Borodin, A. Ljadow, S. Prokofjew, S. Rachmaninow, D. Schostakowitsch und A. Bysow das hohe Niveau der russischen Bajankunst.

Video 4: 17 December 2022 Concert

At the beginning of the fourth evening, Dmitry Khodanovich, winner of international competitions, played original works and transcriptions by his teacher Vladimir Bonakov of works by S. Taneyev, S. Rachmaninoff, C. Debussy, F. Liszt and G. Rossini.

The artistic director of the festival "People's Artist" Friedrich Lips led in very moving words to the actual highlight of the festival: commemorating the 80th anniversary of Vladislav Solotaryov (1942-1975).

Without the most significant work of this remarkable composer the development of literature for the accordion/bayan would probably have been very different. In addition to his symphonies and works for vocal and chamber music as well as string quartets, his works for the bayan are particularly well known.

Olzhas Nurlanov played "Sonata No. 3 in 4 movements", Yuri Sidorov "Ispaniada" and the bayan ensemble Semyon Shmelkov, Timur Galinurov, Arslan Aliev, Lin Jinghan, Rafael Sapukov and Alexei Pankratov a version for sextet of "Rondo Capriccioso".

Zu Beginn des vierten Abends spielte Dmitry Khodanovich, Preisträger internationaler Wettbewerbe, Originalwerke und Transkriptionen seines Lehrers Vladimir Bonakow von Werken von S. Tanejew, S. Rachmaninow, C. Debussy, F. Liszt und G. Rossini.

Der künstlerische Leiter des Festivals „Volkskünstler“ Friedrich Lips leitete in sehr bewegenden Worten zum eigentlichen Höhepunkt des Festivals über: Gedenken an das 80jährige Jubiläum des Komponisten Wladislaw Solotarjow (1942-1975), ohne dessen Wirken die Entwicklung der Literatur für Akkordeon/Bajan wohl einen ganz anderen Verlauf genommen hätte. Neben seinen Symphonien und Werken für Vokal- und Kammermusik sowie Streichquartetten erlangten vor allem seine Werke für Bajan große Bekanntheit.

Olzhas Nurlanow spielte „Sonate Nr. 3 in 4 Sätzen“, Juri Sidorow „Ispaniada“ und das Bajan-Ensemble Semjon Schmelkow, Timur Galinurow, Arslan Aliew, Lin Jinghan, Rafael Sapukow und Alexej Pankratow eine Version für Sextett von „Rondo Capriccioso“.

Video 5: 18 December 2022 Concert

At the end of the festival, the focus was on light music from the fields of folk music and jazz. Eduard Akhanov and his friends presented their own works and arrangements. The bandoneonist Ivan Talanin brought tango music, especially works by A. Piazzolla, with his quartet "Tango En Vivo". Peter Dranga, son of the well-known Russian accordionist Yuri Dranga, began his concert career in 2004 both as a soloist and with an orchestra. In 2016 he released two albums: "Gulfstream" and "Perspektive", followed in 2017 by "Part One with an Orchestra".

As part of the festival, Nikolay Kravtsov presented his numerous scientific and educational works on the creation of a unified system of organ-piano-accordion keyboards. Since 2005 Professor V.I. Golubnichy (Nizhny Novgorod) successfully taught students on such an accordion. For the practical implementation of this scientific idea, he twice received a grant from the Russian Performing Arts Foundation (2005 and 2006).

Zum Abschluss des Festivals stand die Unterhaltungsmusik aus dem Bereich Volksmusik und Jazz im Vordergrund. Eduard Akhanow und seine Freunde präsentierten eigene Werke und Arrangements. Der Bandoneonist Ivan Talanin brachte mit seinem Quartett „Tango En Vivo“ Tangomusik, speziell Werke von A. Piazzolla. Peter Dranga, Sohn des bekannten russischen Akkordeonisten Juri Dranga, begann seine Konzerttätigkeit 2004 sowohl als Solist als auch mit Orchester. 2016 veröffentlichte er zwei Alben: „Gulfstream“ und „Perspektive“, 2017 folgte „Part One with an Orchestra“.

Im Rahmen des Festivals stellte Nikolai Krawzow seine zahlreichen wissenschaftlichen und pädagogischen Arbeiten hinsichtlich der Schaffung eines einheitlichen Systems von Orgel-Klavier-Akkordeon-Tastaturen vor. Seit 2005 unterrichtet Professor V.I. Golubnichi (Nischni Nowgorod) erfolgreich Studenten auf einem solchen Akkordeon. Für die praktische Umsetzung dieser wissenschaftlichen Idee erhielt er zweimal ein Stipendium der Russian Performing Arts Foundation (2005 und 2006).

Each year a special prize is awarded at the festival: the "Silver Disc" for special services to the bayan/accordion art. Among the winners are leading performers, composers, teachers, musicians, master designers.

This year Alexander Kapitan, Nikolay Kravtsov, Ludmilla Varavina, Roman Chernov and Igor Siroyeshkin received the coveted award.

During the festival, exhibitions of sheet music and phonograms and demonstrations of musical instruments were held in the foyer of the concert hall of the Gnesin Russian Music Academy.

Jedes Jahr wird beim Festival ein Sonderpreis verliehen: die „Silver Disc“ für besondere Verdienste um die Bajan/Akkordeonkunst. Unter den Preisträgern befinden sich führende Interpreten, Komponisten, Lehrer, Musiker, Meisterdesigner.

In diesem Jahr erhielten Alexander Kapitan, Nikolai Krawzow, Ludmilla Varavina, Roman Tschernow und Igor Sirojeschkin die begehrte Auszeichnung.

Während des Festivals fanden im Foyer des Konzertsaals der russischen Gnesin-Musikakdemie Ausstellungen von Noten und Tonträgern sowie Vorführungen von Musikinstrumenten statt.

Site constructed and hosted by: Accordions Worldwide at www.accordions.com.
© Copyright 2022 Accordions Worldwide. All rights reserved