图片- Pictures
上海师范大学中国手风琴艺术研究中心暨李聪专家工作室揭牌仪式隆重举行
The Grand Unveiling
"China Accordion Arts Research Center & Li Cong Expert Studio"

11th April, Shanghai Normal University - China

4月11日，“上海师范大学中国手风琴艺术研究中心暨李聪专家工作室”揭牌仪式在上海师范大学音乐学院小音乐厅隆重举行。 上海师范大学校长朱自强，上海音乐家协会副主席兼秘书长郭强辉，中国音协手风琴学会副会长、首都师范大学教授杨国立及全国部分省市手风琴学会的专家和领导莅临出席。

On April 11th, The Grand Unveiling Ceremony of the "China Accordion Arts Research Center & Li Cong Expert Studio" was held in the Concert Hall of the Music College of Shanghai Normal University (SHNU). Zhu Ziqiang, President of Shanghai Normal University, Guo Qianghui, Vice Chairman & Secretary-General of the Shanghai Musicians’ Association, Yang Guoli, Vice Director of the Accordion Association of the China Musicians’ Association as well as accordion experts and leaders from other areas of China attended the ceremony.

在李聪教授的引领下，以“手风琴艺术多元化发展”理念为指引，开创了上海手风琴事业发展的全新局面，并逐渐引领了全国手风琴新一轮改革发展的浪潮。 同时李聪教授还积极推动中国手风琴界与国际手风琴界的合作与交流，定期邀请国际手风琴大师来华授课，多次输送优秀学生参加国内外重要赛事并屡获佳绩。

Initiating the concept of "Diversified Development of Accordion Arts", Prof. Li Cong has opened up a new chapter for accordion arts in Shanghai, and gradually taken the lead in the new round of accordion reform and development nationwide. Meanwhile, Li Cong proactively promotes the international cooperation and exchange in the field of accordion, by regularly inviting international accordion masters to China for teaching, and sending excellent students to major competitions home and abroad and many of them return with important awards.

李聪教授所倡导组建的上海师范大学流行手风琴乐团更是开创了流行手风琴演奏在中国的先河。

Li Cong is a founding member of the Shanghai Normal University Pop Accordion Ensemble which pioneers in pop accordion performance in China. Picture below.

在李聪教授的带领下由上海师范大学和上海音乐家协会共同举办的2006年“上海之春国际手风琴艺术周”、2009年“上海之春全国手风琴邀请赛”、2011年“中国上海第64届世界杯手风琴锦标赛”、2014年“全国高校手风琴专业学术交流研讨会”等国际及国家级手风琴盛会，确立了上海师范大学在国内高校手风琴专业中的领军地位。

His guidance led to the huge success of many major professional events jointly organized by the Shanghai Normal University and Shanghai Musicians’ Association, among them (graphics below) being: - 2006 Shanghai Spring International Accordion Festival; - 2009 Shanghai Spring National Accordion Festival; - 2011 Coupe Mondiale World Accordion Championships in Shanghai; - 2014 National Symposium on the Accordion of Higher Education.

相信上海师范大学 “中国手风琴艺术研究中心李聪专家工作室”的成立，将继续为推动中国手风琴转型发展方面作出的卓越贡献，为手风琴学术交流的发展提供一个更好的平台，提升中国手风琴在国际手风琴领域的影响力。

As a result, the very important position of the Shanghai Normal University accordion program has been cemented within the national higher institutions of music education. The founding of the "China Accordion Arts Research Center & Li Cong Expert Studio" at the Shanghai Normal University, will further drive the innovative development of accordion performance in China, build a better platform for academic exchange and uplift the influence of Chinese accordion arts to the whole world.