Breathtaking final at the 5th V-Accordionfestival in Berlin

21st - 22nd November 2011, Berlin

The „Werkstatt der Kulturen“in Berlin was the venue for this year’s German preselection for the 5th international ROLAND V-Accordionfestival. 15 nations join in this worldwide contest and the winner of the adult category of each nation is representing his country at the finals held on October, 22nd in Rome. In addition in 2011 the highest ranking V-Accordion player of the world famous contest Coupe Mondiale in Shanghai is automatically nominated for the finals. The contest in Berlin, organized in cooperation with ROLAND and the Akkordeonzentrum Brusch, was well visited and started after the welcome of the audience and jury by ROLAND productmanager Claus Aktoprak and charming moderator Moira Serfling directly with a sensational performance from Uwe Steger.

Atemberaubendes nationales Finale beim 5.ten ROLAND V-Accordionfestival in Berlin:
Die Werkstatt der Kulturen in Berlin war Austragungsort des diesjährigen deutschen Vorentscheids des 5.ten internationalen ROLAND V-Accordionfestivals. 15 Nationen beteiligen sich weltweit an diesem Wettbewerb und der Gewinner in der Erwachsenenkategorie jeder Nation vertritt dann sein Land beim Finale am 22.10.2011 in Rom. Weiterhin wird erstmalig in 2011 der höchstplatzierte V-Accordionist des berühmten Wettbewerbs Coupe Mondial in Shanghai automatisch für das internationale Finale platziert. Der von ROLAND in Zusammenarbeit mit dem Akkordeonzentrum Brusch veranstaltete Wettbewerb in Berlin war sehr gut besucht und begann nach Begrüßung des Publikums und der Jury durch ROLAND Produktmanager Claus Aktoprak und der bezaubernden Moderatorin Moira Serfling gleich mit einem sensationellen Gastauftritt vom Jurymitglied Uwe Steger.

MODERATOR MOIRA SERFLING

In 2007 Uwe Steger won the 2nd place in the first international V-Accordionfestival in Rome and since then always highlighted the V-Accordion with his performances and videos.

Uwe Steger gewann 2007 den 2.ten Platz beim ersten internationalen V-Accordionfestival in Rom und hat seitdem immer wieder mit Auftritten und Videos das V-Accordion in Szene gesetzt.

UWE STEGER

The contest started with two candidates in the junior category. The only 11-year old Tobias Schlagbauer from Altdorf, already winner of the junior category piano accordion at the ROLAND Oberkrainerwettbewerb 2011, stuck to his genre in Berlin and played competent and perfectly dressed without any sign of stage-fright four compositions from Slavko Avsenik. Walking in his leather trousers through Berlins quarter Neukölln was according to him more frightening than the performance itself. Second candidate was the 17-year old Carina Hörl from Maisach with a very varied and nicely arranged program consisting of movie titles and the Irish Pub Tales from Lars Bjarne. The arrangement was obviously influenced by her friend Matthias Matzke who participated this year in the adult category. The performance from Carina was musically and optically perfectly staged. In the end the jury decided, also related to the big gap in age, to award two first prices, so both candidates could add a V-Accordion to their baggage when travelling home.

Der eigentliche Wettbewerb begann mit zwei Kandidaten in der Juniorenkategorie. Der erst 11-jährige Tobias Schlagbauer aus Altdorf, bereits Gewinner der Juniorenkategorie Tastaturakkordeon beim ROLAND Oberkrainerwettbewerb 2011, blieb auch in Berlin dem Oberkrainergenre treu und spielte souverän und stilgerecht gekleidet ohne erkennbares Lampenfieber vier Kompositionen von Slavko Avsenik. Der Fußweg in Lederhosen durch den Berliner Bezirk Neukölln war nach seiner Aussage für ihn und seinen Vater wohl aufregender als der eigentliche Auftritt. Die zweite Kandidatin war die 17-jährige Carina Hörl aus Maisach mit einem sehr abwechslungsreichen und interessant arrangierten Programm aus Filmtiteln und den Irish Pub Tales von Lars Bjarne. Im Arrangement war deutlich die Handschrift ihres Freundes Matthias Matzke zu hören, der in diesem Jahr erstmalig in der Erwachsenenkategorie antrat. Auch der Auftritt von Carina war musikalisch und optisch perfekt in Szene gesetzt. Am Ende entschied sich die Jury auch aufgrund des schwer in Bewertung zu integrierenden Altersunterschiedes für die Vergabe von 2 ersten Plätzen, so dass beide Kandidaten dann glücklich mit einem ROLAND V-Accordion FR-2 im Gepäck die Heimreise antreten konnten.


CARINA HÖRL	TOBIAS SCHLAGBAUER

Besides of Uwe Steger the jury consisted of Dr. Thomas Eickhoff, chief editor of the Akkordeonmagazin, Sergej Makarenko, accordion player and staff member of the Akkordeonzentrum Brusch, and Walter Bigler, alternate director of the Franz Koringer music school at Leibnitz, Austria. Walter Bigler is founder of worldwide first V-Accordion only orchestra REVAPO and showed a very interesting video of his work with this orchestra. The 5th jury member Rudik Yakhin was second in last year’s international V-Accordionfestival and also awarded with the special journalist price. In a spectacular performance supported from dancers of the Showballett Berlin he once more proved his class and his feel for using the digital instrument.

Die Jury setzte sich neben Uwe Steger aus dem Chefredakteur das Akkordeonmagazins Dr. Thomas Eickhoff, dem Akkordeonisten und Mitarbeiter des Akkordeonzentrums Brusch, Sergej Makarenko, sowie dem stellvertretenden Direktor der Franz Koringer Musikschule in Leibnitz, Walter Bigler, zusammen. Walter Bigler ist Gründer des weltweit ersten, nur aus V-Accordionisten bestehenden Orchesters REVAPO, und präsentierte einen interessanten Videozusammenschnitt aus der Arbeit mit diesem Orchester. Das fünfte Jurymitglied Rudik Yakhin ist der Gewinner des 2.ten Platzes beim internationalen V-Accordionfestival 2010, sowie Gewinner des speziellen Preises der Jury. In einem spektakulären Gastauftritt zusammen mit Tänzern des Showballetts Berlin, stellte er einmal mehr seine Klasse und sein Gefühl für den Einsatz des digitalen Instrumentes unter Beweis.

JURY

RUDIK YAKHIN WITH DANCER

The adult category turned out to be extremely exiting. ROLAND selected five candidates to participate in the festival. Sergej Lukashov from Berlin opened the contest with his nicely arranged song „Der slawische Morgen“followed by an „Akkordeon-Boogie-Woogie“. Accordion teacher Frank Rudolph from Bielefeld played besides the Adaption of the Sonatine D-Dur op.36 by Muzio Clementi two impressing self composed titles. Berlin accordion player Alexander Danko convinced the audience and jury with his soulfully and dynamically interpreted versions of „I only want to say“ from the opera „Jesus Christ Superstar“ by Andrew Lloyd Webber and the Toccata from the „Gotischen Suite“ by Leon Boelmann so much, that he finally won the third place and received standing ovations.

The final decision of the contest now took place in a true fight of the giants. The last contestants of the evening were Michael Rettig, 21 and Matthias Matzke, 18. Equally young, talented and already famous in the accordion world they made it hard for the jury to judge. The multiple world champion on the Steierische Harmonika Michael Rettig played the following titles in breathtaking perfection and varying arrangements on the button accordion: „Fugue for Art“by Frank Marocco, the „Romance“ by Franck Angelis and the „Indianischen Tänze“ by Jan Meisl. He again showed his unique talent and underlined his favorite role. The victory was close, but the last candidate, Matthias Matzke, could get the jury on his side with „L'Aquilon“ by André Astier/Jacky Mallerey in an own arrangement and „Don't Be That Way“ by Benny Goodman arranged by Franck Marocco. Matthias Matzke is well known for his precise playing paired with a huge presence on the stage and already won the junior category of the V-Accordionfestivals in 2009. He obviously knows all the small details of his instrument. The last kick for his first place was surely his arrangement of the fantasy „About the Rainbow“based on "Somewhere Over the Rainbow" by Harold Arlen. Guitar chords, sound of waves hitting the shore, rain and thunder perfectly matched with the instrument sounds of his V-Accordion. Matthias Matzke pulled every register on stage; used mimic and gesture and also an umbrella for a perfect optical impression of the song and was awarded with the important points for his narrow victory.

In der Erwachsenenkategorie wurde es nun extrem spannend. Fünf Kandidaten wurden von ROLAND für den Wettbewerb ausgewählt. Sergej Lukashov aus Berlin eröffnete den Wettbewerb mit dem hervorragend von ihm bearbeitetem Titel „Der slawischeMorgen“ gefolgt von einem „Akkordeon-Boogie-Woogie“. Auch der Bielefelder Akkordeonlehrer Frank Rudolph spielte neben der Adaption der Sonatine D-Dur op.36 von Muzio Clementi zwei sehr beeindruckende Eigenkompositionen. Der Berliner Akkordeonist Alexander Danko konnte das Publikum und die Jury mit den sehr gefühlvoll und dynamisch interpretierten Titeln: „I only want to say“ aus der Oper „Jesus Christ Superstar“ von Andrew Lloyd Webber und der Toccata aus der „Gotischen Suite“ von Leon Boelmann so begeistern, das er am Ende auf dem dritten Platz landete und wahrhafte Begeisterungsstürme im Publikum auslöste.

Die eigentliche Entscheidung des Wettbewerbs fiel dann in einem wahrhaften Kampf der Giganten. Die beiden letzten Teilnehmer Michael Rettig, 21 und Matthias Matzke, 18 sind gleichermaßen jung, talentiert und in der Akkordeonszene bereits bekannt stellten die Jury vor eine sehr schwere Aufgabe. Der bereits mehrfache Weltmeister auf der Steierischen Harmonika Michael Rettig trug auf dem Knopfakkordeon die Titel „Fugue for Art“ von Frank Marocco, die „Romance“ von Franck Angelis sowie die „Indianischen Tänze“ von Jan Meisl in von ihm gewohnt atemberaubender Perfektion und abwechslungsreichen Arrangements vor und stellte sein einmaliges Talent und seine Favoritenrolle einmal mehr unter Beweis. Fast war ihm der Sieg schon sicher, dann Jedoch gelang es Matthias Matzke als letztem Kandidaten mit den Stücken „L'Aquilon“ von André Astier/Jacky Mallerey in einem eigenen Arrangement, sowie „Don't Be That Way“ von Benny Goodman in einem Arrangement von Franck Marocco die Jury für ihn einzunehmen. Matthias Matzke ist ja bekannt für sein makelloses Spiel gepaart mit enormer Bühnenpräsenz, gewann 2009 bereits die Juniorenkategorie des V-Accordionfestivals und ist hörbar vertraut mit allen Feinheiten seines Instrumentes. Den Ausschlag für seinen Sieg gab dann sicher die von ihm selbst bearbeitete Fantasie „About the Rainbow“ über den Song "Somewhere Over the Rainbow" von Harold Arlen. Gitarrenklänge, Wellenrauschen, Regen und Donner aus dem V-Accordion mischten sich perfekt mit Akkordeonklängen. Matthias Matzke zog auch in der Bühnenpräsenz alle Register; setze Mimik, Gestik und einen Regenschirm zur optischen Untermalung perfekt ein und holte sich damit die entscheidenden Punkte für seinen knappen Sieg.

ALEXANDER DANKO - 3rd place

MICHAEL RETTIG - 2nd place

MATTHIAS MATZKE - WINNER

The time for the judgment of the jury was used by accordionist Frank Fehse and the surprisingly now also brilliant singing Moira Serfling to raise the audience from the seats with only V-Accordion, arranger module BK-7m and vocal processor VP-7 sounding like a big pop band.

Die Zeit für die Beratung der Jury nutzten dann Akkordeonist Frank Fehse und die nun überraschend auch als Sängerin brillierende Moderatorin Moira Serfling um das Publikum nur mit V-Accordion, Arrangermodul BK-7m sowie Vocalprozessor VP-7 wie eine große Pop-Band klingend, von den Stühlen zu holen.

MOIRA SERFLING WITH FRANK FEHS

With the price award this successful evening came to an end and many visitors were much more aware of the possibilities of the V-Accordion than at the beginning of the contest. Hence many questions were asked which could be answered and demonstrated broadly by the ROLAND team and the Akkordeonzentrum Brusch. Now it means crossing fingers for Matthias Matzke at the great final in Rome. The contest can be watched online under www.v-accordionfestival.com.

Mit der Preisverleihung ging dann dieser gelungene Abend zu Ende und vielen im Publikum waren die Möglichkeiten des ROLAND V-Accordion nun sehr viel deutlicher als zu Beginn des Wettbewerbs. So gab es noch jede Menge Fragen an das Team von ROLAND und dem Akkordeonzentrum Brusch, die in der großzügigen V-Accordionausstellung umfassend beantwortet wurden. Nun heißt es Daumen drücken für Matthias Matzke beim großen Finale in Rom. Der Wettbewerb kann unter www.v-accordionfestival.com übrigens auch live verfolgt werden..