20th International Moscow Festival
"Bayan and Bayanists" - Russia
 
With participation of the federal agency of culture, Russian Gnessin Academy of Music and the Friedrich Lips Fund the traditional XX International Festival "Bayan and Bayanists" took place in the concert hall of the Russian Gnessin Academy of Music in Moscow from December 10 to 14, 2008.



Certainly this year's festival was under the sign of Friedrich Lips celebrating his 60th birthday and 40 years of concert activity. This can be said without any exaggeration since all five concerts were played either by himself or at least by students and graduates of his bayan class.


The Confederation Internationale des Accordeonistes (CIA) - IMC - UNESCO Merit Award was presented to Friedrich Lips at his 60th Birthday concert, here pictured with CIA Vice-President Herbert Scheibenreif (Austria).

He performed his concert together with the "Russian Philharmonic"under the direction of S. Kondrashew as well as with his "Piazzolla studio" founded in 1993. The first part included the Moscow premiere of G.Kancheli's "Kapote "(Once upon a time) as well as the world premiere of E. Podgaits' "VIVA VOCE ", both concerts for bayan and chamber orchestra.


Simone Zanchini, one of Italy's best known Jazz accordionists.

In nostalgic flash backs Kancheli's calm and quiet work reminds a barrel-organ, a tarantella as well as a Caucasian harmonika. Podgaits' "VIVA VOCE " (alive voice), based on topics of low genre's like e.g. road songs, presented a wonderful contrast. Podgaits' tango "Cocktail Rio Rita "is an extremely effective piece, whose themes show intonations similar to Grieg's "Solveig ". But one also can find analogies to the music of Bach, Beethoven and Tschaikowsky.


Natasha and Friedrich Lips attending one of the concerts.

Students and graduates of Friedrich Lips' bayan class performed a very special evening. Lips described the emergence of individual original works played by his students I.Puriz, M.Burlakow, S.Schmelkow, A.Artemjew, M.Wlassowa, I.Salachow, S.Osokin and A.Gainullin afterwards. The composers K.Wolkow, P.Ledenjow, T.Sergejewa, M.Bronner, A.Cholminow, E.Podgaits and A.Schurbin honoured the initiator and ingenious performer of their works by their presence.


Stas Venglevski, Herbert Scheibenreif, John Simkus. Below is Jazz legend Frank Marocco.

In the process of the concert Lips played the premiere of Bronner's "Eclipse " for bayan and electronic effects. The impulse came from a Mitsubishi-car as well as a chewing gum of Lips' student of the same name (called "Ec-Friedrich-Lips" by his students since then "!). For Lips it was clear that the ideal composer for a work of this title would be Mikhail Bronner, who immediately was pleased by this title, which already contains a major part of the work with electronic effects: after a solar eclipse and an earthquake bird voices and children's smile signal that the sun rises again and thus the life must go further.

Friedrich Lips was asked to give numerous speeches.

In the opening concert laureats of international competitions 2008 were acclaimed by the public: S.Shmelkow (bayan) with flutist O.Somanovskaya, V. Boyarsky, L. Kusova, A. Rumyanzev, E. Abduraimov, P. Syabko, R. Batalov as well as the duo "UNA SINISTRA " (J. Amerikova and A. Selivanov, 1st prize winners at the "Coupe Mondiale" in Glasgow). Because of the 60th birthday of the composer V. Beljajev, a concert dedicated to this composer followed in the 2nd part.

The Spanish accordionists I.Alberdi and I.Aizpiolea as well as A. Kugayevsky (domra) and A. Romanov (bayan) from Nowosibirsk performed one evening dedicated to two duos.

The final concert was marked by entertainment. Stas Venglevski and John Simkus scintillated with Venglevski's self-compositions and transcriptions of Russian folk melodies, which were refreshed with musical quotations in honour of Friedrich Lips.

After the highly gifted artist E. Achanow (1st prize winner at the "Coupe Mondiale " in Glasgow) entertaining the public with Vlassov's "Basso Ostinato "as well as a medley of Russian-Finnish themes, Simone Zancchini (Italy) and Frank Marocco (USA) showed in refreshing Be-Pop-sound their special abilities in jazzy dialogues.

According to the tradition (since 1993) the "SILVER DISKs" were conferred to composer Kirill Volkov as well as to accordionists/bayanists Frank Marocco and Viktor S. Brysgalin for their merits in the bayan art. Brysgalin was Lips' first teacher, that's why the award giving ceremony became a big emotional moment.

Exhibitions and presentations of musical instruments of chief world producers took place in the foyer of the concert hall Russian Gnessin Academy of Music throughout the festival.
20. Internationales Festival "Bajan und Bajanisten" in Moskau
Unter Patronanz des russischen Kulturministeriums, der russischen Gnessin-Musikakademie sowie des Friedrich Lips-Fonds fand in der Zeit vom 10.-14. Dezember 2008 bereits zum 20. Mal das traditionelle Internationale Festival "Bajan und Bajanisten" im Konzertsaal der russischen Gnessin-Musikakademie in Moskau statt.


Lenura Kusova, laureate of the international competition "Coupe Friedrich Lips"

Das diesjährige Festival stand zweifellos im Zeichen von Friedrich Lips, der seinen 60. Geburtstag und 40 Jahre Konzerttätigkeit feierte. Da sämtliche fünf Konzerte entweder von ihm selbst gespielt oder von Studenten und Absolventen seiner Bajanklasse zumindest mitgestaltet wurden, kann dies ohne Übertreibung behauptet werden.


Yulia Amerikova, one part of duo "UNA SINISTRA"

Das Festkonzert gestaltete er zusammen mit der "Russischen Philharmonie" unter der Leitung von S. Kondraschew sowie mit dem 1993 von ihm initierten "Piazzolla-Studio". Im Mittelpunkt des 1. Teils standen die Moskauer Premiere von G.Kancheli's "Kapote" (Es war einmal) sowie die Weltpremiere von E. Podgaits' "VIVA VOCE", beide Konzerte für Bajan und Kammerorchester.

Fotos from the author's concert of Vladimir Belyayev: Above quartet of cellists, below Maria Vlassova.

Das ruhige und stille Werk Kancheli's erinnert in nostalgischen Rückblenden an eine Drehorgel, eine Tarantella sowie eine kaukasische Harmonika. Podgaits' "VIVA VOCE" (Lebendige Stimme), basierend auf Themen niedrigen Genre's wie z.B. Straßenliedern, war dazu ein toller Kontrast. Podgaits' "Cocktail Rio Rita" ist ein äußerst wirkunksvolles Stück, dessen Thema ähnliche Intonationen zu Grieg's "Solveig" zeigt. Aber auch zur Musik von Bach, Beethoven und Tschaikowskij finden sich Analogien.

Semen Shmelkov performing.

Orchestra "AD LIBITUM" of Russian Gnessin Music Academy.

Folklore ensemble.

Three ladies studying the programme of the festival.

Spanish duo Iñaki Alberdi and Inigo Aizpiolea performing Stravinsky.

Claude Cavagnolo, owner Cavagnolo Accordion Factory (France) and Sergei Voitenko in discussion.

Rector of Gnessin Music Academy G.V. Mayarovskaya honouring Friedrich Lips

Ein besonderer Abend wurde von Studenten und Absolventen der Bajanklasse Friedrich Lips bestritten. Lips erläuterte die Entstehung einzelner Originalwerke, die danach von seinen Studenten I.Puriz, M.Burlakow, S.Schmelkow, A.Artemjew, M.Wlassowa, I.Salachow, S.Osokin und A.Gainullin zu Gehör gebracht wurden. Die Komponisten K.Wolkow, P.Ledenjow, T.Sergejewa, M.Bronner, A.Cholminow, E.Podgaits und A.Schurbin ehrten durch ihre Anwesenheit den Initiator und genialen Interpreten ihrer Werke.


Friedrich Lips performing Kancheli's KAPOTE with chamber orchestra.

Merited circus artist Alexander Frisch announcing at Friedrich Lips' celebration concert.

Im Verlauf des Konzerts spielte Lips die Uraufführung von Bronner's "Eclipse" für Bajan und elektronische Effekte. Der Impuls dazu kam von einer Automarke Mitsubischi's sowie einem Kaugummi von Lips' Studenten gleichen Namens (von den Studenten seither "Ec-Friedrich-Lips" genannt!).

Friedrich Lips performing Podgaits' VIVA VOCE with chamber orchestra.


A.K. Ginzburg, director of the Jupiter Bayan Factory (third from the right), Oleg Sharov from St. Petersburg (second from the left).

Für Lips war klar, dass der ideale Komponist für ein Werk dieses Titels Michail Bronner wäre, dem dieser Titel sofort gefiel, weil darin bereits ein Großteil des Werks mit elektronischen Effekten enthalten ist: nach Sonnenfinsternis ("Eclipse") und Erdbeben signalisieren Vogelstimmen und Kinderlächeln, dass die Sonne wieder aufgeht und somit das Leben weiter gehen muss.


Evgeny Yegorov when making his famous speech to close the festival.

Im Eröffnungskonzert brillierten zuerst Laureaten internationaler Wettbewerbe 2008: S.Schmelkow (Bajan) mit der Flötistin O.Somanowskaja, V. Bojarskij, L. Kusowa, A. Rumjanzew, E. Abduraimow, P. Sjabko, R. Batalow sowie das Duo "UNA SINISTRA", (J. Amerikowa und A. Seliwanow, 1.Preisträger der "Coupe Mondiale" in Glasgow).


Alexander Gataullin, organizer of the festival "Bayan and bayanists", during a presentation.

Aus Anlass des 60. Geburtstag des Komponisten V. Beljajew folgte im 2. Teil ein Autorenkonzert dieses Komponisten.
Einen Abend mit 2 Duos bestritten die spanischen Akkordeonisten I. Alberdi und I. Aizpiolea sowie A. Kugajewskij (Domra) und A. Romanow (Bajan) aus Nowosibirsk.


Friedrich Lips before giving the SILVER DISK to his first teacher Viktor S. Brysgalin.

Im Schlusskonzert stand die Unterhaltung im Vordergrund. Stas Venglevski und John Simkus glänzten mit Venglevski's Eigenkompositionen und Bearbeitungen russischer Volksmelodien, die mit musikalischen Zitaten zu Ehren des Jubilars Friedrich Lips aufgefrischt wurden. Nach dem Ausnahmekönner E. Achanow (1.Preisträger der "Coupe Mondiale" in Glasgow), der das Publikum mit Vlassov's "Basso Ostinato" sowie einem Medley über russisch-finnische Themen unterhielt, zeigten Simone Zancchini (Italien) und Frank Marocco (USA) in erfrischendem Be-Pop-Sound ihre einzigartigen Fähigkeiten im jazzigen Dialog.


Elke Ahrenholz from Victoria Accordions in between Russian bayan legends Friedrich Lips,
Anatoly Poletayev and Alexander Dmitriev.

Entsprechend der Tradition (seit 1993) wurde die "SILVER DISK" an den Komponisten Kirill Wolkow sowie die Akkordeonisten/Bajanisten Frank Marocco und Viktor S. Brysgalin für besondere Verdienste um die Bajankunst vergeben.


The crowd in the full concert hall of the Gnessin Academy of Music acclaiming the performances.

Brysgalin war der erste Lehrer von Lips, wodurch die Verleihung zu einem großen emotionalen Moment wurde. Während des Festivals fanden im Foyer des Konzertsaals der russischen Gnessin- Musikakdemie Ausstellungen von Noten und Tonträgern sowie Vorführungen von Musikinstrumenten statt.