 |
|
58ème Trophée Mondial de l'Accordéon
Sarajevo, Bosnia Herzegovinia
1st to 5th October 2008 |
CMA 2008 Invitation Letter
|
|
 Le Mot du Président de la Confédération Mondiale de l'Accordéon (CMA). Quelle immense joie pour l’ensemble des délégations internationales que de se retrouver pour la première fois dans l’histoire de la Confédération mondiale de l’Accordéon en Bosnie (Sarajevo), invités par notre délégué international Zoran Rakic. Le Trophée Mondial, concours International du plus haut niveau avait pour tradition de se dérouler plutôt dans les pays d’Europe de l’ouest comme l’Italie bien entendu grâce à la participation active de notre regretté Bio Boccosi qui fut longtemps la cheville ouvrière de la CMA, mais également les pays francophones, berceau du Trophée Mondial puisque notre organisation est née en France dans les années 50 sous la présidence de notre regretté Charles Demaele. Les autres pays très prisés et régulièrement fréquentés par le trophée Mondial étaient le plus souvent les amis frontaliers de la France à savoir l’Espagne, le Portugal et la Suisse. Suite à une réorganisation de notre association en 2004, le Trophée Mondial n’a eu de cesse de visiter de nouveaux pays chaque année puisqu’il se déplaçait en 2006 pour la première fois de son histoire à Kragujevac, temple mythique de l’accordéon de concert, puis l’année suivante en Russie, à Samara, organisé par nos délégués Sergeî Voïtenjko et Alla Kacz. Et nous voici cette année en Bosnie, … toujours pour la première fois ! Depuis lors, de nouveaux contacts n’ont eu de cesse de se créer au sein de la CMA et de nouvelles délégations nous rejoignent progressivement comme la Bosnie Herzégovine et la Nouvelle Zélande, officiellement intégrée à la CMA lors de notre congrès de Kragujevac, mais également de toutes nouvelles délégations telles que les Etats Unis d’Amérique qui n’avaient pas été représentés depuis les années 80, en la personne de la talentueuse Patricia Bartell, ainsi que l’Ukraine et la Slovénie. Ce seront en tout 14 délégations internationales que nous retrouveront lors de cette édition 2008 à savoir : la France, la Bosnie, l’Angleterre, l’Italie, l’Espagne, le Portugal, la Serbie, les Etats unis d’Amérique, la Russie, l’Ukraine, la Slovénie, la Macédoine, la Croatie, et la Nouvelle Zélande et plus de 50 candidats. De nombreuses autres délégations sont en cours d’insertion au sein de la CMA comme la Chine et le Vietnam pour les pays les plus éloignés mais également la Belgique, la Suisse, le Luxembourg, l’Allemagne, la Pologne, l’Autriche et quelques autres qui s’organisent progressivement sur le plan national, afin de représenter dignement leur pays au sein de la Confédération Mondiale de l’Accordéon en terme de qualité et de fréquentation des candidats. Quelques éléments fondamentaux quant à l’organisation et au contenu des programmes des candidats ont subit quelques modifications primordiales comme par exemple le remplacement du morceau imposé par un « Test Round » composé d’une pièce mélodique, une pièce de virtuosité et une pièce baroque. L’ensemble des critères musicaux de ces trois œuvres est largement suffisant pour départager les candidats. Cette politique bien plus souple et plus adaptée au répertoire et programmes de nos jeunes candidats a également été adoptée par notre grande sœur la CIA (Confédération Internationale des Accordéonistes). L’unification des programmes des catégories sur le plan internationale permet une non concurrence totale entre les divers organismes internationaux. Ceci permet aux candidats de participer à l’ensemble de ces concours, allégeant considérablement leur programme déjà bien chargé sur l’ensemble des 3 tours que représente la catégorie senior classique par exemple. Dernier petite nouveauté de cette année mais tout de même révolutionnaire dans l’histoire de la CMA, l’ensemble de notre site internet (www.accordions.com/cma) hébergé par notre ami et partenaire Harley Jones (Accordions Worldwide) a été traduit et mis en ligne en chinois afin de faciliter le rapprochement entre l’Est et Ouest autour de notre instrument. Quelle magnifique instrument que l’accordéon et à travers lui la Musique, qui nous pousse sans cesse à briser les frontières qui séparent nos peuples et à nous rapprocher ensemble, toujours plus nombreux, de notre passion commune. Je vous donne dors et déjà rendez-vous pour l’édition 2009 de notre trophée Mondial qui sera organisée par notre délégué de toujours et organisateur de génie Anibal Freire, à Albufeira (Portugal) la dernière semaine de septembre. En attendant, notre Secrétaire Général Mr. Jacques Mornet ainsi que notre Vice Président Mr Raymond Boddel se joignent à moi pour vous souhaiter une bonne et heureuse édition 2008 de notre Trophée Mondial qui s’annonce d’être un véritable succès, orchestrée de main de maître par notre délégué Zoran Rakic Le Président de la Confédération Mondiale de l'Accordéon Frédéric Deschamps |
  From
the Secretary General of the Confédération Mondiale de l'Accordéon.International competitions of recognized and high level such as the Trophée Mondial, the Coupe Mondiale, Castelfidardo, and Klingenthal, Mondragon … : are held each year for the best young accordionists from the best accordion schools. These competitions allow, thanks to the healthy emulation which they generate, the beneficial mixture of all the cultures, to start this intense and fantastic evolution which we have noted around the accordion for the last half-century (as an active and privileged witness… alas… I can verify!). Solid and effective innovative techniques are being established and are spreading all over the planet: The balance between the search for a perfect technique to that of a musical quality of good taste able to transmit "true emotion" while respecting the purity of the style, begins to bear fruit. Moreover the evolution of the repertoire does not cease to grow richly under the impulse of some great concert performers and some great composers. Little by little our favorite instrument climbs the levels of hierarchy which will lead it soon to compete with the established instruments - which do not have anything any more to prove after centuries of existence - such as the piano or the violin. There remains now a great stage to be crossed: the young prize winners of these competitions with all their talent who must at the same time of their promotion also make the promotion of our instrument. It is there, that the C.M.A (Confédération Mondiale de l'Accordéon) intervenes. It has a leadership who will be faithful to the designs and their ambitions. The new Executive team: Frederic DESCHAMPS President with the vitality of his youth, Vice President Raymond BODELL a catalyst of energy, Jacques MORNET with his passion and his experience. The C.M.A must set up this annual circuit of concerts where the various prizes winners of the various categories will perform. The main efforts of the C.M.A will go towards the realization of this goal! It maybe difficult but enthralling: It will be realized in the near future since such is our will. SARAJEVO (after KRAGUEVAC and SAMARA), thanks to the support, serious dedication and energy of Zoran RAKIC, his team and all the political powers as well as cultural powers which have supported, will now be for a few days the capital and world centre of the accordion. I am convinced that these days will hold great memories for us and be a memory that we will keep forever. For this, we have, the Executive Team and myself to thank you. The torch which you will transmit in 2009 to ALBUFEIRA (Portugal) and with its organizer Anibal FREIRE is not ready to die out and will remain with much happiness and energy throughout the coming time. Jacques MORNET Secretary General of the C.M.A |
Le Mot du secrétaire Général de la Confédération Mondiale de l'Accordéon (CMA). Les Concours Internationaux reconnus et de haut niveau tels que le Trophée Mondial , La Coupe du Monde , Castelfidardo, Klingenthal, Mondragon … : regroupent chaque année et depuis déjà bien longtemps les meilleurs jeunes accordéonistes des meilleures Ecoles mondiales. Ces concours ont permis, grâce à la saine émulation qu'ils engendrent, grâce à ce mélange bénéfique de toutes les cultures qu'ils provoquent, de déclencher ce bouillonnement intense et cette évolution fantastique que nous constatons autour de l'accordéon depuis bientôt un demi-siècle (en tant que témoin actif et privilégié… hélas… je peux en attester !) Des techniques pédagogiques novatrices solides et efficaces sont en train de se mettre en place et d'envahir toutes les contrées de la planète : l'équilibre entre la recherche d'une parfaite technique au service d'une musicalité de bon goût capable de transmettre l'"émotion vraie " tout en respectant la pureté du style, commence à porter ses fruits. De plus l'évolution du répertoire ne cesse de s'enrichir sous l'impulsion de quelques grands concertistes et quelques grands compositeurs. Peu à peu notre instrument favori gravit les échelons de la hiérarchie qui l'amèneront sous peu à rivaliser avec les instruments nobles - qui n'ont plus rien à prouver après plusieurs siècles d'existence - comme le piano ou le violon. Il reste maintenant une grande étape à franchir : les jeunes lauréats de ces concours ont du talent qu'il faut faire connaître afin d'assurer à la fois leur promotion mais aussi à travers leurs prestations la promotion de notre instrument. C'est là que la C.M.A (Confédération Mondiale de l'Accordéon) intervient. Elle va s'inscrire en chef de file et sera fidèle aux conceptions et aux ambitions de la nouvelle équipe dirigeante qui s'est mise en place : Frédéric DESCHAMPS Président avec la fougue de sa jeunesse, Raymond BODELL vice président le catalyseur d'énergie, Jacques MORNET avec sa passion et son expérience. La C.M.A doit se mettre au travail et mettre en place cette tournée de concert annuelle où se produiront les divers lauréats des diverses catégories. L'essentiel des efforts de la C.M.A va se porter vers la réalisation de ce pari oh ! combien difficile mais passionnant : il verra le jour à plus ou moins brève échéance car telle est notre volonté. SARAJEVO (après KRAGUEVAC et SAMARA) et grâce à l'action soutenue, sérieuse et inébranlable de Zoran RAKIC, de son équipe et de tous les pouvoirs politiques et culturels qui se sont investis, va être pendant quelques jours la capitale et le centre mondial de l'accordéon. Je suis persuadé qu'ils nous réservent des moments forts et que le souvenir que nous en garderons nous marquera à tout jamais. Qu'il nous soit permis, l'équipe dirigeante et moi-même de vous remercier. Le flambeau que vous allez transmettre en 2009 à ALBUFEIRA (Portugal) et par l'intermédiaire de son organisateur Anibal FREIRE n'est pas prêt de s'éteindre et se perpétuera avec beaucoup de bonheur et d'énergie à travers le temps. Jacques MORNET Secrétaire Général de la C.M.A |
From
the Président of the Confédération Mondiale de
l'Accordéon (CMA).|
|