手风琴每周新闻 1998-11-13

- 来自全球的手风琴新闻 -

就从这页起！
Failed to execute CGI : Win32 Error Code = 2

　　有种说法: "不带手风琴你也可以旅行". 从我的亲身感受我知道的确如此. 旅行前翻翻手风琴黄页（Accordion Yellow Pages）, 在 "条目"栏里你很容易找到你将去的地方有那些手风琴商店, 在 "未来事件"栏里你也很容易找到将要举办的节日, 音乐会, 比赛, 而在 "Venues & Restaurants"一栏里, 你可以找到那些可以边听手风琴音乐边进餐的地方.

　　从新列进在 "Venues & Restaurants"中的手风琴表演者的反馈来的信息是颇令人失望的. 每天有成千上万的手风琴爱好者在世界各地旅游, 如果你要在某地表演或是你知道在某地有手风琴演出而这些信息都没有列在黄页（Yellow Pages）里, 请你告诉我们, 我们再告诉别人.

　　从下周起新的黄页（Yellow Pages）将以德文和法文在网上开始发行. 这是一个很大的改进, 使你查找信息更为容易和快捷. 如果你需要, 英文版的黄页也可以查到. 由于技术上的原因, 上述语言版本的黄页将晚些时候与大家见面, 请耐心等待, 谢谢大家的支持!

温·耐兹　网络主管

供稿人： Lina Klimkaite, Intermusik Newspaper

　　第7届国际手风琴艺术节于10月28日至31日在立陶宛首都维尔拿举行. 手风琴在立陶宛很受欢迎, 立陶宛人对此极有兴趣. 这里每天有两场音乐会, 大部分都爆满, 观众来自全国各地.

　　手风琴节开幕式音乐会在音乐学院举行, "Koncertino" 五重奏组(立陶宛), Jukka-Pekka Kuusela (芬兰), "Lodz" 三重奏组(波兰)和 "Pirog" 二重奏组(乌克兰)在音乐会上进行了表演. 节日期间举办的音乐会上来自当地和国外的手风琴家和音乐团体进行了表演, 其中有: Server Abukerimow (俄罗斯), Chemnitz 手风琴管弦乐队(德国), Stonkus 二重奏组, Viktoria Semeniuk 和 Robertas Uzgalis 的二重组 (立陶宛), Sergei Fedorenko (拉脱维亚), Eduardas Gabnys 和 Genadi Savkov 的二重奏, "Laaber" 五重奏组 (德国), "Milonga" 三重奏组 (拉脱维亚), Wilma Milute (立陶宛), Juri Peschkow (拉脱维亚), "Retro" 合唱团 (立陶宛), Danielus Rozovas (立陶宛, Liudmila Slekonite (立陶宛) 以及维尔拿手风琴专科学校五重奏组.

供稿人： Dr Herbert Scheibenreif

　　11月5日至8日 Kainuu 手风琴节在 Kainuu, Kuhmo, Sotkamo 和 Ristijarvi 等地举行. 在举办的系列音乐会上, Jukka-Pekka Kuusela, Lithuanian 五重奏组和 Kalle Välimaa 进行了表演. 同时 Allan Jakobi, Friedrich Lips 教授和 Kalle Välimaa 还开办了一些名家讲座班, Lithuanian 五重奏组还开设了手风琴合奏曲课程.

　　8日在 Kuhmo 艺术中心举办了手风琴节闭幕音乐会. 音乐会上 Allan Jakobi, Jukka-Pekka Kuusela, Friedrich Lips, Lithuanian Quintet 和 Kalle Välimaa 等进行了表演.

Caister 手风琴艺术节 -- 英国

　　"Caister 手风琴节"将于11月13日至16日在Caister举行. 在这一很受欢迎的一年一度的节日上将会有当地的嘉宾和国外嘉宾的演出, 这其中有Amaryliss (英格兰), Mike Belitz (美国), Gary Blair (苏格兰), Giancarlo Caporilli 教授(意大利), Paul Chamberlain和David Nesbit (苏格兰), Sue Coppard (英格兰), Lars Ek (瑞典), Roberto Enzo (住在苏格兰的意大利人), Ron Hodgson 和Julie Best (英格兰), Harry Hussey (英格兰), Karl Johannesson (冰岛), Sheila Miller-Bowler (加拿大), Ronmar 手风琴管弦乐队(英格兰), Bill Sharp 手风琴管弦乐队(苏格兰), Thames Valley 乐队(英格兰), Weaver Valley 手风琴管弦乐队(英格兰)以及 Ann Wilson (英格兰).

　　今年, 除了与Giancarlo Caporelli教授表演二重奏, Gary Blair还将演奏一些流行曲目, 如 "The Flying Scotsman" 和 "Muchacha del fuego" (桑巴舞). Giancarlo 教授已答应在他们演奏由 Iain Macphail 创作的一组苏格兰 reel 时穿上苏格兰式短裙. 这一组曲目中有 "Suzanne Barbour", "Miss C.M. Barbour" 以及 "Miss Mary Printy".

供稿人： Wolfgang Kramer

　　11月21日Hopfner 手风琴管弦乐队将在德国 Bayern 的 Bürgerhaus Karlsfeld 举办30周年庆典音乐会. 音乐会上将表演一些流行的曲目如 Irish Suite, Rakoczy Overture, Carnival of Venice, Espieglerie ("Eulenspiegeleien") 和 Koncertino 等.

供稿人： Sean Minnie

　　南非的 Boer 音乐俱乐部正致力于调整和改进六角琴的现有的功能,从而使舞会变得更丰富多彩. 俱乐部原名叫 "南非 Concertina 俱乐部" , 但后来决定改名为 "传统 Boer 音乐俱乐部" 以便于所有的乐器能齐头并进得到发展. 俱乐部也鼓励青年音乐家多演练以便有机会在观众面前演出.

　　11月7日 "Oudag Boer 乐队" 将在 Pretoria 的 Acasia 市政大厅演出, 有关音乐会详情请致电 Tom Adams: + 27 012 71 3700. 当天 Bloemfontein, Pietersburg 和 Hartswater Boer 音乐俱乐部各部门也将召开俱乐部会议.

详情请联系 Email: sminnie@mweb.co.za

供稿人： Dr Herbert Scheibenreif

　　11月18日俄罗斯手风琴家 Friedrich Lips 将度过他的50岁生日. 为了庆祝50寿辰他将于12月19日 bayan 节期间在莫斯科的 Gnessin 音乐学院举办一场音乐会.

　　Friedrich Lips 教授自1992年就在 Gnessin 学院执教. 在世界的许多地方他都举办过音乐会, 这其中有: 美国, 法国, 西班牙, 意大利, 德国, 瑞士, 奥地利, 荷兰, 日本, 挪威和丹麦等. 目前他已创作了100多部作品, 这些都能在CD碟片中找到.

　　瑞典手风琴家 Chris Aberg 刚刚结束了他与美国 swamp 流行音乐表演者 Johnnie Allen 在 Scandinavian 的巡回音乐会回国. Chris 也是瑞典摇滚 cajun 乐队 "Cajun Hurricane" 的手风琴手和声乐家, 他能表演rockabilly, swamp-rock, cajun 和 zydeco 音乐. "Cajun Hurricane" 乐队目前正着手录制他们的第二张CD唱片并计划于1999年去美国的路易斯安那巡回演出.

供稿人： the Intermusik Newspaper

　　作为他最近的巡回演出的一部分，俄罗斯手风琴家 Viktor Romanko 于11月6日和7日在 Stuttgart-Zuffenhausen 和 Ettlingen 连续举办了两场音乐会. 紧接着8日他又在 Netphen-Werthenbach 的venue Musikhaus Budenbender 进行了演出.

　　同样来自俄罗斯的手风琴家 Andrej Mouline 也来到德国并于11月8日在 Zwielfalten 修道院举办了独奏音乐会.

供稿人： Wayne Knights

手风琴家 Graham Geddes 和他的苏格兰 Dance 乐队将于11月21日从他们的家乡 Aberdeen 飞往泰国的曼谷在 Shangri La宾馆参加为英国驻泰大使馆举办的音乐会. 这一很受欢迎的音乐会已售票600多张.

详情请致email: Gizasong@aol.com

　　Jac Verberne 在手风琴发音方面已经取得了一项新进展, 这就是称之为 "High Output Piccolo Voice" 的新技术. Jac Verberne 在手风琴的簧舌下开一个小孔, 形状象喇叭型的大口杯. 小孔的尺寸非常重要, 因为它更改了传声方式包括更高的和声声调. 对应每一声调, 喇叭型大口杯样的小孔的尺寸也不同.

　　除了修理和销售手风琴, Jac 的业余爱好就是研究手风琴簧片. 而作为一个工程师, 他对此也是极有兴趣. 在他的来自菲利浦物理实验室的前同事的协助下, 借助电子显微镜技术他研究了意大利、德国和俄罗斯簧片制材间的差异.

　　在过去的几年中把精力集中在小型簧片上并试图在高音与低音之间达到一个更好的平衡. 他的新专利簧片的制造技术能够应用到任意种类型的簧片上, 而尤其给人深刻印象的则是 A#3 到 D5. 在最近的 Coupe Mondiale　音乐节期间 Jac Verberne 为一些感兴趣的参观者进行了演示.

供稿人：李聪

　　中国手风琴学会将于1999年2月1日至2月5日在北京举办第一届“北京杯”手风琴邀请赛。

　　比赛设独奏、重奏、合奏三个项目。独奏比赛分幼儿组（7岁以下）、儿童乙组（7--9岁）、儿童甲组（9--11岁）、少年乙组（12--15岁）、少年甲组（15--18岁）、青年组（18--35岁）、中老年组（35岁以上）。参赛选手必须是业余选手。重奏、合奏比赛也分为儿童组、少年组和成人组。

详情请与比赛组织委员会联系：0086-10-65024259

供稿人： Christine Adams

　　11月22日在奥克兰 Pakuranga 社区中心将举办 Pakuranga 手风琴家协会成立25周年庆典音乐晚会. 音乐会上由 Lyn Barraclough 指挥 Pakuranga 手风琴家协会将演奏各式各样的节目, 这其中有选自 "My Fair Lady"的曲目. 特邀嘉宾也将进行独奏表演. 晚会将在合奏声中结束.

供稿人： Armin Wahler

　　11月8日 "Leibnizschule" 手风琴学校在 Wiesbaden 的学校会堂举办了一场特别的年度音乐会, 以此纪念音乐学校的创始人 Dietmar Walther 的75岁生日.

供稿人： Kevin Friedrich

The Kansas City Klezmer Consort 　　由 Juha Silfverberg (手风琴), Kayo Hasegawa (小提琴), Eric Tishkoff (单簧管) 和 Gay Lee Ludwig-Bonney(低音大提琴)组成的堪萨斯市 Klezmer 组将于11月21日至28日在日本的东京, Chiba, Iwaki Numazu 等地演出, 演奏他们自己的 klezmer 音乐、古典音乐和其他音乐等.

　　除了传统的 klezmer 歌曲, 他们还将表演芬兰, 日本和美国等的流行音乐以及Gustav Mahler, Arcangelo Corelli和其他人的古典音乐作品.

　　由于成员中有来自芬兰、日本, 有的则来自美国, 这个演唱组可称得上是一个真正的 "溶炉", 他们通过展现全部技能来庆祝他们的组合. 仅仅在一年多时间里, 这一堪萨斯市合唱团就致力于形成自己的独特风格, 把古典音乐的技巧和情感与各式各样的少见的和流行的音乐传统相结合.

详情请致 email: etishkoff@cctr.umkc.edu

供稿人： the Intermusik Newspaper

　　10月伊始, 由 Mondiale 手风琴联合会组织的 "1998 Mondiale杯" 国际手风琴比赛在意大利的 Recoaro Terme 举行. 成年组的冠军是 Vladimir Blagojevic(南斯拉夫), 少年组的桂冠则由 Dragan Vasilievic (南斯拉夫)获得, 混合组的前三名由三位法国手风琴家包揽, 他们是: 第一名, Jéróme Richard; 第二名, Frederic Baldo; 第三名, Aurelien Noel.

供稿人： Renzo Ruggieri

　　著名的意大利手风琴家 Massimiliano Pitocco 刚刚出版了他的第四张CD碟片 "Plays Piazzolla". 碟片中收录了 Astor Piazzolla 与 "Four for Tango" 四重奏组在二月份原声录制的曲目. 这一四重奏组的成员有: Massimilano Pitocco(bandoneon), Diego Conti(小提琴), Rosario Mastroserio (钢琴)和 Giovanni Rinaldi (bass)等.

详情请致电: + 39 85 4516288

　　11月1日在 Connecticut 位于 Bridgeport 的 Harborview 大市场，Guy Klucevsek 为75名观众举办了一个手风琴独奏音乐会. 观众中有些是带着小孩的家庭. 这一音乐会是名为 "世界之声" 免费的系列音乐会的一部分, 其目的就是让更多的家庭有机会聆听来自世界各地的各式各样的音乐.

　　Guy 演奏的 John Zorn 的 "Road Runner" 深受孩子们的欢迎. 演奏的野性音响效果就象敲击风箱一样, 而通过使用 air button 来模仿跑步后和呕吐时的气喘吁吁声音如同左手也在敲击键盘.

供稿人： Tatiana Lanchtchikova

　　国立 Chelyabinsk 文化与艺术学院于10月12日至23日在 Ural 的 Chelyabinsk 举办了一系列活动, 庆祝学院成立30周年. 庆祝活动有研究会, 大会以及一些有各式各样的管弦乐队、舞蹈团体、唱诗班、合唱团和独唱等表演的音乐会.

　　最后的庆典音乐会在学院音乐会堂举行. 音乐会上宣读了从俄罗斯各地发来的庆贺电报. 很多人借此对教职员工表示祝贺. 参加演出的有 "Ural Virtuosos" 合唱团, 他们演唱了 "Krakovyak" (Glinka 取自 "Ivan Susanin"). 这个合唱团有本学院的教师和学生, 他们是: Nikolay, Natalya Istchenko, Elena Omelnitskaya, Sergei Osnovin, Olga Parfentieva, Olga Savelieva和 Marat Shakirov 等.

　　Chelyabinsk俄罗斯民乐管弦乐队 "Malakhit"(指挥Victor Lebedyev) 做了最后表演. 他们演出了一系列作品, 如为 bayan 和管弦乐队创作的协奏曲和一些有独特的管弦乐乐曲.

供稿人： William Crawford

　　有手风琴家 Peter Wood 加盟的 Ceilidh 舞蹈乐队(dance band) "Da Fustra" 由于他们成功的发行了他们的第二张歌曲专集以及他们将在苏格兰本土的音乐会和舞会的巡回表演, 最近在Shetland受到当地电视新闻媒体的详细报道.

　　这个很受欢迎的乐队里有手风琴, 小提琴, 钢琴, 吉他和鼓. 他们已在 Shetland 演出多年并于1997年出版了他们的第一张专集.

详情请致 email: highlander.music@zetnet.co.uk

　　你知道有关手风琴的笑话吗? 我们将给你带来快乐. 请通过电子信箱把一些有关手风琴的笑话和有趣的故事送到: news@accordions.com。我们将通过筛选, 把有趣的内容编辑到我们的笑话栏目中供大家欣赏.

希望你喜欢Rennie Guenther送来的下面的这则笑话.

(问)你知道什么时候手风琴跑调? (Q. How do you know when an accordion is out of tune?)

(答)风箱在动的候(A. The bellows are moving.)