11 July 2008
Weekly news from around the world

Accordions Worldwide client index
Directory of Accordions Worldwdie advertisers and clients

International Weekly News in 7 languages

accordions.com  (English)
www.akkordeon.com (Deutsch)
www.accordeon.com (Francais)

Accordion Yellow Pages  www.accordionworld.com  the worlds largest accordion yellow pages covering everything to do with the accordion - free  listings
www.search-accordion.com is a search system for accordion sites information  -  free listing
Accordion Links  www.accordionlinks.com  is the worlds largest accordion links site, for all sites accordion  -  free listing
www.MusicForAccordion.com  the largest  eSheet accordion music site with all types of accordion music, and  lots of  CD's  available,  all through highly secure bank credit card payment system








Accordions World Wide over 50,000  visitors per week















































Accordions World Wide over 50,000  visitors per week










































Accordions World Wide over 50,000  visitors per week


























Fisitalia Blue
来 自 全 球 的 手 风 琴 新 闻
德 文 法 文 意大利 西班牙 英 文 俄 文
2008-07-11
(总第491期)

国旗


Highlights
CNIMA 在Auvergne 开设不同的培训课程——法国
第四届Pineto 爵士手风琴节即将举行——意大利
Dirigenten-Orchester KV Rottweil 管弦乐队在智利巡演——德国
Accordion Tribe 在德国和比利时巡演
手风琴家为电影 ‘Faubourg 36’演奏音乐——法国
Reports of Concerts, Masterclasses, Competitions, Festivals etc
Sir Jimmy Shand 诞辰100周年纪念活动
Nova 4TET 管弦乐队在2008欧洲音乐节上表演——意大利
第20届欧洲手风琴演奏会在Chartes举行—— 法国
Future Events
Victor Prieto 三重奏组在 Chelsea 艺术博物馆演出——美国
Tony Compton 和Digby Fairweather 联合举行音乐会——英国
手风琴家为舞台剧‘Mistinguett, Madonna et Moi’伴奏——法国
Marco Lo Russo 及其音乐会安排——意大利
Northwest Montana 波尔卡音乐节将在Kalispell举行——美国
第14届 Savinese音乐节——意大利
Régis Huiban 在布列塔尼举行音乐会——法国

CD Review
New and Updated Sites


An A to Z of the Accordion
CNIMA 在Auvergne 开设不同的培训课程——法国
供稿人: Jacques Mornet

Jacques Mornet创建的CNIMA将提供内容广泛的培训课程. 任教老师包括: Jacques Mornet,  Nathalie Boucheix, Stéphanie Methot, Pascal Meurge, Claude Sauvage, Amélie Castel, Aurélien Noel, Isabelle Janvier, Claude Thomain, 和 Marie-Andrée Joerger.

开课时间为: 7月14到19日, 7月21到26日, 8月11到16日, 8月18到23日.

著名德作曲家、手风琴演奏家 Franck Angelis 将于 14到19日授课. Roland Virtual 手风琴示范演奏者 Daniel Deruytere 将于21日到 26日授课, 教师Yuri Shishkin和歌唱家 Mylène Mornet 及 Olivier Heyte 被安排在8月11到16日, 吉他演奏家Thierry Monchemy被安排在8月18到23日.

Franck Angelis 将于7月15日在 Mont-Dore教堂演奏一场音乐会, Yuri Shishkin将于8月13日在La Bourboule演奏音乐会. 两场音乐会都有由CNIMA组织.

欲知详情请联系, email: cnima@wanadoo.fr
Accordion Repairs Made Easy
第四届Pineto 爵士手风琴节即将举行——意大利

第四届Pineto 爵士手风琴节将于7月25日到27日举行. Pineto 位于意大利东部Abruzzo地区的Teramo省,是一个海边旅游胜地.

25的开幕式音乐会主题为 ‘Kappa Project’,Pineto 管弦乐队 (医学博士Renzo Ruggieri,见右下图) 将在音乐会上表演 ‘Omaggio a Gorni Kramer’. 音乐会节目中包括Gorni Kramer的作品, Gorni Kramer是意大利最好的手风琴家之一,也是著名的曲作家和歌词作家. 特约嘉宾是 Franco Cerri 和Sylvia Pagni(见上图).

7月26日的音乐会上的明星是Bruno De Filippi 和 Max De Aloe 五重奏组, 7月27日的闭幕式音乐会主要由Rossana Casale 五重奏组及特约嘉宾 Fausto Beccalossi演奏.

欲知详情请联系,email: info@renzoruggieri.it
 


Dirigenten-Orchester KV Rottweil管弦乐队在智利巡演——德国
供稿人: Horst Fausel (手风琴产品经理)(www.hohner.eu)


20年前Dirigenten-Orchester KV Rottweil管弦乐团第一次访问智利, 当时由 Victor Sepulveda组织, 乐团成员给智利的观众留下了很好的印象,令他们至今难忘.

7月底, 27名乐团成员将飞往智利的最北部, 并于7月26日到8月18日进行巡演. 巡演开始是在智利编结城市Peru和Bolivia. 智利有很多特别的景观, 比如地球上海拔最高且最干燥的沙漠、最高的湖泊, 还有安第斯山的雄峰. 乐团将在Arica、San Pedro de Atacama、Antofagasta、La Serena 和 Valparaiso等城市举行音乐会. 经过4000公里的旅行巡演之后, 乐团将到达 Santiago.

参加巡演的还有 Victor Sepulveda, 音乐指导是Uwe Rapp和Dieter Witz. 他们一起准备了节目,节目主要表演智利著名的娱乐音乐和一些原创作品.

欲知详情请联系,email: HFausel@hohner.de
 
Gary Dahl esheet
Accordion Tribe 在德国和比利时巡演
供稿人: Phillip Page


国际手风琴乐团Accordion Tribe在2008年7月进行了他们的第六次欧洲巡演, 巡演期间举行了4场音乐会. 2009年的欧洲巡演将于4月进行. 目前的 Accordion Tribe成员有: Bratko Bibic (斯洛文尼亚), Amy Denio (美国), Maria Kalaniemi (芬兰), Guy Klucevsek(美国), 和 Otto Lechner (奥地利).

巡演日期:
7月24日– Zeltival, Karlsruhe, 德国
7月25日– Kulturzelt, Kassel, 德国
7月26日- Hafensommer, Wurzburg, 德国
7月27日- Sfinks, Bochoet, 比利时

Lars Hollmer因病于2008年退出, 由美国西雅图的Amy Denio接替他.

1996年, 五位最具创新意识的手风琴家会聚到欧洲进行了为期三周的巡演. 他们中的每一位的演奏能力、作曲能力和冒险的渴望在古典音乐、爵士音乐、民间音乐或前卫音乐圈内都得到了公认. 他们演奏的节目由个人独奏,也有集体合奏.

Accordion Tribe 2005年发行了 DVD ‘音乐之旅’.

欲知详情请联系,email: pap@hoedown.com
 

手风琴家为电影 ‘Faubourg 36’演奏音乐——法国
供稿人:Rob Howard

著名法国手风琴家Eric Bouvelle 在法语电影‘Faubourg 36’的音乐中起到了重要的作用, 电影由Clovis Cornillac、 Gerard Jugnot 和Bernard-Pierre Donnadieu主演, 将于9月24日发行.

‘Faubourg 36’讲述在1935年12月到1936年7月之间发生在巴黎东北郊区的事情,正好是在人民阵线吵吵嚷嚷的“革命”时期(他们第一次提出了带薪休假和减少工作日). 三个失业的演奏者决定用武力接管他们早先曾经工作过几个月的音乐厅,在那里演出.

电影的大部分镜头都是在捷克共和国的布拉格拍摄的, 那里比现在的巴黎更像20世纪30年代的巴黎.
 
Fisitalia Black

Karthause Schmuelling Musik and Media
Sir Jimmy Shand 诞辰100周年纪念活动
供稿人: Rob Howard

Sir Jimmy Shand (1908-2000) 是一位很有成就的手风琴家. 有一段录音的经历,是从1933 持续到20世纪90年代中期, 帮助设计了一台后来变得世界出名的手风琴――Shand Morino, 是第一位被授予爵位的手风琴演奏者.

一年一次在St Andrews 市政大厅举行的‘Sir Jimmy Shand 贡献日’,今年为这位杰出的音乐家诞辰100周年举行了一个特别的活动. 整个下午, 300名观众在屏幕上观看关于他一身经历的照片和录像, 这些都是由认识他以及与他一起工作的人提供的.

接着便是音乐会, 主要演奏者是小Jimmy Shand (活动的组织者), Ian Cruickshanks、David Cunningham、Jack Delaney、Jack Stalker、 Bill Stewart、Colin Dewar、Alasdair MacLeod、Simon Howie、Robert Black和 Graeme Mitchell.

其中三首音乐是首次演奏——‘Sir Jimmy Shand Centenary March’, 一首由 Sir Jimmy 开头由 Jimmy Jnr完成的作品; ‘Lady Anne Shand’, 由Jimmy Jnr创作的 Strathspey苏格兰舞曲,以他已故的母亲的名字命名;‘David Shand's 42nd Birthday March’, Jimmy Jnr. 为他的弟弟而作,但从来没有录过音. 音乐会以所有演奏者一起在舞台上演奏结束.

活动大约为慈善结构筹集了3000英镑, 分给了 CHAS 和 Dalgairn 中心.
Finland Recordings
Nova 4TET 管弦乐队在2008欧洲音乐节上表演——意大利

6月20日(欧洲音乐节期间)NOVA 4TET 四重奏组表演的音乐会上受到了很多观众的赞赏. 该四重奏组的成员有:Salvatore Cauteruccio-手风琴, Enzo Campaign 吉他, Antonello Mango -贝司和Angel Sirufo—鼓, 他们在Belgica学院表演了他们的保留节目(探戈、华尔兹缪赛特、标准爵士). 最近, NOVA 4TET将在各种节日的几场音乐会上表演,而且对准备9、10月份发行的CD 进行了登记.

欲知详情请联系,email: info@salvatorecauteruccio.it
Las Vegas International
第20届欧洲手风琴演奏会在Chartes举行—— 法国
供稿人:Rob Howard

Chartres市位于法国北部, 因欧洲最好的中世纪建筑宏伟的大教堂而闻名于世. 1988年以来Chartres一直是 “欧洲手风琴演奏会”举办地, 这是一个大型的手风琴庆典活动,参加活动的都是来自法国和其他各国的顶级演奏家. 这个活动从开始就由 Claudine Aucher组织.

第20届欧洲手风琴演奏会于6月在Ville、parc Leon Blum和市中心的其他地方举行. 由于天气好,活动大都在户外举行,而且是免费的.

嘉宾有: Michel Farez, Claude Caron, Laurent Pire, Emmanuel Rolland, Stéphanie Moreaux, Mathilde Royet, Dorothée Lhoir, Jean-Marc Torchy, Bertrand Hembert, Franck Vilain, René Grolier, Bruno Lorenzoni, Yvette Horner, Raynald Quellet, Bruno Gendron, Benoit Bourque, Alons-Y Tant Qu’C’est Chaud!, Carine Vigny, Sabrine Rivière, Jean-Pierre Ménager, Henry Lemarchand, Kerar’s World, Réne Guy, Nelson, Didier Couturier, Gabriel, Chantrieux, 和 André Loppe. 还有两位令人惊喜的客人——Julian ‘Speedy’ Gonzales和Benoit Nortier —— 两位是法国手风琴界苒苒升起的明星.
 
Thierry Benetoux

William Schimmel CD's
Victor Prieto 三重奏组在 Chelsea 艺术博物馆演出——美国
供稿人: Rob Howard

爵士手风琴家 Victor Prieto与Carlo De Rosa(贝司)和 Vince Cherico(鼓)一起将于7月12日中午12点在位于556 West 22nd Street, New York, NY 10011的 Chelsea艺术博物馆演出.

欲知详情请联系, email: accordion12@gmail.com

 


Tony Compton 和Digby Fairweather 联合举行音乐会——英国
供稿人: Rob Howard

手风琴家 Tony Compton(右边) 和著名爵士唢呐演奏家、作家Digby Fairweather(左边)结对准备表演一系列的音乐会, 安排如下:

8月3日下午2点- Southend 的Priory 公园
8月12日晚上8点- Southend 的Railway饭店
8月14日- Southend 的Christchurch教堂的慈善音乐会上
9月9日晚上8点- Southend 的Railway饭店
9月17日中午12点到1点- Southend市民中心 的市长接待室

欲知详情请联系,email: tony@tonycompton.com

 

Viatcheslav Semionov CD's  for sale
手风琴家为舞台剧‘Mistinguett, Madonna et Moi’伴奏——法国
供稿人: Rob Howard

7月10日到8月2日下午2点在位于法国南部1 rue de la Tarasque, Aviginon的"LA TACHE D'ENCRE",手风琴家Patric Brugalière在主题为 ‘Mistinguett, Madonna et Moi’的舞台剧中为歌唱演员Caroline Loeb 伴奏.
 
Aww Recordings
Marco Lo Russo 及其音乐会安排——意大利
供稿人:Rob Howard

手风琴家Marco Lo Russo 近期的音乐会安排如下:

7月14日晚上9点 - Marco Lo Russo accompanies singer Eva Lopez on accordion and pianoforte at Notteri, Villasimius, Cagliari
7月18日晚上9点– Latina, with flautist Marco Celli Stain
7月19日晚上9点- Monte San Giacomo, Salerno
8月14日-Museo di arte contemporanea MADRE, Naples
8月15日晚上9点– Festival, Paestum

欲知详情请联系,email: fisa@marcolorusso.com

 
Charnwood Graded Music
Northwest Montana波尔卡音乐节将在Kalispell举行——美国
供稿人: Rob Howard

第四届Northwest Montana波尔卡音乐节将于7月18日下午4点到7月20日下午6点在位于Eagles Aerie #234, 37 1st Street West, Kalispell, Montana 的Flathead 山谷举行.

活动中将举行各种年龄的音乐和舞蹈活动,音乐主要是波尔卡的华尔兹; 不过也有各种其他风格的音乐. 将有令观众们喜爱的乡村音乐、大乐队、standards、拉丁音乐、夏威夷音乐和Cajun音乐. 两个主要的乐队是来自Polson, Montana 的Al Lindborg 乐队和来自Billings, Montana 的Don and The Hi Rollers乐队.

长笛是一个漂亮的舞厅,里面有木质的舞蹈地板和空调. 还有食物和饮料. 星期五的舞会是从下午4点到11点, 星期六是从下午1点到12点, 星期天是下午1点到6点.
 
The Ins and Outs of the Accordion
第14届 Savinese音乐节——意大利


From July 23rd to 27th during the 14th Savinese Music Festival, there will be a special course dedicated to the accordion. Lecturers for this course will be Roberto Caberlotto and Gilberto Meneghin.

第14届Savinese音乐节期间,7月23日到27日, 将开设一期特别的手风琴课程. 授课教师是Roberto Caberlotto和 Gilberto Meneghin.

课程对任何年龄和国家的手风琴演奏者开放. 课程讨论独奏音乐和室内乐队 (二重奏、三重奏、四重奏、和手风琴乐团)音乐,同时还讲授乐器构造. 课程也对观众们开放.

欲知详情请联系, email: info@dissonance.it
Las Vegas International
Régis Huiban 在布列塔尼举行音乐会——法国

Régis Huiban 四重奏组在今年夏天的布列塔尼‘fest-noz’ 节日上演出:

7月14日- Hennebont
7月15日- Fest-Noz - Lannion
7月16日- Fest-Noz - Trébeurden, 与Wipidoup一起
7月18日- 在Carnac, 与 Les Soeurs Bervas一起
7月19日- 在Carhaix, 与Wipidoup一起
7月22日- 在Lesconil, 与Wipidoup一起, les "apéros breizh"
7月23日下午9点–独奏音乐会, 在Quimper
7月25日- Quimper, 与Wipidoup一起
7月28日下午9点– 独奏音乐会, 在Quimper
7月29日-在Le Guilvinec, 与 Philippe Gloaguen一起

Régis Huiban 1994年成为职业音乐人,在舞厅、音乐秀和音乐会上表演过他独特的Breton传统音乐和爵士乐的混合音乐'world-music'. Régis Huiban 正在录制一盘新 CD, 准备2009年2月发行.

欲知详情请联系, email: huiban.regis@wanadoo.fr 
Fisitalia Black

 Review by Alessandro Mugnoz

W A Mozart


by Anne Landa
eSheet Music


Gary Dahl - accordionist as well as a composer, arranger, recording artist and music educator, release 1 new work for accordion available for purchase online, ‘Crazy’. Samples of this music are available on the site. The music is in eSheet format, able to be emailed to your computer. Purchase with credit card.

Crazy has continued to be as popular as it was in the late 1940's as a billion seller recording. This arrangement follows the original Patsy Cline billion seller and it still remains the best version.
 

Fisitalia Blue


































Accordions World Wide over 50,000  visitors per week

































































Accordions World Wide over 50,000  visitors per week