Accordion Weekly News

来自全球的手风琴新闻
德文	法文	意大利	西班牙	英文	俄文

2006-06-30
（总第390期)

周末手风琴音乐节在维罗纳举行―――意大利

Montreux 爵士乐音乐节将在 Montreux 举行―――瑞士
Lisa-Lee Leslie在曼切斯特出演 ‘Mirandolina’ ―――英国
Giorgio Dellarole 音乐会将在在 Mondovi举行―――意大利
旧金山Those Darn Accordions 夏季巡演即将开始―――美国
Pineto 爵士乐手风琴音乐节在 Pineto 举行―――意大利
Michel Jeanneret 将在 Saint-Mélany 举行音乐会―――法国
Carrefour Mondial de l’Accordion将在魁北克举行―――加拿大
每两年一度的 Gorni Kramer 比赛将在 Poggio Rusco 举行―――意大利
手风琴求助信息

最新消息 - Bio Boccosi 去世―――意大利

供稿人：Harley Jones

B生于1912年，并于今年4月度过94岁生日的Bio Boccosi于2006年6月28日去世.

Bio Boccosi 是Castelfidardo, Osimo 和 Recoaro Terme等市的荣誉市民, 意大利音乐教学中心几个分支机构的创始人和主管. 他的一生贡献给了音乐、特别是手风琴，因而广受赞誉.

Bio Boccosi 担任Confederation Mondiale de l'Accordeon 的秘书长长达50 多年. 他还是Osimo 举办的 "Italian Pianists' Trophy"获得者, 手风琴界奥斯卡（Oscar）奖获得者, Recoaro全国手风琴会议的创始人, 几个奖项的获奖人，包括DISMA (Milano)颁发的 "Giuseppe Verde" 奖, "Gorni Kramer" 奖(Stradella), "Applauso d'Oro" 奖(Clivio), 因其在音乐工业50年的工作而颁发的SIAE 奖, "Nota d'Oro" 奖(Santa Giustina).

Bio Boccosi 还于1964年与Beniamino Bugiolacchi合作开始筹备 Premio Internazionale di Fisarmonica, Città di Castelfidardo，后来这一活动于1987年从一个全国性的活动成为国际性事件. 他还是Strumenti e Musica 的创始人，并担任主编多年, 为推广和普及意大利乐器，特别是手风琴作出了巨大的努力.

他对手风琴和手风琴发展的巨大贡献将长时间的留在人们的记忆中.

William Schimmel 将在纽约表演手风琴协奏曲―――美国

供稿人：Rob Howard

7月18日, William Schimmel博士将在纽约著名的华盛顿广场户外音乐节上演奏Andy Arcari的 ‘Accordion Concerto’ (D 小调协奏曲). 与同一时期的Galla-Rini 和 Pietro Deiro作品相比较，1942年创作的该协奏曲被认为是首部美国手风琴协奏曲. Schimmel 博士已经更新了该部作品，添加了一些基于原创性的Arcari等的新素材，并与具有声乐、melodica、钟琴、芦笛和吹笛背景的Allyssa Lamb 合作重新为The Festival Strings编排其乐器, 给表演者留下发挥的空间.

Andy Arcari 是手风琴界最伟大的先驱之一. 二战期间，他成为 Gary Cooper's USO troop的成员. 他在费城创立了 Arcari 音乐学院, Arcari 基金会(第一个作曲家委托创作的机构之一) 和 Arcari Publishing. 除了协奏曲, 他创作了一部古典奏鸣曲和无数的轻音乐作品. 表演将于晚上7：30在纽约Greenwich Village 的华盛顿广场公园举行，门票免费. 始于1953年的华盛顿广场音乐节是纽约历史最长的音乐节之一.

详情请联系 email: billschimmel@billschimmel.com

Martin Lubenov's 的网站开通―――奥地利

供稿人：Holda Paoletti-Kampl

手风琴家, 伴舞乐队的指挥, 作曲家和乐曲改编家 Martin Lubenov已经创立了自己的网站(www.martinlubenov.com), 该网站链接“环球手风琴”网站. 该网站上收集有手风琴家本人的音乐、唱片和活动等的详细信息.

Martin Lubenov于1976年生于保加利亚索非亚, 于1998年前往奥地利维也纳学习，不久成为南斯拉夫音乐与马其顿音乐、中欧民乐与世界音乐界联系的一个桥梁. Martin Lubenov 已经在索非亚和维也纳学习古典音乐和爵士乐, 尽管他的落脚点在巴尔干音乐使得他难以成为纯粹的 ‘学院派’ 音乐家.

该网站还收录了 Martin Lubenov Orkestar 和 Jazzta Prasta 四重奏组等信息 – 每个乐队都在销售唱片.

详情请联系 email: martin.lubenov@chello.at

CMA Trophée Mondiale, 手风琴锦标赛将在 Kragujevac 举行―――塞尔维亚

供稿人：Harley Jones

一年一度的 Trophée Mondiale 世界锦标赛将于10月4日至8日在塞尔维亚 Kragujevac举行, 这一活动是由 Mondiale 国际手风琴家联合会组织的.

Trophée Mondiale考试乐曲:
古典成年组: 选取Anatoli Kusjakov ‘Painting of Autumn’ 中的三个乐章.
古典少年组: 选取 Sergei Voitenko 创作的 ‘The Frosted Trees’中的两个乐章.

有关考试乐曲详情请与CMA 秘书长Jacques Mornet联系，email: cnima@wanadoo.fr

Trophée Mondiale 比赛规则最近已经修改, 现在已经发布.

详情请联系 email: frederic.deschamps@wanadoo.fr

蒙特利尔举办讲座 ‘Accordion, History and Music’―――加拿大

供稿人：Holda Paoletti-Kampl

T‘La Famiglia Marchigiana’ 协会已经组织了一个讲座 ‘Accordion, History and Music’, 报告人是 Beniamino Bugiolachi, 位于意大利Castelfidardo 的国家手风琴博物馆馆长. Beniamino Bugiolachi是该领域公认的权威, 将向公众展示他的丰富的经验和与手风琴关联的学识.

这一活动将于7月3日晚上7：30在蒙特利尔 Leonardo da Vinci Center, 8370 Lacordaire, St. Leonard QC, H1R 3Y6 举行. 著名的爵士乐手风琴家意大利Renzo Ruggieri将参加讲座, 并附带进行表演. 活动中还展示 marchigiana 音乐文化, 尤其是本地区最具有代表性的象征- 手风琴.

详情请联系email: montreal.montreal@ice.it

周末手风琴音乐节在维罗纳举行―――意大利

供稿人：Gary Blair

S苏格兰手风琴家 Gary Blair于6月23日至26日周末访问意大利, 本次旅行是由Cooperfisa Accordions组织的，手风琴家将在意大利维罗纳和附近举行两场音乐会. 由于他的行李箱和手风琴没有从伦敦带来, Gary 不得不使用借来的乐器，并很快买了一些新衣裳.

‘15th Festa Nazionale Della Fisarmonica’于次日在Erbrezzo 举行. 音乐节期间举办了一场比赛，Gervasio Marcosignori 是评审委员会主席, 其他的成员包括Tiziano Chapelli, Vanio Testi, Cesare Tronel, 乌克兰手风琴家 Eugena Cercassova. Gary Blair 和 Marcosignori 在音乐晚会上进行了表演. Gary的看法是 “整个音乐节非常好，远至克罗地亚的一些学生的表演令人惊叹”.

第二天Gary Blair 前往San Benedetto Belbo举办的一个音乐节上演出, 他遇到了他的好朋友Mauro Carra, 他们曾经在2001年的伦敦音乐节上首次相遇. 他们都在同一场音乐会上为热情的观众们进行表演，表演过程中观众们不停地鼓掌和欢呼.

周末很疲劳但是很愉快, Gary 非常感谢 Cooperfisa, Vercelli 的全体工作人员, 感谢他们及时的帮助和盛情.

详情请联系email: gazzapt@yahoo.co.uk

Montreux 爵士乐音乐节将在 Montreux 举行―――瑞士

供稿人：Rob Howard

一年一度的 Montreux 爵士乐音乐节于6月30日至7月15日举行, 参加音乐节的艺术家非常多. 6月30日晚上9点, 在 Casino Barrière, 钢琴家/歌手 Paolo Conte 将举行一场音乐会, 包括手风琴家和班多钮演奏家Massimo Pitzianti在内的乐队伴奏.

Lisa-Lee Leslie在曼切斯特出演 ‘Mirandolina’ ―――英国

供稿人：Rob Howard

手风琴家Lisa-Lee Leslie 是7月5日至8月5日在曼切斯特皇家Exchange 剧场上演的‘Mirandolina’ 的音乐指导和独奏手风琴家. 该剧 – 喜剧, 意大利背景, 是由Carlo Goldoni创作的, Raquel Cassidy 担任 Mirandolina 的主演，Matthew Kelly 担任 Ripafratta 的主演.

详情请联系 email: lisasaccordion@hotmail.com

Giorgio Dellarole 音乐会将在在 Mondovi举行―――意大利

供稿人：Holda Paoletti-Kampl

Giorgio Dellarole – 手风琴(www.accordions.com/dellarole) 和 Alessandro Tampieri – 小提琴将于7月7日晚上9：15在Sala Ghislieri一起举行一场音乐会. 音乐会上他们将演奏Corelli, 巴赫和Scarlatti等人创作的音乐作品. 音乐会是 Armoniche Fantasie -13届音乐节 di Musica Antica dell'Academia Montis Regalis 的一部分.

详情请联系 email: info@giorgiodellarole.net

旧金山Those Darn Accordions 夏季巡演即将开始―――美国

供稿人：Rob Howard

来自加州旧金山的Darn Accordions描述他们自己是 ‘美国人最喜爱的手风琴摇滚乐队’. 他们的风格、音乐会和唱片已经使得他们成为世界上最具有原创性的手风琴乐队之一. 他们将在7月份举行的音乐会日程表如下:

7月5日 - Abbey 酒吧, 芝加哥 – 与 Polkaholics
6日 - Waterfest, Oshkosh, 威斯康星 – 与 David Lee Roth 和Mickey Thomas唱主角的Starship
7月7日 - Turner Hall, Monroe, 威斯康星
8日 - Summer Breeze 系列音乐会: Prairie 艺术中心, Schaumburg, 伊利诺斯州

详情请联系email: tdapublicity@yahoo.com

Pineto 爵士乐手风琴音乐节在 Pineto 举行―――意大利

供稿人： Holda Paoletti-Kampl

第一届活动的成功已经使得 Pineto 市议会决定于7月21日至23日组织第二届Pineto 爵士乐音乐节. 7月21日, Germano Mazzocchetti 合唱团演出, 并将推广发行一张新CD. Frank Morocco 四重奏组(美国) 将于7月22日在音乐会上演出, 23日，歌手Antonella Ruggiero与Renzo Ruggieri乐队合作演唱1915年至1945年间战争年代的音乐. Mannello Pine指挥的Dixieland Brass 乐队在每场音乐会上首先表演. 所有的音乐会是免费的.

Michel Jeanneret 将在 Saint-Mélany 举行音乐会―――法国

供稿人：Rob Howard

歌手、滑稽演员、吉他演奏家和手风琴家 Michel Jeanneret 将于7月26日晚上8：30在Thé?tre des Lauzes, Saint-Mélany, Ardèche举办的音乐会上演出.

详情请联系email: info@surlesentierdeslauzes.fr

Carrefour Mondial de l’Accordion将在魁北克举行―――加拿大

供稿人： Rob Howard

一年一度的 Carrefour Mondial de l’Accordion将于8月31日至9月4日在魁北克市附近坐落在St Lawrence River 边上的美丽的 Montmagny 市举行. 除了音乐节, 还有一个手风琴博物馆, 以及爱斯基摩人用的皮船运动、自行车运动、钓鱼和观鸟等活动. 在步行至音乐节的范围内可进行户外野营.

今年参加活动的艺术家包括: Stephan Portelli (Marilou Emerial), Vincenzo Abbracciante (意大利), Martin Reilly, Marcel Loeffler, Ludovic Beir, Z? Mulato, David Corovillano, Alexandra Paris (法国), Myriam Added, Emmanuelle Pariselle (六角琴), Roberto Brasaov 以及 Mahers Bathers.

创立于1989年的 Carrefour Mondial de l’Accordéon 将提供独特的机会让大家欣赏到民乐、古典音乐、摇滚乐、爵士乐和流行音乐乐曲. 期间有机会参观魁北克的文化遗产, 这也打开了世界音乐的发现之门!

详情请联系email: accordeon@montmagny.com

每两年一度的 Gorni Kramer 比赛将在 Poggio Rusco 举行―――意大利

供稿人： Renzo Ruggieri

9月23日和24日为纪念 Gorni Kramer 而每两年举办一次的比赛将在 Poggio Rusco 举行. 比赛设置有混合组、古典组以及 Kramer爵士乐特别组.

Gorni Kramer (1913 – 1995) 是意大利最伟大和最有影响力的手风琴家和作曲家之一, 他的作品得到了音乐界，包括爵士乐界的广泛赞誉.

详情请联系 email: info@akkordeon.it

手风琴求助信息

Gregory Warner 写道:
“我是美国公民 (手风琴演奏家)计划于7月15日至23日度假. 我正在考虑前往罗马尼亚并试图欣赏当地的手风琴音乐.
但是我注意到在同一周里爱沙尼亚将举办一个音乐节.
如果我打算参观一些文化设施古迹，特别我对Roma音乐感兴趣，谁能给我一些建议?”
如谁能提供帮助请联系email: gwarner@stlawu.edu

Review by
Renato Belardinelli

Motion Trio Play-Station

Martin Lubenov - Balkan-accordionist who has at his young age already found his own style. With breathtaking virtuosity and playful elegance he combines Balkan Roma music with shades of swing, modern jazz, tango nuevo, salsa and musette. There is also the Martin Lubenov Orkestar and the Jazzta Prasta Quartet - Lubenov's unorthodox balkan quartet, all with recordings for sale.

这是一销售 CD "Akkordeonorchester Hof" 的新站点, 上面收录有音乐试听样品. 音乐会指挥：德国Günther Zeilinger. 可在线购买.

这是一销售CD "Allegria Continentale" 的站点, 上面收录有音乐试听样品. 音乐表演：英格兰Pearl Fawcett-Adriano. 可在线购买.

这是一销售CD "Ettore Fantasia" 的新站点, 上面收录有音乐试听样品. 音乐表演：英格兰Pearl Fawcett-Adriano. 可在线购买.

这是一销售CD ‘Tarabuk’,的新站点, 上面收录有音乐试听样品. 音乐表演：意大利Marco Lo Russo. 可在线购买.

Gary Dahl - 手风琴家、作曲家、音乐改编家、唱片艺术家和音乐教育家, 网上发行了3部手风琴新作品： 'Les Bicyclettes De Belsize', 'Pigalle', 'Under Paris Skies'. 网上有音乐试听样品，音乐是电子版本的, 可通过email发送到大家的计算机上. 可支付信用卡购买.