Accordion Weekly News


Failed to execute CGI : Win32 Error Code = 2

来自全球的手风琴新闻
德文	法文	意大利	西班牙	英文	俄文

2006-06-09
（总第387期)

Mady/Peter Soave 与Jean Louis Noton 前往中国巡回演出
Bernadette Conlon受邀再次前往美国演出―――澳大利亚
国际手风琴普及月在旧金山拉开序幕―――美国

米兰举办della Fisarmonica 音乐节―――意大利
 Castletown 手风琴乐团在欧洲的比赛中胜出―――爱尔兰
 Milos Milivojevic出演芭蕾舞剧中的手风琴部分―――英国
 Klingende Tasten 锦标赛在 Guenzburg举行―――德国

Zydeco 和 Skiffle两支乐队在伦敦举行音乐会―――英国
 Staten Island 爱尔兰音乐节将在纽约举行―――美国
Zero Sette 手风琴乐团将在Lasarte-Oria 演出―――西班牙
 Joe Burke 将在Galway 举办大师讲习班活动―――爱尔兰
国际手风琴大师讲习班将在Montreux 开班―――瑞士
Eddie Hession 发行独奏CD ―――英国
 巴黎Le parc de la Villette举行手风琴活动―――法国

Mady/Peter Soave 与Jean Louis Noton 前往中国巡回演出
供稿人：Holda Paoletti-Kampl

Mady 和 Peter Soave (美国) 以及 Jean Louis Noton(法国)于4月29日至5月15日在中国和蒙古举行了7场音乐会和3个大师讲习班活动.
Peter Soave 作为独奏家与上海大学交响乐团合作，第一次在中国演奏Astor Piazzolla著名的班多钮与乐团协奏曲 ‘Aconcagua’.
在中国巡回演出中非常典型的节目还包括: Peter Soave – 独奏手风琴即兴表演, 二重奏, Madeleine Soave（手风琴）与Peter（班多钮）. Jean Louis Noton 表演了独奏原创音乐作品和法国电影Cavagnolo Odyssée的音乐. 三位艺术家都以表演伟大的法国作曲家André Astier 作为最后的曲目.

每场音乐会的观众约在 900 和 1400 之间. Jean Louis Noton 已经在中国举行音乐会长达10年. Peter Soave 是他6个月里第二次来到中国.

Bernadette Conlon受邀再次前往美国演出―――澳大利亚
供稿人：Rob Howard

墨尔本视觉障碍的手风琴名家 Bernadette Conlon非常荣幸，受邀参加美国三个大型的手风琴音乐节, 继续她2005巡回演出所取得的巨大成功.

Bernadette 将担任 Leavenworth 国际手风琴大会的嘉宾艺术家和评审委员会成员, 去年她的表演非常精彩，组织者们今年仍然邀请了她. 吸引了一些世界最著名和有影响力的手风琴家,如Art Van Damme, Peter Soave, Dick Contino 和K Trio三重奏组的拉斯维加斯国际手风琴大会也吸引了Bernadette 第二次前来, 就像去年加拿大举行的 Kimberley 国际旧时光手风琴锦标赛644位手风琴家同时表演半小时，创造了新的吉尼斯世界记录的经历被写进历史书一样.

Bernadette 说去年她受不了观众们的巨大反响, 然而这也是她受邀参加2006年举办的这些音乐节的原因.

详情请联系email: accordionbernadette@bigpond.com

国际手风琴普及月在旧金山拉开序幕―――美国
供稿人：Rob Howard

旧金山手风琴家 Tom Torriglia 已经宣布6月是 ‘国际手风琴普及月.’ 6月在Fisherman’s Wharf举办的一年一度的第16届旧金山手风琴音乐节这一精美的风格中拉开序幕, 音乐节的特色是旧金山手风琴乐队, Kielbasia – 波兰Lunch 太太, Culann's Hounds, Conjunto Romero, Big Lou's Polka Casserole, Bella Ciao, Those Darn Accordions 以及旧金山 Main Squeeze 决赛.

旧金山已经正式的认可全国手风琴普及月活动 – 全都由于Tom Torriglia的坚持, 他宣布："我的圣诞从6月1日的早上4点开始. "那就是当电话铃声响起，香槟酒开启, 来自东海岸的DJ 在另一边，说着类似的 '嗨, 你不知道现在是全国手风琴普及月 – 你能否为所有的听众演唱一首歌曲?"

他知道, 一切正常. 在这个月剩下的时间里，Tom Torriglia 将尽其所能，让所有的人都知道这一事件. 在旧金山手风琴音乐节上，Tom接受了美国最大的无线电台Westwood One的一名记者的采访. 6月21日, 他将被加拿大国家电视台搬上银屏播放：“新闻媒体应该给手风琴很多的关注吗”.

详情请联系 email: tom@ladyofspain.com

米兰举办della Fisarmonica 音乐节―――意大利
供稿人：Romano Viazzani

5月14日由Beltrami Accordions 与 Serist SpA组织的第一届 della Fisarmonica 音乐节在意大利米兰的 Direzionale Colleoni 中心举行. 350 多位观众欣赏了一个下午的各种音乐的精彩表演. 在表演前和表演过程中，观众们可以参观活动大厅举办的私人收藏古老乐器展览.

表演者包括古典手风琴家Claudio Ranalli (意大利), 钢琴家Pino Laudadio; Daniele Scurati (手风琴) 和 Stefano Valla (shepherd’s pipe) (意大利) （表演意大利民乐）, 米兰音乐学校Sergio Scappini 教授的学生Nadio Marenco (意大利). 苏格兰Gordon Middler 表演了一组传统的苏格兰和爱尔兰音乐, 包括 ‘The Dark Island’.

观众们对Middler的表演心醉神迷，表演时在Middler作出一些滑稽表演动作时观众们也经常大笑，不仅仅盯着他的苏格兰方格呢短裙! 来自波斯尼亚-黑塞哥维那的Emir Bosnjak表演了一组电声音乐, 包括一些巴尔干乐曲. 英格兰的Romano Viazzani 表演了各种乐曲, 包括 ‘Corbieres and Croissants’ – 由Viazzani 自己创作的swing 华尔兹, 以及取自Davor Bobic创作的 ‘Litugical Suite’ 中的 ‘Glory to God in the Highest’.

在茶点之后是意大利技术奇才Mauro Carra的表演, 他的精彩表演让观众们吃惊不已，如‘La Tempete’, ‘Czardas’ (Monti) 和 ‘Mazurca Variata’ (Migliavacca) 以及在表演Frank Marocco的 ‘Cynthia’时表现处的乐感, 以及描述一个倒霉的侍者的当代滑稽乐曲 ‘Itto’! 在他表演时观众们都站立起来. 在简短的停顿后，口琴表演家 ‘Bruno de Filippi’ 演奏了 ‘The Man I Love’ (Gershwin) 和‘Stardust’ (Carmichael), 然后是一些二重奏表演.

Nadio Marenco 和 Emir Bosnjak 一起演奏了‘The theme from the Godfather’ 和 ‘Libertango’. Mauro Carra 和 Romano Viazzani 一起表演了 ‘Tarantella Boogie’, ‘La Cumparsita’ 和‘Indifference’, 再次让观众们兴奋得站立起来.

在Claudio Ranalli 为男高音Marco Faralli 伴奏的歌剧 ‘La Donna e Mobile’ (Verdi) 表演间隙, Serist SpA 的Giorgi 登上舞台感谢所有的艺术家，并招呼了来自传奇Dallapè厂的两位 Stradella最好的手风琴家Claudio Beltrami 和 Amleto Dallapè. Giorgi 先生还承诺，这不是他组织的最后一个音乐节! 然后所有的手风琴家来到舞台上演奏最后一首乐曲– Romano Viazzani改编的 Glenn Miller的 ‘In the Mood’, 给观众留下深刻印象..

Castletown 手风琴乐团在欧洲的比赛中胜出―――爱尔兰
供稿人：Rob Howard

在与来自爱尔兰、意大利、俄罗斯、捷克、斯洛伐克、拉脱维亚、挪威、北爱尔兰、德国、塞尔维亚和黑山共和国、爱沙尼亚、瑞士等国的乐团竞争中, 来自爱尔兰共和国County Meath 的Kells 的 Castletown 手风琴乐团获得了4月20日至23日在捷克布拉格举办的欧洲手风琴音乐节青年组的第一名. 2006 欧洲手风琴音乐节是第四次设置了比赛，Castletown的成功表明了来自爱尔兰或者英国的乐团第一次取得如此的胜利.

除了乐团获得第一名，来自由Ladislave Horak (捷克), Georg Penz 和Stefan Hipp (德国)组成的评审委员会还引用了 'Outstanding' 来肯定他们的表现. 音乐节主席是Jindrich Feld 博士, 他是捷克杰出的作曲家之一.

成员仅仅8岁的该乐团是由John 和Yvonne Chilton 教授的, 他们都在Cavan 县的维吉尼亚附近. 原来自英格兰的John 和Yvonne 对所有与手风琴有关的事情都非常热心，是爱尔兰手风琴协会的创始人之一.

除了比赛，在布拉格各地还举行了各种音乐会, 来此访问的乐团进行了各种表演，其中Castletown 在Ladvi 礼堂, St. Nikolas 教堂举行了音乐会, 在Liben 城堡，他们在同一地点演奏了莫扎特、海顿和 Dvorak 等人的音乐作品.

Milos Milivojevic出演芭蕾舞剧中的手风琴部分―――英国
供稿人：Holda Paoletti-Kampl

Milos Milivojevic 于5月18日在伦敦Peacock 剧场首次公演了Ben Foskett创作的儿童芭蕾舞‘The Scarlet Pimpernel’. 该芭蕾舞剧含很多的手风琴部分. Milos 已经受邀于6月24日在英格兰著名的Aldeburgh 音乐节上与Oliver Knussen 担任指挥的Britten-Pears 乐团合作表演 Henri Dutilleux 创作的‘Correspondence’ 中的手风琴部分.

Owen Murray(左) 和Borut Zagoranski 还将参加6月13日和21日的音乐节活动. 在这一颇负盛名的音乐节上出现三位手风琴家确实是手风琴乐器整合进入古典音乐界的良好反应.

Klingende Tasten 锦标赛在 Guenzburg举行―――德国
供稿人：Holda Paoletti-Kampl

‘Klingende Tasten’ 巴伐利亚手风琴乐团与合唱团锦标赛于5月26日至28日在Guenzburg 举行. 日程表(Program Results).

Zydeco 和 Skiffle两支乐队在伦敦举行音乐会―――英国
供稿人：Rob Howard

Hottboxx Zydeco 乐队于6月8日与skiffle Eastside 乐队共同举行了一场音乐会. Eastside 于晚上7：30拉开音乐会序幕, Hottboxx 于9：30登台. 由于 Carla 忍不住提前表演键盘手风琴音乐, Hottboxx 将表演Zydeco, Blues 和摇滚音乐.

Staten Island 爱尔兰音乐节将在纽约举行―――美国
供稿人：Rob Howard

第8届 Staten Island 爱尔兰音乐节将于6月10日和11日举行, Willie Lynch 乐队于下午1点, Bogside Rogues 于11日和12日下午5点, Andy Cooney 乐队于下午1点演出, Tommy O’Callaghan 和 Moonshiners 于下午4.30登台表演. 所有的三支乐队的主角都是手风琴家. 音乐节将在 Staten Island Rodeo Grounds, Exit 15, Lily Pond Avenue, off the Staten Island Expressway 举行.

详情请联系 email: trustee_sm@statenislandirish.org

Zero Sette 手风琴乐团将在Lasarte-Oria 演出―――西班牙
供稿人：Rob Howard

Zero Sette 手风琴乐团将于6月18日晚上12.30在Lasarte-Oria的Manuel Lekuona礼堂举行一场音乐会. 音乐会门票免费.

详情请联系email: zerosette@euskalnet.net

Joe Burke 将在Galway 举办大师讲习班活动―――爱尔兰
供稿人：Rob Howard

Galway 全音阶键钮手风琴家Joe Burke于7月举办一年一度的大师讲习班系列活动. 具体日程如下:-

7月3日至8日 - Willie Clancy Summer School, Milltown, Malbay
7月10日至15日 - South Sligo Summer School, Tubbercury, Sligo
17日至22日 - Joe Mooney Summer School, Drumshanbo, Leitrim
7月24日至29日 - Mc Peake Summer School, 贝尔法斯特

详情请联系email: joeburkemusic@eircom.net

国际手风琴大师讲习班将在Montreux 开班―――瑞士
供稿人：Holda Paoletti-Kampl

欢迎世界各地的职业与业余手风琴家前来Montreux，学习、练习和表演手风琴音乐。辅导教师是 Mady 和 Peter Soave(美国) 以及Jean Louis Noton (法国). 研讨会期间，所有的讲座、课程、饮食与住宿都安排在一个氛围友好、着重友情、强调进步的活动中心里. 除了音乐表演, 活动参加者还能享受到瑞士山脉的惊人景色!

由于大家的需要, 今年的大师讲习班分成两周举行: 8月1日至8日, 11日至18日.

大师讲习班的主题包括: 古典音乐、探戈音乐、法国小风笛音乐、爵士乐、即兴创作表演、世界音乐、MIDI 编程和表演、辅音、指法、断句、风箱技术、独奏与室内音乐、手风琴历史、计算机辅助编辑音乐等.

详情请联系email: jl.noton@wanadoo.fr

Eddie Hession 发行独奏CD ―――英国
供稿人：Rob Howard

目前是ZUM乐队成员的手风琴家 Eddie Hession已经制作了他的首张独奏CD ‘Under Duress’. 该唱片收录了 Chick Corea, Adam Summerhayes, David Gordon, Bill Evans 和 Astor Piazzolla等创作的音乐.

详情请联系 email: shop@zum.org.uk

巴黎Le parc de la Villette举行手风琴活动―――法国
供稿人：Rob Howard

8月26日和27日，巴黎Le parc de la Villette将举办两天的手风琴音乐活动, 包括所有的风格 – 爵士乐、法国小风笛音乐、当代音乐、少数民族音乐等等. 已经报名参加这一活动的表演者包括 Daniel Mille, David Venitucci, Lionel Suarez, Didier Dullieux, Jean-Luc Amestoy, Pascal Contet, Jean-Fran?ois Ba?z, Man Xin, Yves Weyh 与 Zakarya, 笙表演者 Wu Wei, Jean-Luc Bouffard, Ophélie Gaillard, Marianne Piketty, Bijan Chemirani, Serge Adam, Philippe Botta, Carol Robinson 以及Tom Mays.

本次活动的艺术指导 Pascal Contet 正在联系世界各地的手风琴家们, 不论年龄、风格或者经历，欢迎他们前来参加这一活动. 所有参加活动的人士都将免费获得食品、饮料以及8月26日在Sauvage 举办的特别的歌舞晚会活动.

详情请联系 email: e.chevalier@villette.com

评论员： Renato Belardinelli

CD “Tarabuk“ 由 Marco Lo Russo (手风琴) 和 Tiziano Zanotti (双bass)发行

这是一销售CD "Koncertino "Live"的新站点，上面收录有音乐试听样品. 音乐取自德国Karthause Schmuelling. 可在线购买.

这是一销售CD"Concertino 25"上面收录有音乐试听样品. 音乐取自德国Karthause Schmuelling. 可在线购买.

这是一销售CD "Baikal Duo "Souffle Et Souffle"的新站点，上面收录有音乐试听样品. 音乐取自德国Karthause Schmuelling. 可在线购买.

这是一销售CD"Baikal Duo"Baikal Duo "Eclectismes"的新站点，上面收录有音乐试听样品. 音乐取自德国Karthause Schmuelling. 可在线购买.

Franco Cambareri -手风琴家、作曲家和制作者, 网上发行了7部手风琴新作品： 'Café Musette', 'Cool Breeze', 'Passione Mediterranean (Mediterranean Passion)', 'Petite Waltz (Little Waltz)', 'Summer Breeze', 'Swedish Skating Waltz', 和'Zingarella (Gypsy)'. 网上有音乐试听样品. 音乐是电子版本的, 可通过计算机发送到大家的计算机上. 可支付信用卡购买.

新西兰手风琴协会上面收录有更新过的2006南太平洋手风琴锦标赛的比赛结果和比赛信息.

澳大利亚手风琴教师协会上面收录有2006 澳大利亚国际手风琴锦标赛的比赛结果和比赛信息.

这是一销售CD ‘Freddy Balta - Interprété Pa’, 的新站点, 上面收录有音乐试听样品. 音乐取自德国 Karthause Schmuelling. 可在线购买.

这是一销售CD ‘Tony Russo - Accordéon’, 的新站点, 上面收录有音乐试听样品. 音乐取自德国Karthause Schmuelling. 可在线购买.

这是一销售CD ‘A Farewell To Arms’, 的新站点，上面收录有音乐试听样品. 音乐取自德国Karthause Schmuelling. 可在线购买.

这是一销售CD ‘Duo Moskua - Melodies Russes’, 的新站点，上面收录有音乐试听样品. 音乐取自德国Karthause Schmuelling. 可在线购买.

这是一销售CD ‘Nata bene Debut’, 的新站点，上面收录有音乐试听样品. 音乐取自德国Karthause Schmuelling. 可在线购买.

Tania Lukic-Marx. 站点内容已经更新，新添加了一些新照片和. 新闻内容德文版本.

Vladimir Besfamilnov 站点内容已经更新，添加了一些新照片以及有关作者本人的新书和CD信息.

Franco Cambareri - 手风琴家、作曲家和制作者, 网上发行了6部手风琴新作品：'Valse Des Fleurs', 'Brazilian Samba', 'Crazy Polka', 'Rio By Night', 'Passion in Flames', 'Spunky Adam', and 'Unforgettable Tango'. 网上有音乐试听样品. 音乐是电子版本的, 可通过计算机发送到大家的计算机上. 可支付信用卡购买.