Accordion Weekly News


Failed to execute CGI : Win32 Error Code = 2

来自全球的手风琴新闻
德文	法文	意大利	西班牙	英文	俄文

2006-05-05
（总第382期)

2006上海之春国际手风琴音乐节―――中国
澳大利亚音乐学院―――澳大利亚
维也纳开设手风琴学士与硕士专业班―――奥地利

Blackpool 手风琴音乐节在兰开夏举行―――英国
William Schimmel 博士表演 Rossini过去的作品―――美国
BBC 无线台苏格兰节目创立70周年―――英国

2006 Hohner Fun Tour 即将举行―――中国
 Henry Doktorski 将与匹兹堡室内乐团合作演出―――美国
 La Bourboule 将开办大师讲习班―――法国
 Astigiano将开办夏季课程―――意大利
I Tàngheri 在 Barletta举行音乐会―――意大利
Borut Zagoranski 将在伦敦举行音乐会―――英国
Mediterranean Sundance 六重奏组发行新DVD―――荷兰
Astoria乐队发行新CD―――比利时
Ethnic Dance Theatre 用音乐与舞蹈庆祝和纪念穆斯林文化―――美国
名人访谈: Peppini Principe

2006上海之春国际手风琴音乐节―――中国
供稿人：Harley Jones

手风琴第一次成为上海之春国际音乐节的主角之一。这一大型的活动自星期二开始，星期六晚上结束(5月2日至6日). 有关活动的每日报道都发布在网上.

这是迄今为止中国举办的最大型的手风琴音乐节. 在音乐节上演出的国际手风琴家有Peter Soave(美国), Pavel Feniuk (乌克兰), Viktor Romanko (俄罗斯), Jerome Richard, Jean-Louis Noton, Cyril Blanchard (法国), 以及2005 Coupe Mondiale 青年流行娱乐类冠军Antonio Mancini (意大利).

参加比赛的选手多达几百人, 选手们来自世界各地的许多国家. 评审委员会国际评委包括 Alexander Dmitriev, Nizovskiy Gennady, Viatcheslav Semionov, Vladimir Solov?yev, Vojin Vasovic, Semenenko Viatcheslav (俄罗斯),Frederic Deschamps (法国), Jon Faukstad (挪威), Mady Soave和Joan Cochran Sommers (美国). CIA 主席 Kevin Friedrich 作为重要嘉宾和国际观察员将出席本次活动.

上海音乐节期间还举办了国际手风琴论坛，李聪, Harley Jones, Kevin Friedrich和Viatcheslav Semionov做了报告.

详情请浏览每天的报道.

For further information, view the daily reports.

澳大利亚音乐学院―――澳大利亚
供稿人：Rob Howard

最近，Elizabeth Jones 被任命为澳大利亚音乐学院当代表演部的协调员. Elizabeth 目前正把这一工作与她的手风琴专业和室内音乐负责人、以及键盘技术辅导教师的位置相结合. 她的音乐会计划中包括在NSW Art Gallery 和 St. Andrew大教堂举行的独奏音乐会. Elizabeth 曾在各种Milongas、音乐节上表演过班多钮, 她还发行了一张CD.

澳大利亚音乐学院是把手风琴作为器乐专业并可授予学士学位的第一个澳大利亚机构. 在当代音乐系学生们能够学习世界音乐、爵士乐、蓝调音乐、摇滚乐，可以加入各种合唱团（乐团）. 除了一个周末个人辅导课程, 学生们学习核心的科目，如理论、历史和听觉. 表演方面的科目包括表演学、音乐会实践和合奏（唱）. 古典系开设有同样丰富的课程.

在硕士学位课程里，研究生们还可以学习手风琴, 那些希望花更少时间学习的学生也可以通过学习获取证书. 澳大利亚音乐学院是澳大利亚第一个设置一年三学期制的澳大利亚学院. 这样的话，学生们能够在两年的时间里（6个学期）刻苦学习达到某种专业水平

详情请联系email: ejones@aim.edu.au

维也纳开设手风琴学士与硕士专业班―――奥地利
供稿人： Herbert Scheibenreif　博士

最近国际著名的波兰手风琴家Grzegosz Stopa在维也纳音乐学校（私立大学）开设了一个新的手风琴班. 2006/07 报名考试将于2006年6月9日举行. 想参加此班的人士请尽快把申请表送至:Studienreferat, A-1010 Vienna, Johannesgasse 4a

详情请联系email: studieninfo@konswien.at or g.stopa@konswien.at

Blackpool 手风琴音乐节在兰开夏举行―――英国
供稿人： Rob Howard

一年一度的 Blackpool 手风琴音乐节在 Norbreck 城堡酒店举行, Jean-Louis Noton (法国)展示了难以置信的数码音乐和伟大的音乐技巧, 他的精彩表演让观众们惊奇不已.

其他的海外嘉宾, 来自挪威的Ottar Johansen非常冷静，与热情的法国人形成鲜明对比, 但他也有一样的高超技巧与水平. 曾受教于 Toralf Tollefsen的Ottar 拥有完美的技术，对古典手风琴和 swing 音乐都非常精通. 他表演的精彩乐曲非常广泛, 全部都能记住, 能满足任何要求的表演, 非常乐意随时演奏.

苏格兰的Ian Cruickshanks 是一位 Shand Morino 键钮手风琴家, 是另外一位嘉宾，他主持了专题研讨会. 他的技术也是非常完美, 他表演的欢快和快乐的苏格兰舞蹈音乐唤起了人民对伟大的 Jimmy Shand的回忆.

英格兰的Rosemary Wright 和苏格兰的Walter Perrie 是参加音乐会的另外的两位嘉宾，他们的出现给音乐会增色不少, 十几岁的 Lindsay Garvin (手风琴) 和Auriol Evans (大提琴)二重奏组在舞台上的表演也是如此.

周末欣赏到的音乐的水平和多样性满足了观众的欣赏口味, 为音乐节组织者 Tom Duncan增光不少.

William Schimmel 博士表演 Rossini过去的作品―――美国
供稿人： Rob Howard

4月30日, William Schimmel博士参加了由Rossini组织的有合唱团、独奏家、钢琴家和小风琴家参加的一场重要表演 ‘Petite Messe Solennelle’. 在这一罕有的表演作品中, Schimmel 博士领悟并用手风琴表演了小风琴部分, 并在排练和表演期间，同时提供了‘virtual orchestration’. 该作品于1983年创作，长达一个半小时，由于需要的伴奏比较少，可以在类似沙龙这样的活动中表演. Rossini 于1868去世.

演出在St George教堂, 纽约市的一个标志性建筑里举行. 由St George Choral Society 表演，指挥Matthew Lewis, 他曾做过下面的评价: "在今天的表演中使用了手风琴, 这可有点反传统, 实际上是力图接近 Rossini的只用小风琴和钢琴表演的意图. 小风琴(单簧风琴，无踏板, 表演时风琴家们喘得上气不接下气)在19世纪是一件非常受欢迎的乐器. 即使在今天，看到这样的古老乐器也不是很困难, 在古董商店常常看到装饰华丽和漂亮的这种乐器. 许多作曲家曾为小风琴创作了乐曲, 包括 Frank, Faure 和 Vierne.它能表演各种更多私人环境里表演的各种室内音乐或沙龙音乐. 手风琴和小风琴毕竟非常相似 – 两种乐器都由表演者产生并提供的风来工作, 他们的音响非常相似，因为他们的按弦也是类似的. 我希望大家能欣赏这种表演, 它能够给大家新奇的想法和魅力，这就是在这部乐曲里很普遍的原因".

在首次排练后，Matthew Lewis 发e-mail给Schimmel博士: "非常高兴和荣幸能与你一起工作. 能够让一些人按自己的意愿行事并了解到一些非常有趣的事情，那种感觉太好了".

BBC 无线台苏格兰节目创立70周年―――英国
供稿人：Rob Howard

BBC 无线台苏格兰节目于4月9日举办了纪念现场直播佩思的新音乐厅现场音乐会普及苏格兰舞蹈音乐和手风琴活动70周年. 参加活动的艺术家包括The Occasionals (主角是手风琴家 Freeland Barbour), The David Cunningham 苏格兰舞蹈乐队, The Nicky McMichan 苏格兰舞蹈乐队, Old Blind Dogs，特别嘉宾声乐家Moira Anderson.

2006 Hohner Fun Tour 即将举行―――中国
供稿人： Harley Jones

2006 Hohner Fun Tour活动把法国文化输送到中国. Frederic Deschamps, Jerome Richard 和Cyril Blanchard将于5月31日至6月14日再次返回中国，在北京、上海、天津和成都等地举行系列音乐会和大师讲习班活动. 参加这一巡回演出活动的还有因音乐表演严肃和他的颇受称道的即兴表演技术而文明的俄罗斯的Viktor Romanko.

他们都是受到邀请前来中国的，巡回演出的发起者是Hohner 子公司

Henry Doktorski 将与匹兹堡室内乐团合作演出―――美国
供稿人：Rob Howard

音乐会手风琴家 Henry Doktorski 将于5月6日晚上8点在宾夕法尼亚州匹兹堡的Synod 礼堂（奥克兰St.Paul 大教堂后面）与匹兹堡室内乐团合作演出. 音乐会上将演奏‘Step,’ 这是匹兹堡作曲家Jeremy Sment 为室内乐团创作的探戈乐曲.

音乐会上上演的其他作品包括: G.Rossini 创作的 ‘Overture to L'Italiana in Algeri’, J.Rodrigo创作的‘Concierto de Aranjuez’ (Guitar Concerto), Debussy创作的‘Claire de Lune’, S.Prokofiev创作的‘Classical Symphony, op.25’.

La Bourboule 将开办大师讲习班―――法国
供稿人： Holda Paoletti-Kampl

Domi Emorine 和Roman Jbanov (Paris Moscou Duo) 将于7月30日至8月4日在法国Auvergne 地区的La Bourbelle 市开设一个大师讲习班. 欢迎各种风格、水平和年龄的选手参加.

详情请联系email: domi.emorine@libertysurf.fr

Astigiano将开办夏季课程―――意大利
供稿人： Holda Paoletti-Kampl

Giorgio Dellarole 将于7月17日至22日和7月21日至22日开设课程和有学员参加的多场音乐会. 详情请联系email: giorgio@giorgiodellarole.net

I Tàngheri 在 Barletta举行音乐会―――意大利
供稿人：Holda Paoletti-Kampl

I Tàngheri 将于5月7日参加Barletta 的St Patrick 爵士乐俱乐部举办的一场音乐会. 包括手风琴家Vincente Abbracciante在内的一支五重奏组进行了表演.

Borut Zagoranski 将在伦敦举行音乐会―――英国
供稿人：Rob Howard

S伦敦皇家音乐学院的研究生, 现正师从Owen Murray学习的斯洛文尼亚出生的手风琴家 Borut Zagoranski 将于5月15日在伦敦 Wigmore 礼堂演出. 音乐会于晚上7.30开始, 参加音乐会的还有表演小提琴的 Alexander Sitkovetsky，钢琴的Kumiko Ito, 喇叭的Etienne Cutajar, 钢琴的John Reid, 女中高音歌唱家Clara Mouriz以及钢琴家 Joseph Middleton.

详情请联系 email: info@wigmore-hall.org.uk

Mediterranean Sundance 六重奏组发行新DVD―――荷兰
供稿人：Rob Howard

波斯尼亚出生的手风琴家Nihad Hrustanbegovic唱主角，被称为 'Hot Club de France' 的最引人注目的荷兰爵士乐风格的六重奏组Mediterranean Sundance下周将发行一张DVD. 该唱片上收录的乐曲包括 ‘Douce Ambiance’, ‘Moorea’, ‘Donna Lee’, ‘Libertango’, ‘Summertime’ 和 ‘Sweet Georgia Brown’.

Mediterranean Sundance 六重奏组不仅表演 Django Reinhardt 音乐, 他们的音乐还受到了弗拉门科民歌、探戈、东方音乐和世界音乐的影响，形成了一种全新的国际音乐风格.

Mediterranean Sundance的成员包括: 手风琴家Nihad Hrustanbegovic, 主吉他手Mozes Rosenberg, 伴奏吉他手Harry Klunder和 Faifie Reinhardt, 小提琴手Watti Rosenberg和低音bass Fremdo Rosenberg.

详情请联系 email: info@nihad-accordeon.com

Astoria乐队发行新CD―――比利时
供稿人：Holda Paoletti-Kampl

Astoria 乐队将于5月11日晚上8点在布鲁塞尔Ville酒店发行一张新CD ‘Tiempo Del Angel’. Astoria 是一支7人乐队, 主角是手风琴手 Christophe Delporte, 他们的新CD收录了Astor Piazzolla 创作的音乐.

详情请联系 email: production@e-astoria.be

Ethnic Dance Theatre 用音乐与舞蹈庆祝和纪念穆斯林文化―――美国
供稿人： Rob Howard

Ethnic Dance Theatre的任务就是借助重现和展示传统少数民族音乐与舞蹈来培养和提升大家对世界文化的理解和普及. 他们的口号是邀请观众 “通过欣赏乌兹别克、印尼、波斯尼亚、阿尔巴尼亚、伊朗、突尼斯、巴基斯坦、沙特、土耳其、塔吉克斯坦、埃及和阿富汗等异国情调的使人愉快的和浪漫的音乐与舞蹈，闻闻烤肉串的味道, 看看烤肉串和优美的阿拉伯式图饰”. 包括使用手风琴的Dee Langley 在内的EDT 民乐乐团将为EDT 舞蹈家们伴奏.

演出活动将于6月2日和3日晚上8点、6月4日下午2点在 E.M. Pearson Theater, Dee Langley大学, 312 N. Hamline Ave, St Paul 举行.

名人访谈: Peppini Principe
供稿人：Renzo Ruggieri

新的一期对Peppini Principe的名人访谈报告已经上网发布, 报告中披露了这一著名的手风琴家和作曲家一生中的重大事件和取得的巨大成就，还记载了许多有趣的事情。报告有英文版和意大利语版.

Review by Alessandro Mugnoz

Pathes of Centuries by Alexander Dmitriev

Franco Cambareri - accordionist, composer, producer, releases 7 new works for accordion available for purchase online. 'Café Arabesque', 'Play 'n' Simple', 'Cielo Azul (Blue Sky)', 'Accordion Magic', 'Corrida de Toros (The Bullring)', 'A La Francois' and 'Papa's Blues'. Samples of this music are available on the site. The music is in eSheet format, able to be emailed to your computer. Purchase with credit card.

A new site selling a CD titled "Zhang Guoping" with sound samples. Supplied by Karthause-Schmuelling of Germany. Purchase online.

A new site selling a CD titled "Trio Moskua" with sound samples. Supplied by Karthause-Schmuelling of Germany. Purchase online.

A new site selling a CD titled "Les Virtuoses Du Baiane Moskva" with sound samples. Supplied by Karthause-Schmuelling of Germany. Purchase online.

A new site selling a CD titled "Oleg Sharov Bayan Collage" with sound samples. Supplied by Karthause-Schmuelling of Germany. Purchase online.

A new site selling a CD titled "Impromptu" with sound samples. Supplied by Karthause-Schmuelling of Germany. Purchase online.

A new site for Yuri Medianik selling a CD titled "Recollections Of Piazzolla" with sound samples. Music performed by Yuri medianik. Purchase online.

A new Celebrity Interview of Peppini Principe is now online, detailing some of the important moments of this famous acordionist and composers life and his tremendous popular successes. It makes a most interesting historical record, published in English and Italian.

Anne Landa/西班牙手风琴家 – 在她的网页上可浏览到新的信息

Giuliano Cameli/意大利全音阶手风琴家 – 在他的网页上可浏览到新的信息

这是一销售 CD 'Primus Ikaalinen' 的新网站，上面收录有音乐试听样品. 音乐录制由芬兰的芬兰手风琴学院完成. 可在线购买.

这是一销售 CD 'Muistojen Harmonikka' 的新站点，上面收录有音乐试听样品. 音乐录制由芬兰的芬兰手风琴学院完成. 可在线购买.

这是一销售 CD 'Kultainen Harmonikka Soi CD1 and CD2' 的新站点，上面收录有音乐试听样品. 音乐录制由芬兰的芬兰手风琴学院完成. 可在线购买.

Franco Cambareri - 手风琴家、作曲家、producer, 发行了6部手风琴新作品，可在线购买：''Fiesta Spagnola', 'Fisarmonica Inamorata', 'Guitar Bolero', 'Lovers Waltz', 'Moonlight Cat', 'Mr Groovy''. 网站上收录有音乐试听样品，音乐是电子版本的, 可通过email发送到大家的计算机上. 可支付信用卡购买.

James O' Brien - 作曲家、音乐改编家与表演家, 网上发行了另外5部手风琴新作品：'Die Latern'(传统), 'Du, Du Liegst Mir Im Herzen' (传统), 'La Cárcel de Cananea' (传统), 'Le roi d-Yvetot' (传统), 'Passacaglia in c minor for Accordion' (传统). 网站上有音乐试听样品，音乐是电子版本的, 可通过email发送到大家的计算机上. 可支付信用卡购买.