- 来 自 全 球 的 手 风 琴 新 闻 -

• HVö成立50周年庆典--奥地利

• 布拉格将举办第四届欧洲手风琴乐团音乐节--捷克

• William Schimmel博士新作品在纽约公演--美国

• 巴黎举办音乐会--法国

• Stockport 手风琴俱乐部举办音乐会--英国

• 上海举办音乐乐器与服务国际展览活动Music China--中国

• 爵士乐音乐家Pete Jolly 在洛杉矶去世--美国

• Renzo Ruggieri在Teramo 爵士乐音乐节上演出--意大利

• Jimmy Shand 爵士音带重新数码灌制--英国

• Mauro Carra 在伦敦演出--英国

• Torres Vedras 举办手风琴音乐节--葡萄牙

• 问题咨询

• 一周一说

• 新站点与更新站点

供 稿 人：Herbert Scheibenreif 博士

    为了纪念成立50周年，奥地利手风琴协会HVö 最近组织了一个50周年庆典音乐会，许多在维也纳音乐厅的奥地利最好的手风琴独奏家、合唱团和乐团通过音乐展示了手风琴从开始发展到今天的巨大变化和历史。手风琴乐团Accordeana Graz，ConTact二重奏组，Stefan Scherr (Styrian 口琴)，维也纳手风琴合唱团，维也纳手风琴俱乐部，Isabella Krapf(口琴)，Alexander Shevchenko，Georg Schulz – Ulli Stadler Fromme (手风琴与打击乐器)，Johann Murg民乐合唱团以及维纳也手风琴室内合唱团作为艺术嘉宾参加了这一具有纪念意义的音乐晚会。许多各个时代最优秀的手风琴家还获得过HVö 组织的比赛的奖金和冠军，并代表奥地利参加一些非常成功的国际比赛。
　

    William Schimmel 博士将展示他的适合手风琴、声乐和melodica演奏的新作品Capriccio Brasilia，11月19日将在纽约市林肯中心区域的Christ and St Stephen教堂举行世界首次公演。音乐会是由作曲家协会组织的，在音乐会开始前，Schimmel 博士将接受采访，这也是‘Meet the Composer’ 活动的一部分。擅长声乐和melodica三位Allyssa Lamb将与他一起演出。

    下面是Schimmel 博士评价这部乐曲的评论: “Capriccio Brasilia 向设计巴西利亚的Oscar Niemeyer表示祝贺，各种不同的文化交融在一起。随着作品的进一步深入，各种巴西音乐融合在一起– 无论它是否是 - 6/8 Chamame (手风琴)，北非和Flamenco influences (声乐)的亲缘关系，或是些微的有点走调的表现Tom Jobim (melodica)。可是具有讽刺意味的是巴西利亚城市在建筑和文化之间保持了一段非常奇特的距离，扭曲的结构毫无疑问的赋予了音乐感。Capriccio Brasilia 恰当的表达了这一论点”。
　

供 稿 人：Marie Séité

    11月22日，Caliente 四重奏组，一支使用班多钮手风琴的Guillaume Hodeau唱主角的由青年音乐家组成的五重奏组将于晚上8：30在l’Europeen，5 rue Biot，75017 Paris举办的一场音乐会上演出。

    Caliente 四重奏组是一支法国乐队，专长Nuevo探戈(音乐会探戈)，特别是阿根廷作曲家Astor Piazzolla的音乐。去年6月，Caliente 四重奏组赢得了国际比赛 ‘Piazzolla Music Award’。 11月2日，他们发行了一张CD ‘Piazzolla: Libertango’。

详情请与 Marie Séité 联系，email：mseite@editions-lemoine.fr
　

供 稿 人：Rob Howard

    11月23日，被称为俱乐部之夜的Stockport 手风琴俱乐部每两月举办的音乐会上嘉宾艺术家Romano Viazzani 将唱主角。Stockport AC 乐队(MD Peter Whiteley) 和SAC 乐团 (MD Brian Jenkins) 将也将出台表演。音乐会将在晚上8点开始，地点是St John Ambulance Brigade HQ，Edgeley Road，Cheadle Heath，Stockport。

    Stockport AC 乐队和乐团将于11月26日举办的一场音乐会上演出，音乐会将于晚上8电开始，地点是Henbury和 Broken Cross Institute，Macclesfield，Cheshire。这一一年一度的音乐会得到了East Cheshire Hospice的帮助，为大家提供欣赏两支手风琴乐团表演精彩节目的机会。

详情请联系 email robaccord5@hotmail.com
　

供 稿 人：Holda Paoletti-Kampl

    真正的各种风格的音乐乐器和 MI 零配件都在Music China活动上展出，无论是来自东方或西方的参展商，电声乐器或是一般乐器，或者是古典音乐家使用的乐器或者是摇滚艺术家使用的乐器 – 许多国家的手风琴工业得到了展示。

    肯定地，Music China因为其自身的影响，在国际贸易交易史上刻下了永久的烙印。有关该展览的统计数据包括: 来自19个国家的619 多位参展商，34,000平方米的展示面积，来自61个国家的创记录的 25,156 位参观者 – 比去年多17% 。

    国外的参展商参加这一活动一般都是基于如下的三个原因: 第一，展示他们的品牌和产品，第二，直接向市场销售或者寻找一家当地的代理，第三，亲自了解一下中国市场将怎样发展。

    “Music China正获得发展的动力,” 在上海的Messe Frankfurt 贸易交易主管Betty Heywood如是说。“我们已经开始接受2005 展示预订，，我们将需要增加至少一半的展厅面积以满足需求。这对中国的MI 工业而言是非常令人兴奋的”。

    Music China是由Messe Frankfurt，上海新国际博览中心，中国音乐乐器协会联合组织的。

    下一产展示将于2005年10月19日至22日再次在上海新国际博览中心举行。详情请联系email info@hongkong.messefrankfurt.com
　

供 稿 人：Peter Soave

    曾经表演过许多电视剧最流行的主题歌曲，并活跃在南加州爵士乐界长达40的经验丰富的爵士乐keyboard演奏家 Pete Jolly已经去世，享年72岁。

    Jolly 于星期六在Pasadena 的Huntington Memorial医院因骨癌和不规则心跳并发而去世。

    曾经创作了 ‘Little Bird' 的这位音乐家于1963年获得格莱美奖提名，1964年与鼓手Nick Martinis 和低音乐器演奏家Chuck Berghofer组建Pete Jolly 三重奏组。该乐队一直在南加州俱乐部演出，直到 Jolly 于今年8月住进医院。

    演奏钢琴、口琴和手风琴的Jolly也能演奏电视剧主题曲，如 `Get Smart’，‘The Love Boat,' `I Spy’，‘Mannix’，`Dallas' 和 `MASH,' 以及成百上千的电影乐曲，包括`The Man With the Golden Arm' 和 `Butch Cassidy and the Sundance Kid’等。

    他录制的唱片有1963年的 `The Sensational Pete Jolly Gasses Everybody’，1980年的`Strike Up the Band'，1995年的 `Yeah'。他最后一张唱片 `Collaboration’ 是与瑞典钢琴家Jan Lundgren 一起录制的，并于2001发行。

    在康涅狄格New Haven 的Born Peter Ceragioli Jr，Jolly 在他三岁时开始演奏手风琴。7岁时，他在coast-to-coast 无线电台 `Hobby Lobby' 演出，那时广播员把他的名字错发音成Pete Jolly。这个名字就这样保留下来!

    Jolly的父亲也是一位音乐家，Jolly在初级中学就开始与乐队合作演出。在过去的岁月里他曾与爵士乐乐队如Buddy DeFranco，Red Norvo，Art Pepper等等合作过。

    2004年10月，Renzo Ruggieri 爵士乐队(Paulo Sabatino – 钢琴，Massimo Manzi – 鼓，Massimo Moriconi - bass)在Teramo (意大利)举办的颇负盛名的爵士乐音乐节 Interamnia Jazz 上进行了表演。特邀嘉宾明星是著名的意大利爵士乐喇叭演奏家Henry Rava。Rava 和Ruggieri 进行了精彩的二重奏表演，还和乐队的其他成员一起进行了表演。这一颇受赞誉的音乐会在观众们的长时间站立的掌声和观众要求再来一个的呼声中结束。
　

供 稿 人：Jimmy Shand Junior

    Jimmy Shand 爵士(1908-2000) 是世界范围内拥有最长和商业运作最成功的音带录制制作的手风琴家，他与1933年开始这音带录制制作，直至世纪之交。他还因为2002年被伊丽莎白女王授予爵位，成为第一个被授予爵位的手风琴家而声名显赫。Shand 家族现在拥有这些音带的大部分版权，已经重新灌制了一系列数值CD – 所有的唱片都是高保真的。

    重新制作发行的CD包括: ‘Jimmy Shand and His Music’，‘Vintage Classics Volume 1’，‘Waltzing Through the Years’，‘Old Tyme Classics Vol 1’，‘Old Tyme Classics Vol 2’，and ‘Jimmy Shand Plays His Favourite Hymns’。下一张CD将于12月上旬发行– 唱片的名称是 ‘Music Wi’ a Dunt’。这是一套苏格兰乡村舞蹈音乐选集，由Jimmy Shand 在1930年代，40年代和50年代录制。详情请与Jimmy Shand Junior联系，email: graeme_noble40@hotmail.com
　

供 稿 人：Romano Viazzani

    曾在2001年12月伦敦手风琴音乐节上表现非常突出的Mauro Carra于2004年10月16日返回伦敦参加了在Grosvenor广场伦敦Marriot酒店举办的一年一度的Associazione Parmigiani Valceno 宴会和舞会。该协会是一个慈善机构，是几年前由来自意大利北部帕尔马地区的意大利人组建的，也是伦敦手风琴音乐节最主要的发起人之一。Mauro 表演了20分钟的酒店歌舞表演，400多观众被他的精彩表演和技术以及他表演的乐曲如 ‘Florette’ (Astier)，‘Shocking Valse’ (Thomain)，‘Acrobatic Mazurka’ (Carra)，‘Cynthia’ (Marocco) 以及 ‘Itto’ (Gurioli)所折服。

    用吉他为Mauro Carra伴奏的Marco Tonelli 也来自帕尔马。非常精彩的手风琴家Claudio Allodi和他的合唱团提供的舞蹈音乐也为Mauro 和Marco增色不少。许多手风琴家和手风琴爱好者参加了宴会和舞会。上面的图片从左至右是乐迷Luigi Capella 和Claudio Rigoli，(前排) 吉他手Marco Tonelli，明星手风琴家Mauro Carra，Owen Murray教授，手风琴家Jan Viazzani，Vito Fulgoni，(后排) 手风琴家Armando Guselli，Romano Viazzani 和Eddy Jay。不在图片上但是在现场的当然是手风琴家Claudio 和Emilio Allodi 以及Peter Ronchetti了。Romano Viazzani 正希望劝说 Mauro Carra在2005年前往英国作以小型的巡回演出，因此如果哪家俱乐部/音乐节对此感兴趣，请联系email： romanoviazzani@btconnect.com
　

供 稿 人：Domi Emorine 和Roman Jbanov

    Torres Vedras市(距离里斯本60 公里)举办的葡萄牙最重要的国际手风琴音乐节于11月5日至12日举行。音乐节开幕式期间，来自当地手风琴学校的青年学生以及全音阶手风琴家Kepa Junkera表演了传统的葡萄牙民间音乐。

    11月11日，葡萄牙古典手风琴家Gonçarlo Pescada 举行了一场独奏表演，他演奏了巴赫创作的 ‘Prelude and Fugue’，D.Scarlatti创作的’Sonata’，Albinoni创作的’Adagio’，A.Piazzolla创作的’Song for Joss’，A.Musichini，’Oblivion’ 以及A.Astier创作的‘Divertimento’等乐曲。Pescada表演之后，观众们欣赏了巴黎－莫斯科二重奏组演奏的法国和俄罗斯音乐乐曲。

    音乐节于11月12日在一场音乐会中落下帷幕，闭幕式音乐会上，葡萄牙手风琴家Joao Frade 和他的三重奏组演奏了巴西和葡萄牙的爵士乐音乐，法国手风琴家Jean Louis Noton使用midi 乐器演奏了世界各地的音乐。

    巴黎－莫斯科二重奏组将于11月28日再次返回葡萄牙，并参加Besancon的Micropolis Park举办的一个音乐节。参加这一音乐节的还有Joao Frade。
　

    “有架Carelli 手风琴的背面刻有数字291，手风琴呈微红色的勃艮第形，并有一镶嵌有珍珠的钥匙。谁了解这一乐器并提供有关信息’。如谁能提供帮助请与Kelly Hoyle联系，email：SGHOYLE@aol.com
　

Willoughby Walshe编辑

    在表演不同作曲家创作的乐曲时，选择适合作品音乐内涵和风格的表演技术非常重要。

    可以找到更多的信息… The Art of Bayan Playing or Playing the Accordion Artistically by Friedrich Lips.
　

http://accordions.com/taa 在此可查阅到2005德克萨斯手风琴协会的详细资料，相关资料由Norman Seaton提供。日益壮大的TAA 目前正在征求新的思路和建议。

http://accordions.com/atg 在此可查阅到2005 ATG (手风琴家和教师协会)大会的有关信息。

http://www.commune.castelfidardo.an.it 在此可查阅到 Citta di Castelfidardo 国际手风琴比赛(2004年10月)所有的结果。