- 来 自 全 球 的 手 风 琴 新 闻 -

• Castelfidardo国际手风琴比赛--意大利

• Bridlington秋季手风琴节--英国

• 法国乐队Les AccordéONiaques 的演出安排--法国

• 手风琴家的使命--美国

• 杰出的荷兰 Cajun 乐队获得殊荣--荷兰

• 佛罗伦萨开设高水平手风琴课程--意大利

• 佛罗里达手风琴协会举办手风琴音乐节--美国

• Aly Bain 与Phil Cunningham 正在巡演--英国

• 伍珀塔尔举办探戈音乐节--德国

• 手风琴家Barry Manilow--美国，英国

• 美国西南手风琴音乐节将在亚利桑那举行--美国

• 向Ruggieri先生和夫人表示祝贺--意大利

• Mika Väyrynen 名人访谈内容上网发行

• 本周格言

• 新站点

• 更新站点

资料由Paolo Picchio提供

    今年的Premio e Corso 国际手风琴比赛将于10月12至18日在 Castelfidardo举行。实际的独奏和乐队比赛安排在13到17日，别的时间还要举行音乐会及其他活动。比赛组织者Paolo Picchio的email地址为： prolococ@tiscalinet.it

    活动期间将登台演出的艺术家有： Paolo D’Ascanio (意大利)，Vincenzio Abbraciante (意大利)，Pascal Contet (法国)，Jin Xing (中国)，Gil Goldstein 三重奏组 (美国)，Richard Galliano Septet (法国)和Modus 爵士四重奏组 (意大利)。Coupe Mondiale 比赛的参赛者 Marco Gemelli 和 Daniele Ingiosi (法国) 、Stefan Schlosser 和Theresa Schlosser (德国) 也将在音乐会上演出。

    活动期间还要于14日组织一个专门的论坛，Benjamino Bugiolacchi任组织者，主要讨论手风琴的未来。所有的手风琴教师、演奏者和制造商都将参加讨论。

详情请查阅网站： www.comune.castelfidardo.an.it/pif/ing/ing_index.htm
　

    法国乐团Les AccordéONiaques 是以半音阶和全音阶键钮式手风琴为主，他们的表演极富活力，他们将音乐、歌曲、幽默和戏剧融为一体。九、十月间他们将举行多次演出，具体安排如下：

10月
20、 22和23日(傍晚8：30) – 分别在 Minimes文化中心、 Place du Marché aux Cochons和图卢兹.

11月
5日 – 在图卢兹La Luna Loca
26日 – 在Ramonville 的Restaurant ‘Le PréVert’
　

纽约时报 ALLAN KOZINN供稿

    2004年8月27日，对手风琴家William Schimmel 的一个有趣的采访报告刊登在纽约时报上，该文与Schimmel先生一年一度的大师讲习班和美国手风琴家协会的系列音乐会相关联。下面是一份删减的版本:

    一个人正坐在舞台上，颇有激情的晃动着他的头，轻快的表演着Canned Heat的 "Going Up the Country," 一直这样坚持着，优美的音乐伴奏，不时的来回重复，布鲁斯乐的乐调。但是这样的场景却有点错误: 音乐家是 William Schimmel，他正在用手风琴演奏经典摇滚乐曲，这是在1950年代早期非常流行的乐器，却在摇滚音乐的革命中被吉他伴奏的乐队所替代。

    如果现年58岁的Schimmel先生发现了在他演唱歌曲或他翻译Blondie的 "Heart of Glass"中的不和谐部分 ，或因此对 Bizet的 "Carmen" 主题有所幻想— 他准是静不下心来。在他看来没有什么音乐不能或不应该用手风琴演奏。作为一名手风琴独奏家、乐队的一名演奏者以及作曲家，他已经取得了辉煌的业绩。一位常参加音乐会的人士很可能在各种场合碰上Schimmel先生: 由Sequitur 或North/South Consonance举办的新音乐会，或Sting 或Tom Waits等发行的音带现场…

    …他还作了很多的经典的演出: 在Metropolitan 歌剧院上演的"Wozzeck" 中手风琴部分，与纽约交响乐团合作演奏Hindemith的 "Kammermusik No.1"，以及一些新音乐会。也有一些电影和电视作品。Schimmel 先生和他的探戈乐队出演了 "Scent of a Woman," Schimmel 还演奏了"Law & Order" 和 "Sex and the City."等中的片断。

    …"我做过的最欣赏的事情之一," Mr.Schimmel 说道，"是我早上起床时，我有时不得不看看我的日程表说，`我今天能作什么?' 变化越大，我就越高兴。"
　

供 稿 人：Harley Jones

    来自荷兰的 Cajun Company因为他们的CD ‘La Robe de Rosalie’ 而被路易斯安那的‘Cajun 法国音乐协会授予 ‘Prix dehors de nous 2003’。他们最近在路易斯安那巡回演出，随后在英格兰和威尔士露了几次面 – 亮点之一是在伦敦 Cecil Sharp House 的表演。

    创建于1992的 Cajun Company，以演奏手风琴和领唱的 Bas van de Poll 为主角，演奏1920和1930年代流行的Joe Falcon，Amédé Ardois 和Amadée Breaux等手风琴家表演的Cajun 风格的音乐。详情请联系email：info@cajuncompany.net
　

供 稿 人：Holda Paoletti-Kampl

    位于佛罗伦萨的Luigi Cherubini 音乐学校将开设颁发证书的高等级手风琴课程，相当于大学里更高级别的学位。课程教师是Ivano Battiston。那些已经拥有普通水平证书或是学院或大学里初等学位的人士可以参加试听资格考试进入高水平课程班。

    名额有限，报名截至日期是10月15日。详情请联系Email ivanobattistan@tin.it
　

供 稿 人：Kevin Friedrich

    佛罗里达手风琴协会邀请大家参加2004年11月12日至14日在奥兰多，12125 High Tech Avenue，Select假日酒店举办的一年一度的第四届 Smash。特邀嘉宾艺术家包括波士顿举办的AAA音乐节Vivian Vivio Stolaruk Memorial 娱乐比赛成年组冠军- 来自挪威的Havard Svendsrud，Salt Lake 手风琴家Janet Todd 和音乐会手风琴家Henry Doktorski。

    活动将于星期五下午4：30在休闲大厅里的Alvaro "Beaver" Barsi表演的 Café 手风琴表演中拉开序幕。欢迎大家参加独奏表演、二重奏表演、三重奏组表演、即兴表演等等。(欢迎大家自带乐器)。

    星期六将有职业表演(欢迎手风琴乐器和其他乐器的表演者参加表演)，商品展览，具有巡回音乐表演的午餐与宴会等，Nick Ballarini举办的Bass专题研讨会，Maricarmen Vazquez表演的conga line，FAA 乐队表演，50/50抽彩活动，即席表演等等。午餐与宴会将安排在星期六，星期六早餐是自助餐，主角是Jerry Tramontozzi (MA)。详情请与佛罗里达手风琴协会联系，地址： FLACCASSOC@bellsouth.net

供 稿 人：Rob Howard

    小提琴演奏家 Aly Bain 和苏格兰最受欢迎的传统音乐家之一的手风琴家Phil Cunningham正在10月和11月里在英国各地演出。他们的活动日程表如下:

10月
20日 –诺森伯兰郡Alnwick 剧场
21日 –Newcastle-Upon-Tyne 的Tyneside 爱尔兰艺术中心
22日 –达累姆Stanley的Lamplight艺术中心
23日 –Shropshire 的Oswestry 附近Hengoed 的 Last 酒店
24日 – 西约克郡Bradford的Priestley 剧场
29日 – 伦敦Blackheath Halls
30日 –诺丁汉郡Worksop 的Regal 中心
31日 –赫里福郡Hitchin，太阳酒店的Hitchin 民间俱乐部

11月
2日 –林肯郡Briggde Angel 舞厅
3日 –坎布里亚郡Whitehaven 的Rosehill 剧院
6日 – 伦敦Hammersmith 的Hammersmith 与Fulham 爱尔兰中心
7日 –奇切斯特附近Lavant 的Lavant Memorial Hall

详情请联系email：adastra@adastey.demon.co.uk
　

    一个以探戈和bandoneon,为特色的音乐节―探戈音乐节（Tango Festival）将于10月8日至10日在德国伍珀塔尔的Historische Stadhalle及周边举行。音乐节期间将举行音乐会、舞会、表演以及专题研讨会等活动。

    非常多的 bandoneon 艺术家，包括 Alfredo Marcucci，Luis Rodriguez，Omar Fernándes 和La grán orquesta tipica，Marcelo J。Nisinman，Sergio Gobi 和La orquesta，Roland Rivas和 Guillermo Destaillats等将参加这一活动。
　

    自1970年代就非常受欢迎的歌手Barry Manilow学习了键盘手风琴，并应用于他的音乐，经常在他的表演中添加手风琴的内容。在英国，BBC 电视台最近放映了 ‘One Night with Barry Manilow’节目，歌手在星期六晚上电视台的黄金时段用手风琴展示了他的技巧和技术。

    在过去的几年里，Manilow 在手风琴家中已经引起了一些争论，因为他有开手风琴的玩笑，发表一些贬低手风琴的言论的行为，当然由于他是一位娴熟的多才多艺的手风琴家和他热心地在许多国家展示手风琴和手风琴的魅力而降低了人们对他的一些负面影响。
　

    美国西南手风琴音乐节将于10月16日中午12点至晚上10点举行。举办地点是：19644 N 7th Ave，Phoenix，Arizona，音乐会门票免费。详情请与组织者Leigh Dechaine联系，地址 Lanein@aol.com
　

供 稿 人：Holda Paoletti-Kampl

    9月15日，Renzo Ruggieri 第三次成为新生儿的父亲，这一可爱健康的男孩名教Francesco.
“环球手风琴”和全体工作人员祝他们家健康快乐。
　

供 稿 人：Kevin Friedrich

    2004年6月30日在芬兰Ikaalinen 对Mika Väyrynen的名人采访内容已经上网发行– 详细内容请浏览：www.accordions.com/interviews

    毫无疑问，Mika 是新千年里最杰出的手风琴艺术家之一。他曾在世界各地演出过，或是独奏或者是与其他著名的艺术家和管弦乐队合作在音乐会上演出。他制作了一系列给人印象深刻的音带，负责创作了许多手风琴新作品。

    除了繁忙的音乐会和录制音带等外，Mika还在赫尔辛基的Sibelius 音乐学院教授手风琴，在世界各地举办大师讲习班和研讨会等。
　

    “选择合适的节奏，让音乐表现出来，让艺术美感显现出来”。

    可以找到更多的信息…Friedrich Lips演奏巴杨艺术或演奏手风琴艺术 。
　

www.accordions.com/moscowduo  自从1995年莫斯科二重奏组组建以来，Evgenij Grechov 和Aleksander Ushakov 已经在俄罗斯各地以及丹麦、葡萄牙、德国、南朝鲜、意大利和美国等地演出过.? 1998年10月，莫斯科二重奏组参加了意大利举办的国际比赛"Citta Di Castelfidardo Prize"，并获得了一等奖。该网址中包含了每位艺术家的有关信息以及两张CD 的有关信息。

www.accordions.com/magazine 《Accordion World》是一本A4 大小的双月刊杂志，收录有英国和世界各地的新闻和主题文章，由英国David Keen 编辑出版。
　

www.accordions.com/atg 在此可查阅到 2005年6月15至19日在Dallas 地区举办的2005音乐节的最新信息。

www.ameraccord.com 在此可查阅到即将颁发给 Charles Nunzio 终身成就将和2004 国际比赛冠军等的最新信息。

www.accordions.com/florida 在此可查阅到即将举办的一年一度的 Smash等的最新信息，包括在线注册和音乐节的信息等。

www.accordionusa.com 10月新闻已经出版发行，上有美国各地的详细新闻，手风琴俱乐部清单和美国的一些机构等等。

www.ktrio.com 在此可查阅到K三重奏组在10月份即将举行的音乐会日程表以及在欧洲首演的日程。

www.accordionsareunlimited 在此可查阅到这一德克萨斯手风琴商店销售的手风琴、音乐和零配件等的最新信息。其中包括最新的营业时间等。

www.accordions.com/cia 在此可查阅到将在荷兰Den Helder 举办的2005 CIA Winter 大会的最新信息。

www.coupemondiale.org 在此可查阅到最新的日程表和更新到达Pontarlier的访问者名单的信息的公告牌等资料。

www.joesoprani.com 在此可查阅到费城手风琴家Joe Soprani的职业生涯有关的信息。