- 来 自 全 球 的 手 风 琴 新 闻 -

编辑备忘录

• 2003中国之声
• 献给 Aulis Sallinen的音乐会--芬兰
• "Piazzolla Studio" 四重奏组庆祝10周年--俄罗斯
• 手风琴为影片 "Matchstick Men" 和 "Under the Tuscan Sun" 配音--美国
• 第 3届 "手风琴日"活动 —— 一个纪念意义的活动--意大利
• 成功的系列音乐会--西班牙
• Hohner举行音乐展示--法国
• Klaus Paier 三重奏组将前往奥地利巡演
• Parnell 玫瑰节--新西兰
• 手风琴家在电视台现场表演--美国
• 手风琴家被聘为高级音乐学校手风琴教授--西班牙
• "Blowzabella" 乐队成立25周年庆典--英格兰
• 都灵现代艺术博物馆举办音乐会--意大利
• 手风琴修理师组织手风琴聚会活动--法国
• 文化交流中心举办世界音乐系列晚会--美国
• 手风琴家中被盗--阿根廷
• Fratres 三重奏组发行新CD--芬兰
• HISS 发行新CD--德国
• 名人访谈节目上网发行
• 更新站点

供 稿 人： Beniamino Bugiolacchi

    2003第二届“中国国际乐器展览会”活动将于10月15日至18日在上海世贸商城举行，活动由法兰克福MusikMesse与上海市政府共同组织. 

    8家意大利著名手风琴制造商 (包括Ballone Burini，Bugari Armando，Cagnoni，Cemex，Menghini，MPM Music，Musictech 和 Pigini )将光临。活动由 Marche Region和Ancona Promuove主办，同时得到了产业部和ICE的资助。这是中国乐器市场与这些著名意大利公司合作的难得的机会. 

    10月16日，将在上海的人民广场上海大剧院举行特别的音乐会。登台表演的有：意大利国际管弦乐队 (指挥：Antonio Cipriani先生)，他们将表演Rossini，Piazzolla 和Mendelssohn的作品。特约嘉宾手风琴家Mario Stefano Pietrodarchi先生也将表演独奏。晚会的节目主持人将由Mirco Patarini先生和Jean Marc Fabiano先生担任。详情请联系， email: wangwei@uniart-worldwide.com

供 稿 人：Kevin Friedrich 

    洛杉矶的Frank Marocco 最近一直在忙于刚刚发行的几部电影. 

    他的手风琴演奏出现在了影星 Nicolas Cage主演的长片"Matchstick Men"里由Hans Zimmer制作的配乐中。Zimmer将配乐制作成了以手风琴音乐为主. 

    在另一部刚刚发行的Diane Lane主演的影片 "Under the Tuscan Sun"中，手风琴也是由 Christopher Beck制作的整个音轨的主角。在两部影片中，Frank都是演奏片尾音乐，这是给音乐家们的难得的荣誉. 

    Frank还为最近发行的影片"Seabiscuit" (Randy Newman主演) 和 "Finding Nemo" (Thomas Newman主演)配了音. 
　

供 稿 人：Holda Paoletti-Kampl

    9月28日和29日，第 3届 "手风琴日"活动在Bari举行，由"N.Piccinni"音乐学校的手风琴教授Francesco Palazzo组织。著名手风琴家 Stefan Hussong的参与使这次活动变得尤为特别. 

    与往年一样，首先由 Palazzo教授的学生们在 "Casa Piccinni" (Niccolò Piccinni以前的房子)进行连续不间断的演出，之后Hussong在一个建于11世纪的教堂"La Vallisa"里给出了绝妙的演出。他演奏了各种不同年代的音乐，比如：日本传统音乐、Bone和 Keyko Harada创作的现代音乐，还有巴赫的赞美诗和Adriana Hoelszky、 Frescobaldi、Gubaidulina 及 Soler 创作的音乐。演出结束后观众们都站起身来欢呼、喝彩。第二天 Hussong 抽出了一些时间与 Palazzo的一些很有潜力的学生交谈，给了他们一些有价值的建议—— 这真是一次充满慈爱的有纪念意义的活动. 
　

    9月份，Catalana手风琴协会(ACDA)组织了一次系列音乐会巡演， 有来自法国Basque的手风琴家 Philippe De Ezcurra 主演。Philippe 于9月26日在Barcelona的 Cívic Casa Groga活动中心表演，27日在 Vi de Vilafranca del Penedès博物馆演出，28日在Pallars Sobirà 演出. 

    他表演了Bach 和 Albèniz的作品，还有Astier，Holminov 和Zolotarev创作的原创手风琴乐曲。音乐会受到了观众们的热烈欢迎. 

    9月间，Matt Hohner AG 在法国的不同地区组织了一系列音乐展示，目的是让观众们了解手风琴的多功能性和Hohner手风琴的各种不同型号，其中包括几种新的型号—— "Bravo" 键盘手风琴、 Diato Galaad 和 "Michel Pruvot" 键钮式手风琴. 

    手风琴家 Jérôme Richard，Greg Slapinsky (口琴)，Pierre Durand 和 Jeff Rossi (吉他)演奏了一场成功的音乐会。他们演奏了他们新专辑中的曲目。他们还演奏了他们新录制的 5合 CD 集 "Le Grand Bal" 的曲目，这些CD 集中共有100 多道音轨，由 Hohner 艺术家们录制，由 Frédéric Deschamps指导。关于这套 CD 集的详情，请见Marianne Mélodie. 
　

    Klaus Paier 三重奏组将于10月10日至27日前往奥地利巡演，并向人们展示他们的新 CD "Live"。该小组由 Klaus Paier (手风琴和 bandoneon)、 Stefan Gfrerer (低音乐器) 和Roman Werni (鼓)组成。他们将在 Wolkersdorf，Feldkirchen，Salzburg，Graz，Hartberg，Molln，Lambach，Klagenfurt 和Karlsruhe (德国)等地举行音乐会。详情请联系， email: klaus.paier@aon.at

    流行乐队 "Caprice" 将于11月15日在Parnell玫瑰节上进行娱乐表演。这个一年一度的节日由奥克兰市组织，为了赞美Parnell的具有历史意义的玫瑰。将有上千人观看竞相开放的玫瑰展。以玫瑰花园为中心将举办手工艺展、讨论班、专题讲座和各种音乐活动，为观众们举家野餐提供了一个宽畅的场所. 

    Caprice将表演各种节目，比如 "Winter"，从《四季（Four Seasons）》 (Vivaldi创作)，Brazilia 集成曲，Canon (Pachabel创作) 和Entry 到the Queen of Sheeba (Handel创作)。详情请联系 email: caprice@accordions.com
　

供 稿 人：Paul Alexander

    Jubilee Klezmer 合唱团(手风琴家Sonia Tubridy加盟) 将于10月10日在佩塔卢马公众电视台的Tillman Bussey 节目中露面。该节目包括对乐队的采访，讨论Klezmer 音乐并进行现表演. 

    11月2日，该乐队将在佩塔卢马的Copperfield 演出。嘉宾歌手Werner Berg 先生将加盟乐队进行表演，他将用犹太语演唱. 

    11月16日，他们将在佩塔卢马- Wayne Morgenthaller's Jungle Vibes的一个非常有趣的新地点演出，这是一个颇受欢迎的游乐商业点，适合各种年龄层次的顾客前来购物。这一活动将是附带举办舞会的狂欢活动。嘉宾歌手 Alby Kass 将与合唱团一起表演。详情请联系email: jubileeklezmer@comcast.net
　

供 稿 人：Holda Paoletti-Kampl

    手风琴家Angel Luis Castaño 先生已经被聘为位于Zaragoza 的高级音乐学校手风琴教授。该音乐学校教授高水平的学生。到目前为止，Castaño 一直在Segovia 的职业音乐学校任教. 

    10月19日，Castaño 将与来自Segovia 马德里的Assai 弦乐四重奏组合作演奏 "Noche de Tango" (Piazzolla曲)。10月23日至26日他们将在法国Plouay 举办一个大师讲习班和音乐会. 

    然后，Castaño 将返回西班牙，于10月31日在Segovia与Ananda Sukarlan (钢琴)合作演奏 Vallejo，Mayo，Perón，Del Puerto 和 Camarero 等创作的新乐曲。详情请联系email: angellui@teleline.es
　

    2003， "Blowzabella" 成立25周年。为庆祝成立25周年，他们重新聚集了他们的第一流的人物：Andy Cutting 先生(簧风琴)，Nigel Eaton先生(手摇风琴)，Jo Freya (萨克斯管与单簧管)，Paul James 先生(风笛，萨克斯管与schawm)，Ian Luff 先生(西特琴与bass)，David Shepherd 先生(小提琴与中提琴) 和Jon Swayne 先生(风笛，萨克斯管与口哨)。在他们的表演中，乐队早年的各种成员还作为嘉宾参加演出. 

    该乐队将于11月21日在莱斯特的 De Montfort礼堂、 11月29日在Bath、12月6日在Norwich演出。订票电话: +44 1603 443942

    10月11日，手风琴家Beppe Turletti 先生将都灵现代艺术博物馆演出，Alberto Agliotti 先生(小提琴)将为其伴奏. 

    音乐会的主题为 "A me piace lo swing"，音乐会上将演奏Gorni Kramer先生、Natalino Otto先生、 Lelio Luttazzi先生等人的作品，以及摇摆风格的法国小风笛乐曲。详情请联系email: igitur@libero.it

    上周，在Cordelle 小乡村(Roanne附近)，著名的法国手风琴修理师Philippe Imbert 先生在他的家乡新建的一礼堂里组织了一个手风琴聚会活动。参加这一活动的有Marcel Azzola先生，Marcel Loefler先生，Philippe 先生和Nathalie Bourlois，Olivier Urbano先生，Jaques Mornet先生，Christine 与Sacha Rossi-Shmykov，Domi Emorine，Roman Jbanov先生，Delphine Bouscot，Claude Sauvage先生，Aude Guiliano先生，Angel Luis Castaño先生，Patric Lacasale先生，Bruno Maurice 先生以及其他的朋友和音乐家。其间，进行了大量的音乐表演，给观众们带来了无穷的乐趣。"巴黎-莫斯科"二重奏组以及其他的手风琴家在新落成的礼堂里进行了娱乐表演. 

    这一聚会活动持续了三天，包括各种品牌的手风琴展示，如 Pigini，Bugari，Piermaria，Maugein，Ballone Burini，Mengascini 以及Jupiter等，而Philippe Imbert先生也是法国Jupiter的官方代表. 

    此外，还举行了一个讨论Mogens Ellegard (丹麦手风琴家，曾是手风琴原创节目的开拓者之一)生平的会议。Hans Hassler 先生(瑞士) 展示了两件 Mogens 老式手风琴(第一件是Pigini Mythos 与Jupiter)，还通过录相向大家介绍他主持的大师讲习班活动。详情请联系email: imbert.ph@libertysurf.fr 
　

供 稿 人：Sandie Merrill

    美国音乐机构已经宣布在波特兰历史名城举办新颖的世界音乐系列活动。其间，将在文化艺术交流中心，各种肤色的人演奏东欧与巴尔干地区音乐。参加演出的有巴杨演奏家Leonid Nosov 先生和由Milen Slavov 先生(键盘手风琴)与Zhivka Papancheva (声乐)组成的Slavov保加利亚二重奏组等. 

    系列活动将于10月17日在"文化交流开幕式"中拉开序幕。下一场表演将是11月4日举办的 "幸福 —— 东欧和巴尔干音乐颂欢乐". 

    2004年1月23日，将举办一场 "抒情—— 东欧和巴尔干音乐诉衷肠" 音乐会，2月24日将举办另一场 "当代音乐的能量 —— 东欧和巴尔干音乐传递兴奋和新发现" 音乐会。系列活动的最后一个活动将于2004年3月19日举行。详情请联系email: series@msmusicagency.com

    9月22日，手风琴家Alcides Maretto 先生的手风琴在Córdoba 省San Francisco 的家中被盗。该手风琴是一架 120 贝司的Armando Bugari手风琴。谁能提供有益信息，将给予酬谢。详情请致电: +54 3564-422911

    Fratres 三重奏组已经发行了他们的新音带 "Pictures at an Exhibition" (Mussorgsky)，这是该三重奏组首次发行音带. 

    本月，该三重奏前往芬兰巡回演出以此庆祝成立10周年。巡回演出将于10月22日在Kokkola 举办的一场音乐会后结束。该三重奏组已经在世界各地的13个国家演出过，演奏了芬兰作曲家创作的许多音乐作品。详情请联系email: raimo.vertainen@pp.inet.fi

供 稿 人：Jenny Findeis

    手风琴家Stefan Hiss 先生唱主角的颇受欢迎的乐队 "HISS" 将于11月20日在斯图加特Theaterhaus 展示他们的最新CD "Polka für die Welt" (Polka for the world)。将有不少嘉宾参加这一活动. 

    这是 HISS 发行的第四张CD，该CD收录了不同国家 (芬兰、罗马尼亚、墨西哥、美国和乌拉圭) 的15首歌曲以及4部德文歌曲。详情请联系email: jenny.findeis@t-online.de

    对 Inaki Alberdi (西班牙) 采访的名人访谈节目英文版已经上网发行. 

http://www.borsini-accordions.com 在此可查阅到意大利Castelfidardo 的 Borsini 手风琴公司的最新信息.