- 来 自 全 球 的 手 风 琴 新 闻 -

编辑备忘录

• "芬兰之日" 手风琴节--俄罗斯
• Citta di Castelfidardo 比赛和手风琴节嘉宾云集--意大利
• Holy Cross 教堂音乐会--芬兰
• 手风琴家参加题为"苏格兰的勇士们"的巡演--澳大利亚
• 纪念 Luciano Berio先生音乐会--意大利
• Pigalle44 Kwartet 举行音乐会--荷兰
• 节日音乐会--欧洲
• 新的访问录上网
• 节日音乐会--美国
• 探戈舞蹈秀--阿根廷
• 第7届"Migliori diplomati d'Italia" 比赛在Castrocaro Terme举行--意大利
• 第3届 Pakefield 国际手风琴节成功举行--英国
• Romanko 前往瑞士巡回演出
• Cleveland 室内交响乐团举行音乐会--美国
• 特别的音乐会！--法国
• Principe 在Stradella 演出--意大利
• Talent Quest 奖获得者--新西兰
• 手风琴四重奏组演出--乌拉圭
• "Premio di Montese" 国际手风琴比赛落幕--意大利
• "Top Dog Run" 在舞会上进行娱乐表演--美国
• 新站点
• 更新站点
• 手风琴咨询信息

供 稿 人：Sergej Tchirkov 

    手风琴艺人Marjut Tynkkynen 先生(位于Helsinki的 Sibelius学院的手风琴教师)在 “芬兰之日”手风琴节上与著名的Avanti！管弦乐队在 圣比德堡的Glinka 交响音乐厅同台献艺。他们表演的节目有手风琴二重奏曲、扩展小提琴(一种特殊的乐器，人们可以同时在4根弦上演奏)曲和Boris Filanovsky先生创作的合奏曲。这是这首题为"Polyphonion"曲子第三次与观众见面。它的首演是在2002年，由Sergej Tchirkov先生 (手风琴)，Vlad Pessine 先生(扩展小提琴) 和 Fyodor Lednev先生指挥的乐团演奏。

    Marjut Tynkkynen 先生与John Storgoards 先生(小提琴) 和Avanti! (由Susanne Melkki指挥)再一次展示了手风琴对复杂的室内音乐的表现的多样性。

    由Avanti! 演奏的其他节目还有Magnus Lindberg，Jukka Tiensuu，Kaja Saariaho和Jan Sibelius管弦乐曲。

    澳大利亚手风琴家、表演家 John Macdonald先生将作为主角参加在澳大利亚进行的30场的题为"苏格兰的勇士们"的巡演，参加表演的还有： Massed 小管和鼓、舞蹈演员和歌唱演员。

    巡演将于10月3日在 Gold Coast 艺术中心举行。更多的音乐会将分别在Brisbane 音乐厅(10月11日)、Melbourne音乐厅(31日)和悉尼歌剧院 (11月1日)。音乐会安排表见“Future Events”栏目。
　

供 稿 人：Holda Paoletti-Kampl

    意大利米兰音乐协会将于9月29日组织一次晚会，以纪念Luciano Berio先生。晚会上将演奏他所作的室内乐曲.将由Ivano Battiston 先生(手风琴)，Oreste Bossini先生，Andrea Lucchesini先生 (钢琴)，Danilo Rossi先生(小提琴) 弦乐四重奏组Quartetto d'archi di Torino表演。Battiston 将表演 Sequenza XIII (小调)。
　

    Pigalle44 Kwartet乐队将分别于10月28日、11月25日和12月23日在阿姆斯特丹演出。该乐队的主角是手风琴艺人Gert Wantenaar先生和吉他演奏者Reinier Voet先生，他们将演奏不同风格的曲目，比如：Django Reinhardt，musette，Jo Privat和 Johnny Meijer 创作的曲子。

观众免费入场。详情请联系email: jun@planet.nl

供 稿 人：Holda Paoletti-Kampl

    手风琴家Claudio Jacomucci先生最近巡访了很多欧洲国家，并在各种活动上演出。6月，在Bourges (法国)的Synthese 手风琴节上他表演了 Gabriele Manca先生，Lucio Garau先生，Nicola Sani先生和 Stefano Bonilauri先生所作的适合手风琴和电子乐器的乐曲。随后，Jacomucci与ContrasTango四重奏组(手风琴天气、吉他和低音提琴)在意大利的 Pescara 和Castelbasso 手风琴节上进行了表演。该四重奏组表演了 Kancheli，Stravinsky 和 Piazzolla的作品。

    然后Jacomucci 又到了苏黎世和Chiasso (瑞士) ，在那里他们表演了瑞士作曲家Mario Pagliarani所作的 "Opera della Notte" ("夜半歌剧")。在伯尼尔 (瑞士)，他钢琴家Marco Dalpane先生 (来自Reithalle) 联袂演出。

    之后，他又在佩斯卡拉（意大利）的Mantice Moscufo协会举办了Alexander技巧和手风琴讨论班。

    9月26日，Jacomucci 将前往Naples的Castel dell'Ovo ，表演 "Feria IV" (Franco Donatoni先生作曲)。10月23和24日他将在Reggio Emilia剧院（意大利）表演 "Golem" (由 Francisco Lalicata先生作曲)。详情请联系email: hbhiac@tin.it
　

    访问俄罗斯Gnessin音乐学院的 Sergey Michailovitch Kolobkov的新的访问录已经用英语和德语两个版本上网。

供 稿 人：Holda Paoletti-Kampl

    手风琴爵士二重奏组 Tony Dannon 先生和 Joe Cerrito 先生将于11月16日在新泽西州的Woodridge La 手风琴节上演出。这对Dick Contino先生来说是美国手风琴家协会对他进行的一场特殊的考试。二重奏组将表演各种爵士乐曲，比如"Satin Doll" ，由低音乐器和鼓伴奏。Dick Contino 先生也将进行演奏。详情请联系email: cerritojoe@aol.com
　

供 稿 人：Carolina Soler

    经Almatango举荐， Quartada探戈四重奏组将于10月4日在布宜诺斯艾利斯的Sarmiento 3501 表演探戈舞蹈秀。该探戈舞蹈秀（包括各种Piazzolla 探戈）刚刚在澳大利亚和新西兰Christchurch的主要大街、墨尔本、布里斯班和悉尼歌剧院表演过。

    活动有Gabriel Clenar指导，参与者包括： Hugo Satorre 先生(bandoneon)，Marcelo Rebuffi先生 (小提琴) 和 Claudio Canestrari 先生(低音乐器)。详情请联系 email: carosoler@fibertel.com.ar
　

供 稿 人：Holda Paoletti-Kampl

    经过4个月的激烈角逐，第7届"Migliori diplomati d'Italia" 比赛选出了冠军和奖项，产生了该比赛历史上第一个女冠军—— Daniela Maimone。Daniela 于去年毕业于佛罗伦萨的 "L.Cherubini" 音乐学院，就读于 Ivano Battiston先生门下。

    其他获奖者有Ivan Donchev先生 (来自保加利亚——钢琴) 和 Daniela Cammarano (来自萨勒诺——小提琴)。三人的表演将被录制成CD。冠军还将被授予 SIAE 奖。

    活动由Castrocaro Classica和 "G. Rossini" 音乐学校组织，并由 Monaldo Barconi先生做指导，目的是给年轻的手风琴选手一个在Emilia Romagna手风琴节上表演的机会。这些小音乐人 将于10 月14日在 Padiglione delle Terme di Castrocaro演出。
　

供 稿 人：Heather Smith

    于9月12至16日举行的第3届 Pakefield 国际手风琴节大获成功， 300 多名手风琴爱好者参加了活动。自从第一届手风琴节活动举行以来的短时间里，该手风琴节已经发展成英国的主要手风琴活动之一。由《手风琴嘹望（Accordion Profile）》杂志举荐，手风琴节由联合编辑Heather Smith组织.今年的活动迎来了国际艺术家巴黎-莫斯科二重奏组(法国)，Claude Thomain 先生(法国) 和Giancarlo Caporilli先生 (意大利)前来演出。每人的表演都得到了具有欣赏力和热情的观众长时间的鼓掌和喝彩。Claude Thomain (法国) 的出场特别的有意义，这是他第一次在国外参加演出。他创作的音乐作品在英国非常受欢迎，能够欣赏到作曲家本人高水平地演奏这些作品，对于每位观众来说是不可多得的一段经历。

    参加演出的英国艺术家是Norvic Concordia，Charlie Watkins先生，David Lukins先生，Peter Ayers先生，Gary Blair先生，Bert Santilly先生，John Nixon 先生和 Heather Smith。

    每天举办的专题研讨会包括苏格兰管弦乐队(Gary Blair先生)，Jazz Group (Bert Santilly先生)，Buskers Group (Johnny Coleclough先生)，Elementary 管弦乐队(Peter Whiteley先生)，Intermediate Orchestra (Brian Jenkins先生)，Vintage Accordions (Heather Smith) 和Big Band (John Nixon先生)。David Lukins (Latin American)还举办了一些特别的专题研讨会MIDI (Peter Whiteley先生)。此外，Adrienne Sharpe 组织了每天的"Free & Easy" 活动，就象 'Songs of Praise'一样。

    Frank Swindell 先生和Johnny Coleclough先生组织了手风琴拍卖活动。Domi 和Roman (巴黎-莫斯科二重奏组)主办了一个大师讲习班活动，Adrienne Sharpe 和Peter Whiteley 演奏了舞蹈音乐，Gary Blair演奏了苏格兰舞蹈音乐。每场音乐会后(在Princes Showbar举行)，David Lukins每晚在Queen Vic 酒吧里演奏爵士乐到深夜。

    WEM (Charlie 和June Watkins) 以及The Accordion Shop (Bev & Val Lovell)组织了很好的手风琴交易活动。天气有点热而且太阳很大，这给了那些没有参加专题研讨会的人士在优美环境里休闲放松的机会。在假日中心，到处都能听到手风琴音乐，人们或是在户外表演，或是在开着门的室内演奏。

    明年的活动将于9月24日至28日举行。详情请联系email: heather@accordions.karoo.co.uk 

供 稿 人：Jutta Menn

    手风琴家Viktor Romanko 先生于9月13日在Kirche Dietlikon进行了一场表演，从而开始了瑞士在音乐会巡回演出旅程。第二周，Romanko 在Michaeliskirche Aawangen，Herzogenbuchsee，Amriswil 以及Brüttisellen等地进行了表演。巡演期间的最后几场音乐会将在Uster (9月27日) 和Winterthur (28日) 举行。详情请联系email: Jutta.Menn@t-online.de

    手风琴家Henry Doktorski 先生和Joseph Natoli 先生于9月22日与 Cleveland 室内交响乐团合作在一场音乐会上演出。他们俩人表演了 Erwin Schulhoff的 "HMS Royal Oak" (1930)，这是一部根据Otto Rombach的原文改编的适合narrator，女高音，男高音，mixed choir 和交响乐团爵士乐管弦乐队表演的爵士乐宗教剧。

    “H.M.S.Royal Oaks”于1935年在捷克斯洛伐克Brno 的一家无线电台首次公演，随后被改编成适合strings，brass，打击乐器，钢琴，celesta，2部班卓琴，3部萨克斯管和2 部手风琴演奏的管弦音乐。2部手风琴在两个探戈乐章中使用，是一条很明显的主线，特别在第二部探戈乐章中，该乐章只适合男高音、2部班卓琴和2部手风琴表演。
　

    手风琴家Ludovic Beier 先生将与 DJ Léonard 及Örsten (芬兰) 合作参加一场与众不同的音乐会! 10月4日，该三重奏组将在巴黎的当代艺术中心演出，这一活动是由 La Casa Menthe组织的。音乐会上他们将演奏各种爵士乐、桑巴舞曲以及 hip-hop等。

详情请联系email: sebbertrand@menthe-productions.com

供 稿 人：Nello Gabrielloni

    "La Provincia Pavese" 日报刊登了一篇文章，祝贺曾于1961年赢得过"世界手风琴奥斯卡奖（World Oscar of the Accordion）"（最高规格的国际奖） 的 "手风琴传奇人物" Peppino Principe先生的的最近的表演获得了巨大成功。

    最近，他作为嘉宾明星参加了 "Suoni Dell'altro Mondo" (Sounds from another World)活动，该项活动为期四天，每天晚会都举办了传统民间音乐表演。9月6日在活动结束时举办了大型音乐会。在这一名为 "Fisarmonie" 的晚会上，Principe进行了表演，他与他的三重奏组: L。Franceschetti (钢琴)，M.Sereno (bass) 和S。Mattei (鼓)合作进行了表演。这是Principe 第一次在 Stradella (手风琴之家)演出。

    音乐会获得了几家报刊的极高评价，如评价为 "一场非常简单特别的音乐会"， 以及手风琴的"复兴" 等等。

    9月21日，Principe 在Rivarolo Mantovano 举办的一场纪念他的朋友Gorni Kramer先生的音乐会上演出。

供 稿 人：Annemarie Panzic

    9月9日，手风琴家 Kristina Panzic 赢得了 Orewa 学院Talent Quest奖。演奏Cubanola (Pietro Frosini) 的Kristina 被授予 "最杰出乐器表演奖"，然后与声乐、戏剧和舞蹈等竞争，被选为晚会 "最杰出独奏表演奖"。裁判委员会成员包括来自AUT 表演艺术学院的Elizabeth Hawthorne，Pinehurst 音乐学校校长Sheryl Davies。Kristina 赢得了一张音乐证书以及一蓝可食用的 "goodies"。

供 稿 人：Luis Latorre

    "Cuarteto de Cámara de Acordeones San Sebastian" 乐队于9月20日和21日在乌拉圭蒙得维的亚的Espacio Cultural San Sebastián Del Piquete 演出。该四重奏组成员包括手风琴家Jorge González Arca先生，Luis Alberto Latorre先生，Gerardo Mañana 先生和Andrés Gaydosz先生。详情请联系email: luislato@montevideo.com.uy

    第9届 "Premio di Montese" 国际手风琴比赛于9月13日和14日在意大利的北部山区举行。今年有来自从英格兰到Kazakistan等各国近70名选手参加了比赛。

    国际比赛的裁判委员会成员包括：Anatoly Semeshko 先生(乌克兰)，Raymond Bodell 先生(英格兰)，Lorenzo Munari 先生(意大利)，Marija Martinkiene (立陶宛)，Vladimir Zubitsky 主席 (意大利-乌克兰)。

冠军是:

青少年古典混合组:
10 岁 - Belfiore Gilles (意大利)，Grazvydas Volkovas，Grigalevicius Zilvinas (立陶宛) 
12 岁 - Vladislav Nikitov (乌克兰)，Martynas Levickis (立陶宛)，Luca Aldini (意大利)
14 岁 - Mattia Paganini (意大利) 
16 岁 - Ljudmyla Vereshchako (乌克兰)
18 岁 - Larysa Bodell (英格兰)，Gianluca Groppo (意大利)

成年古典组:
Marius Laurinaitis (立陶宛)，Tatyana Rodina (Kazakistan)，Roman Yusipey (乌克兰)

混合成年组:
Martynas Norvilas (立陶宛)，Aleksandr Chuev (希腊)，Dario Delaiti (意大利)

室内音乐:
五重奏组 - L.Onaitis，D.Vasauskiene，Z.Bruziene，V.Poneliene，J.Mazonaite (立陶宛)

"Trofeo di Montese":
Acco-二重奏组 - Dmytro Zagorodniy 与 Oleksiy Kolomiets (乌克兰)

    颇受欢迎的新乐队 "Top Dog Run" 于9月19日在加利福尼亚旧金山斯拉夫文化中心举办的一场巴尔干舞蹈聚会上进行娱乐表演。由 Lisa Ekstrom (声乐与手风琴)，Dena Bjornlie (声乐与 gudulka)，Mary Farris (黑管、萨克斯管与声乐)，Tom Farris 先生(打击乐) 和Bill Lanphier 先生(bass) 组成的该乐队演奏了各种保加利亚、马其顿音乐以及快节奏的 Romani 乐曲，如 5，7，9，和11 rhythms。

    非常高兴，下面网站的拥有者将其网站加盟到“环球手风琴”。欢迎大家浏览这一网站并享受该网站提供的服务。

http://www.accordions.com/marianne 在此可查阅到一组 CD---Le Grand Bal -的有关信息，包括各种手风琴家的表演等。

http://www.accordions.com/pierremussi 在此可查阅到法国手风琴家Pierre Mussi 的最新信息。

http://www.accordions.com/tony-joe 在此可查阅到美国爵士乐二重奏组Tony Dannon 与Joe Cerrito的最新信息。

http://www.accordions.com/noton 在此可查阅到法国娱乐表演家Jean-Louis Noton 的最新信息。

http://www.accordions.com/semionov 在此可查阅到俄罗斯音乐会艺术家、教师以及作曲家Viacheslav Semionov的最新信息。

http://www.fisitalia.com 在此可查阅到意大利 Castelfidardo 的Fisitalia 手风琴制造商的最新信息。

http://www.accordions.com/richard 在此可查阅到法国手风琴家Jerome Richard 的最新信息。

    Serge Gallot 先生想了解一架Lichtervelde 手风琴的有关信息。如谁能提供帮助请联系email: jf.dubois@worldonline.be