国际手风琴新闻 2003-09-12

2003-09-12
（总第252期）

本周新闻	文章
上周新闻	提供新闻
未来事件

	德文		西班牙文
	法文		俄文
	意大利文

- 来自全球的手风琴新闻 -

编辑备忘录

《环球手风琴》办公室主管Tatiana Lanchtchikova将于9月12日到23日前往新西兰进行音乐会巡演。之后她将飞抵意大利参加Castelfidardo手风琴节，然后于10月16日回家。她回到家后将会马上回复你们的emails。如果你有紧急的事要与她联系，请发email: news@accordions.com

温.耐滋网站主管

Citta di Castelfidardo 手风琴比赛和手风琴节--意大利

    Citta di Castelfidardo 手风琴比赛和手风琴节将于10月8日至12日在Castelfidardo 举行，活动由 Castelfidardo市政府和Pro-Loco 旅游者协会组织。这一活动专为音乐会表演者、乐队和独奏者举行。今年的活动中将要颁发很多特别的奖项，其中包括:

    "Cagnoni 金质簧乐器" 奖 (奖金由Cagnoni & C.提供)，奖给那些用他们的演奏为发展手风琴事业做出过贡献的手风琴家。

    "Sonerfisa" 奖 (由G.Francenella & C.公司所有者 Sonerfisa 提供)，奖给在国家电视台的音乐活动中成绩卓著的人。

    "Excelsior"特别奖 (由Cemex/Excelsior 手风琴厂提供)，为在 "Città di Castelfidardo" 比赛中获奖的选手提供510 欧元的奖学金。

    "CNA" 特别奖(国家艺术家联盟提供)，为Cat.D 获奖者提供250欧元的奖学金。

   "SEM手风琴 -- 青年奖" (由 SEM 手风琴厂提供)，为在A，B，C & L 组第二轮比赛中表现突出的选手提供250欧元的奖学金。

    "Promozione Fisarmonica da Concerto" 协会将为在音乐会演奏组中表现最好的意大利选手（或者由任何一个其他组别的评审团推荐的最好的意大利独奏者）提供一场在Claudio Calista先生纪念馆举行的音乐会和250欧元的奖学金。音乐会将于2004年夏天在Collecorvino (Calista的出生地)举行。

    "环球手风琴" 特别奖(由《环球手风琴》网提供)，为在"Città di Castelfidardo" 比赛中获Cat.H 组第一名的管弦乐队及独奏组第一名提供一年的公开网址。

    "Piermaria" I.M.C.特别奖 (由Piermaria 国际音乐公司提供) ，为Cat.L组第一名提供250欧元的奖学金。

    André Thepaz纪念奖学金，由André Thepaz先生的后代为Cat.I组第一名提供200欧元的奖学金。

    "Intermusik Schm　ling" 特别奖(由 Intermusik提供)，为Cat. F，H，L & O组第一名和独奏组第一名提供一次能挣3700欧元的做广告的机会（在 Intermusik 报上）。这些广告将每月出一期，在世界范围内发行，其收益将作为比赛获奖者一年一次的音乐会活动的经费。

    Menghini奖(由Menghini，Scandalli 和 Paolo Soprani 手风琴制造厂提供)，将制作一张CD，其中包括在“经典音乐”组颁奖会（20003年10月12日上的实况演奏。这张 CD还将包括"集体组（collective categories）" (cat.E，F，G & H组)的冠军。被录制的乐曲都由全体评审员选出。去年的CD登载在MusicForAccordion.com网站上。

    除了独奏和乐队演奏组以外，还有 "爵士独奏家"，"爵士乐队"和 Astor Piazzolla 音乐演奏。详情请联系email: accordions@comune.castelfidardo.an.it

芬兰二重奏组在挪威巡演

供稿人： Friedrich Lips 作品经纪人Herbert Scheibenreif 博士

芬兰手风琴家 Jukka-Pekka Kuusela 先生和 Kalle Valimaa先生于9月10日开始了他的挪威巡演。该二重奏组将在Toten，Honefoss，Asker，Sandfjord 和 Tonsberg五地举行5场系列音乐会，9月13日结束挪威之行.
他们表演的节目将包括当代音乐和挪威舞蹈op.35 (Grieg作曲)，还有Mendelssohn，Wessman，Murto 和 Berinski等人的作品。此外，他们还首次演出前程似景的芬兰作曲家Timo-Juhani Kyllonen创作的独奏作品和二重奏作品，还有 Eero Ojanen先生 (最近庆祝了他60岁生日)的作品。

成功的第15届 Carrefour Mondial 手风琴节--加拿大

    245,000多人最近出席了在魁北克的Montmagny 举行的第15届Carrefour Mondial 手风琴节。活动的艺术指导是Raynald Ouellet先生，主席Christiane Bouille先生与Montmagny镇政府参与了组织工作。

    在Montmagny 手风琴博物馆举行了招待会，出席者们了解到了各种展品、电影及各手风琴演奏者的磁带和CD的历史和演变情况。

    在3天的活动期间，各种风格的音乐会在Montmagny各地的8个舞台上举行。Paris Moscou二重奏组 (Domi Emorine 和 Roman Jbanov) 在开幕式音乐会上进行了演出，他们向观众们展示了他们的 CD "Paris-Moscow"中的曲目。接下来他们将与 Emy Dragoï & Lacatus Constantin (罗马尼亚) 及 Nick Villarreal先生 & Max Baca先生 (美国)联袂演出。这场音乐会的票在音乐会前1个月就已经售完!

    参加这次活动演出的还有：Alejandro Barcelona先生，Alain Chatry先生，Stephane Delicq先生，Catherine Delaunay，Patrick Quichaud先生与Isabelle Tanguy，Jean-claude Laudat 先生与 Jean-Yves Dubanton先生，"Pointe-au-pic"，"O'Machal"，Henry Lemarchand 先生与 Noêl Letertre (法国)，Pascale Clessin先生，Charles Quimbert先生，Pierre Christian Fouere先生 (法国)，Jean-Paul Beaulieu先生，Georges Camitsis先生，Franc Erzen先生，Yves Hélie，Luc Lavallée，Benoît Legault先生，Gaston Nolet先生，Raynald Ouellet先生，Luciano Testani先生，Léopold Tremblay先生，"Le vent du Nord" -- Nicolas Boulerice先生，Olivier Demers先生，Bernard Simard 先生与Beno?t Bourque 先生(魁北克)，Primoz Parovel先生 (斯洛文尼亚)，Dino Leone先生 (意大利)，André Loppe 先生与他的乐队(比利时)，Emy Dragoï & Lacatus Constantin (罗马尼亚)，Patty Furlong & Marie Barrett (爱尔兰)，Rudi & Nini Flores (阿根廷)，Joaquin Diaz (多明尼加共和国)，Len Wallace 先生(加拿大)，Nick Villarreal 先生与 Max Baca 先生(美国)，"K" 三重奏组 (Mary Kasprzyk Tokarski，Julie Kasprzyk Cardona 和 Walter Kasprzyk 先生-- 美国)，Duncan 先生& Margaret Keppie (加拿大)，Roger Lateigne先生，Eric Bonneau 先生& Gille Loisier (加拿大)。
　

新的名人专访上网

对Coupe Mondiale 奖获得者及Coupe Mondiale 键盘手风琴比赛（2002年在丹麦举行）冠军Alexander Poeluev 先生的专访已经上网，有兴趣者可以浏览。
　

第8届 "Le Grand Soufflet" 手风琴节将举行--法国

供稿人： Isabelle Saliot

    第8届 "Le Grand Soufflet" 手风琴节将于10月11日至18日举行。活动主要在Rennes，Brittany两地进行，也将在Le Sel de Bretagne，Chartres de Bretagne，Cesson Sévigné，Fougères 和 Chantepie等地举行表演活动。

    活动期间将举行20多场手风琴音乐会，包括各种风格和各个国家的，有：法国、哥伦比亚、阿根廷和比利时。音乐风格有：世界音乐、爵士乐、传统音乐、java音乐、摇滚乐、 toy音乐，并带有现实主义和诗歌色彩。

    参加表演的有： Les freres Nardàn，Chez Pedro，Bergère，Padam，Cuarteto Cedron，Tref，Dine & Déon，Charlotte，Antonio Rivas，Pascal Comelade先生，Thomas Fersen先生和Sous les Becs de Gaz。详情请联系 email: grand.soufflet@wanadoo.fr
　

成功的手风琴专题讲座--瑞士

供稿人：Gabriele Guthöhrlein-Bethke

    8月24至31日，Grimentz (瑞士)成功举办了手风琴专题讲座，讲授者为 Peter Soave先生和Jean-Louis Noton先生。来自法国瑞士、德国的30多位手风琴爱好者参加了专题研讨会，他们聆听了两位艺术家对各种乐器的精彩演绎。此外，他们还讲授了技巧和音乐鉴赏课程。

    晚上举办了一些社交晚会，参加者们轮流演奏取乐。专题研讨会的一个亮点是Soave 和Noton 以及所有的参加者在Grimentz 教堂举办的两场音乐会。特别地，Peter Soave先生和他的妻子Mady Dessimoulie-Soave 演奏了手风琴与bandoneon 音乐作品给人们留下了深刻印象。

    Peter Soave 先生(美国) 是位著名的手风琴家，他已经在世界各地演出过。Jean Louis Noton先生 (法国) 也使用过MIDI手风琴在国际上演出过。
　

Popolzin 二重奏组前往德国巡回演出

供稿人：Edmund Schwarz

Popolzin 二重奏组于9月9日在法兰克富举行了一场音乐会，开始了他们的秋季德国巡回演出，11日他们在Königswinter 举行了一场音乐会。之后，他们将在Kronberg (9月18日和10月17日)，Merzig (20日)，Königstein (9月26日和10月5日)，Bad Nauheim (10月3日)，Altenkunstadt (10月10日)等地演出，巡演期间最后一场音乐会将于10月24日在Bernkastel-Kues 举行。

该二重奏组将演奏Vladimir Popolzin先生创作的一些音乐作品以及一些著名的音乐乐曲。

详情请联系email: Duo-Popolzin@edi-schwarz.de

第4届 "Musica Ritmo Sinfonica" 国际艺术节落幕--意大利

    第4届 "Musica Ritmo Sinfonica" 国际艺术节于9月1日在萨勒诺 Cavo de'Tirreni举行。手风琴家Vladimir Zubitsky 先生参加了手风琴与交响乐团 -- "Omaggio ad Astor Piazzolla" 和 "Rossiniana"举行的两场音乐会的演出。

    Vladimir 与Nikolay Rogotnew先生指挥的 "P.Tchaikovsky"交响乐团(俄罗斯) 合作在一个16世纪的自然景点进行表演，音乐会没有音响设备 (Chiostro di E.Filippo Neri della Basilica S.Maria dell'Olmo)。

    他们演奏了S.Rakhmaninov 创作的古典音乐乐曲和爱情乐曲以及Zubitsky创作的充满激情的快节奏乐曲。节日中出现了一个新现象，比较新的乐器手风琴出现在了交响乐团里，显示了它能在重要的活动中加入交响乐团的演出!
　

Violina Anguelov, Stanislav Anguelov, Angela Kerrison, Nicola Cencherle 手风琴家Stanislav Anguelov 先生将于本月举办的两场音乐会上演出，并做为 Cape市歌剧春季艺术节活动的一部分。第一场音乐会为 "Around the World in Spring"，其间，Angela Kerrison (女高音)，Violina Anguelov (女中音)，Nicola Cencherle (男高音)等将演唱一组流行歌曲，独奏乐曲和二重奏等，伴奏Stanislav Anguelov。

音乐会上他们将演唱（奏）Schubert，Lehar，Dvorak，Leoncavallo，Staynov，Theodorakis，Gershwin，Gardel 以及Piazzolla等创作的音乐乐曲。本场音乐会将在一年一度的Caledon 花卉展期间于9月14日在Caledon 市政厅举行。

第二场音乐会将于9月21日在Darling小镇举行。详情请联系email: sangelov@netactive.co.za
　

手风琴和小提琴二重奏组前往新西兰南部岛屿寻户演出--新西兰

由Tatiana Lanchtchikova (手风琴) 和Miranda Adams (小提琴) 组成的手风琴/小提琴二重奏组"Vivo" 将于9月12日至22日前往新西兰南部岛屿巡回演出。他们将演奏小提琴和钢琴古典音乐(莫扎特，贝多芬，Sarasate，Bartok & Elmsly) 以及小提琴与手风琴探戈音乐。他们将在Dunedin，Invercargill，Queenstown以及Canterbury 大学独奏音乐厅，音乐学院电脑感地举行音乐会。详情请联系email: tatiana@accordions.com
　

"Premio Fancelli - 2003" 作曲家比赛落幕--意大利

供稿人：Vladimir Zubitsky

    "Premio Fancelli - 2003"国际手风琴家作曲比赛于9月2日在Terni 举行。比赛设置有两类:
手风琴与打击乐器四重奏作曲比赛和独奏乐器与手风琴合唱（管弦乐队）作曲比赛。

    国际裁判委员会成员由作曲家，评论家和表演家 - Mauro Bortolotti 先生(主席)，Guido Baggiani先生，Pier Giuseppe Arcangeli 先生(意大利)，Adgar Alandia 先生(玻利维亚) 和Vladimir Zubitsky先生(乌克兰)等组成。

    第一组比赛的冠军是Andrea Talmelli (意大利)创作的手风琴与打击乐四重奏作品 "5 SCL 8"。第二组奖项空缺。

    下一届比赛主要以手风琴室内音乐(二重奏，三重奏，四重奏，五重奏)为主。详情请联系email: marcogatti@libero.it

Glendi 国际食品节即将举行--美国

供稿人：Ann Wilkes

Glendi 国际食品节将于9月20日和21日在加利富尼亚的Santa Rosa 举行。“Glendi is Greek for Party" 乐队和组织者已经组织了两天丰富多彩的娱乐活动。

本次活动的主角是 "Edessa"，他们将演奏 "hot rocking dance music from the Balkans & beyond"! 乐队成员Lise Liepman 将演奏 santouri (Greek hammer dulcimer) 和手风琴，Dan Auvil 先生使用tupan (large two-headed drum)，doumbek (手鼓)和defi (架子鼓)，Paul Brown 先生演奏声乐bass和电声 bass，George Chittenden先生使用黑管，低音萨克斯管，gaida (风笛)，zurna (shawm) 和吉他，Ari Langer先生演奏小提琴。详情请联系email: lisegeorge@earthlink.net

手风琴家出演交响音乐会--澳大利亚

10月8日，手风琴家与bandoneon家 Bernadette Conlon 将在墨尔本Southbank 的圣约翰教堂举办的一场交响音乐会上与墨尔本音乐家(String 交响乐团) 合作演出。

音乐会上他们将首次公演Gary Daverne 先生创作的 “Rhapsody for Accordion and Orchestra"，指挥由新西兰作曲家自己担任。演奏的其他作品有“Concerto for Bernadette”(Michael Easton)，“Oblivion"(Piazzolla)（Bernadette 将使用bandoneon 演奏）,Theme from Il Postino (Luis Bacalov) （Bernadette 也将使用bandoneon 演奏）。详情请联系email: accordionbernadette@bigpond.com
　

Luciano Biondini 结婚--意大利

供稿人：Holda Paoletti-Kampl

8月30日，著名意大利爵士乐手风琴家Luciano Biondini 先生与 Francesca Flaviani 在Spoleto的Santa Rita教堂举行了婚礼。“环球手风琴”网站祝愿他们新婚快乐、生活幸福。

新站点/更新站点

http://www.cdbaby.com/hammond 在此可查阅到手风琴家/表演家Jon Hammond 和他的CD 揌ammond's Bolero?等的有关信息。

http://www.accordions.com/cma 在此可查阅到10月2日至4日在意大利举办的第53届 Troph　
Mondial de l'Accordon 的最新信息。

http://www.accordions.com/duo 在此可查阅到巴黎-莫斯科二重奏组的最新信息，包括举行新音乐会等的日期等。

http://www.accordions.com/besfamilnov 在此可查阅到著名手风琴家Vladimir Besfamilnov 教授的联系方式。

手风琴咨询信息

Kiri Morley 想了解一架德国生产的12 bass Midella Junior II 键盘手风琴的有关信息。该乐器呈珍珠红色。如谁能提供帮助请联系email: Foxglove_Fluff@btopenworld.com