- 来 自 全 球 的 手 风 琴 新 闻 -

编辑备忘录

• 第5届" Coupe of Krivbass" 国际手风琴锦标赛将举行--乌克兰
• Jyderup 艺术节即将拉开序幕--丹麦
• Rocky Mountain 手风琴庆祝活动落幕--美国
• "金色手风琴" 艺术节落幕--意大利
• Latinidade 艺术节即将拉开序幕--巴西
• Popolzin 二重奏组2003秋季巡演将举行--德国
• 手风琴家重出江湖在 "Concerts in the Park" 演出--美国
• 手风琴家为歌唱家伴奏--南非
• 埃德蒙顿民间艺术节正在进行--加拿大
• 手风琴家在大学举办讲座/独奏音乐会--美国
• Stirling 大学开设手风琴课程--苏格兰
• "Ferro Gaita" 乐队举行音乐会--奥地利
• Bourboule 举办大师讲习班--法国
• "K" 三重奏组发行新 CD "Classically" --美国
• 新站点
• 更新站点
• 手风琴咨询信息

供 稿 人：Anatolij Semeshko

    第5届" Coupe of Krivbass" 国际手风琴锦标赛将于9月27日至30日在Krivij Rog 市(距离首都基辅约 500公里)举行。比赛设置有5个类别: 12岁及以下，15岁及以下，18岁及以下，30岁及以下以及混合组。

    裁判委员会成员包括Alexander Skljarov先生，Vladimir Zubitsky先生，V.Vlasov先生，P.Fenjuk先生，V.Besfamilnov先生，V.Runchak先生，Tania Lukic-Marx，V.Kusjakov先生，A.Podgornij先生以及其他等等。

    其间，著名的乌克兰和俄罗斯手风琴家和合唱团，如Alexander Skljarov先生，基辅交响乐团巴杨四重奏组，巴杨三重奏组 "Lipic" 以及手风琴合唱团 "Melodya"等将举行四场音乐会。详情请联系email: semeshko@ukr.net

供 稿 人：Amelia Lafferriere

    Chamame 手风琴家Chango Spasiuk 先生将于8月21日至23日与他的五重奏组合作在圣包罗举办的 Latinidade 艺术节上进行娱乐表演。他们将演奏 "Chamame Crudo"，"Pynandi" 以及 "Posadas" 等乐曲。嘉宾手风琴家Renato Borghetti先生也将在艺术节上演出。详情请联系email: mely@ciudad.com.ar
　

供 稿 人：Edmund Schwarz

    9月和10月间，Popolzin 二重奏组将前往德国巡回演出，为许多手风琴迷进行娱乐表演。他们将在Rhine/Main 和Mosel 地区举行音乐会。该二重奏组将演奏Vladimir Popolzin 先生创作的各种乐曲以及各种著名的乐曲。以 "From Fantasy to Reality" 为宗旨，Vladimir 和他的手风琴独奏家的妻子Irina Popolzina将把他们自己的创新想法转换为音乐。

    Vladimir的新作品是 "Russian Overture"。通过学习音乐史、前往欧洲音乐会巡演并与他的Barnaul (西伯利亚)的朋友们探讨以及接受来自他的家庭的建议后，Vladimir 发现了他音乐创作的灵感。详情请联系email: Duo-Popolzin@edi-schwarz.de
　

    最近，著名的犹他州手风琴家 Janet Todd 在Brigham Young Historic Park举办的盐湖城夏季晚会 "Concerts in the Park" 音乐会上演出。Janet 演奏了三部乐曲，新组建的盐湖地区手风琴俱乐部25人盐湖手风琴俱乐部乐队为其伴奏。Janet曾旅行250,000 英里， 在22个国家和26个州演出过，在中断了多年的演出活动后目前又回到公众的视线。眼下她在许多不同地点演出，重新享受表演带来的快乐。
　

    手风琴家Stanislav Angelov先生 (Cape Town 探戈合唱团成员) 于8月1日在Cape Town 的"The Twelve Apostils Hotel"举办的一个私人活动中演出，为三位歌剧演唱家组成的小组，他们自称 "The Cape Town Three Tenors"伴奏。他们演唱（奏）了一些著名的那不勒斯歌曲以及一些音乐剧中的歌曲。
　

    "Dervish" (爱尔兰) 将于8月9日和10日在AB埃德蒙顿举办的埃德蒙顿民间艺术节的主舞台上进行娱乐表演。该乐队成员包括Shane Mitchell 先生(手风琴)，Brian McDonagh先生 (大型曼陀琳)，Liam Kelly 先生(长笛与whistles)，Tom Morrow 先生(小提琴)，Cathy Jordan (声乐，bodhrán 与bones)，Seamus O'Dowd 先生(吉他，小提琴与harmonica) 以及Michael Holmes先生 (布祖基琴)。艺术节于8月7日开始，并将于10日结束。

    美国音乐会手风琴家Henry Doktorski 先生作为嘉宾讲师/表演者于8月4日参加了宾夕法尼亚州匹兹堡梅隆卡内基大学的成人音乐教育提高班。他为约50位学生主讲（表演）了名为"The Accordion" 的讲座/音乐会。Doktorski 谈到了乐器的历史与发展，内容包括: 

1.手风琴是维也纳的Cyrill Demian (1772-1847)于1829年发明的一种全音阶民乐乐器，在1830-1850年间因狂热的波尔卡舞蹈而流传到世界各地。

2.约1900年发展成为一种能演奏各种乐调的复杂乐器。

3.手风琴的 "黄金时段" 是1910-1960，其间涌现出许多歌舞杂耍和电台明星，如Guido与 Pietro Deiro，Pietro Frosini，Charles Magnante，Anthony Galla-Rini，Myron Floren 以及Dick Contino。

4.由于摇滚等的出现，手风琴在1960-1990年间逐渐衰落。

5.手风琴的复苏则是因为人们对世界音乐的兴趣和阿根廷作曲家/bandon家Astor Piazzolla的巨大贡献。

    Doktorski 还演奏了5部音乐喜剧作为范例，包括Brahms创作的乐曲 (匈牙利舞曲 No.5)，Dvorak/Paul (Clarinet Polka)，Handel (音乐时钟组曲)，Guido Deiro (Tango Tosino) 以及Astor Piazzolla (Oblivion)。

    该班讲师Owen Cantor博士说道，"我被Henry的精彩讲座/表演深深折服，学生们也是这样。我们都增长了许多手风琴方面的知识，了解到了许多人不知道的一面。在一位艺术家手中，手风琴能发出真正美妙和动感的音乐。讲座结束后，我无意中听到许多学生以兴奋和积极的口吻谈论他的讲座."
　

    Stirling 大学夏季学校将于8月11日至15日在Stirling的Stirling大学Airthrey Castle开设手风琴课程。Ian Muir先生和Ivor Britton先生将主讲 "苏格兰风格" 的手风琴课程，Ian Muir先生拥有自己的乐队，并经常在许多电台和电视台演出多年，而Ivor Britton先生在Bobby Harvey Ceilidh 乐队中担任首席手风琴手，是一名裁判和前全国冠军。该课程内容集中在键盘手风琴和键钮手风琴，主要介绍苏格兰传统音乐，以及苏格兰现代音乐作品。

    已经在皇家音乐学院跟随Owen Murray 完成 Free Bass 手风琴课程、现在主要精力集中在民乐演奏、教学和作曲的Ian Lowthian 先生将主讲 "手风琴演奏" 课程，主要内容包括ornamentation，曲调分析，作曲，不同类型的harmony，左手技术，特效(如风箱震动与颤音)，技术要点，如连接，指法，乐句与风箱控制等。

详情请联系email: m.f.stirling@stir.ac.uk
　

供 稿 人：Holda Paoletti-Kampl

    舞蹈乐队 "Ferro Gaita" 将于8月10日在维也纳Freizone Theater im Prater 演出。来自圣地亚哥岛(Cape Verdian Islands) 的该乐队将演奏一组在岛上非常流行的激动人心的Funana 舞蹈音乐。该乐队将与一支双-row 手风琴乐队(中心所有) Gaita合作在舞台上演出，伴奏是被称为 "scratching" 的打击乐队 Ferrinho (iron)。此外，还有不同的鼓，bass 以及shell等乐器乐手参加演出。

    各种不同风格的音乐与上世纪初由海员带给圣地亚哥岛农民的手风琴音乐交织在一起，形成了一种非常美妙的狂野的音乐风格，并很快在当地的庆祝活动中受到大家的热烈欢迎。详情情联系 email: office@freizone.at
　

    上周，Bourboule (法国)成功举办手风琴大师讲习班，主讲教师是Roman Jbanov 先生和 Domi Emorine，他们是来自法国的国际手风琴中心(C.N.I.M.A) 教学组的教师。本次活动是由"Rencontres Musicales du Mont Dore" 协会组织的。夏季期间，两个村庄 La Bourboule 与 Mont Dore 组织了一个针对不同乐器的大师讲习班。这是第二次将手风琴列入其中。

    活动期间，Roman 与 Domi (巴黎-莫斯科二重奏组) 在 Casino大礼堂举行了一场音乐会。每天学生们都有3门单独的课程和一门综合课程，讲授自然坐姿，连接，风箱使用，节奏组织，风箱振动原理等等。

    最后一天，来自法国、瑞士和中国的课程学习者们参加了市政剧场举办的一场音乐会，他们演奏了课程期间练习的一些乐曲。他们还演奏了法国作曲家，如Larcange，Kotala 和 Astier等创作的舞蹈轻音乐(Paso-doble，valse，波尔卡，探戈，bourre) 。Sylvain Tissot 先生(瑞士) 还进行了一场高水平的表演，他演奏了Fancelli，Angelis 以及Scarlatti等人创作的音乐乐曲。音乐会在 "巴黎-莫斯科" 二重奏组的娱乐表演中结束。

详情请联系email: roman.jbanov@libertysurf.fr 

    "K" 三重奏组刚刚发行了他们的新CD "Classically"，该CD收录有：Overture to the Marriage of Figaro (莫扎特)，Clair de Lune (Debussy)，Espana (Waldteufel)，Kosovo: Land of Broken Dreams (Schimmel)以及其他乐曲等。详情请联系email: mary.tokarski@snet.net

    非常高兴，下面的网站所有者携其网站加盟到“环球手风琴”。欢迎大家访问这些站点，以了解和熟悉他们所推广的服务。

http://www.accordions.com/maricarmen 在此可查阅到颇受欢迎的定期地的在美国演出的娱乐表演家，"手风琴拉丁女神（Latin Diva of the Accordion）"， Maricarmen Vazquez的有关信息.，包括她的两张CD等。
　

http://www.accordions.com/accordeon-melancolique 在此可查阅到荷兰的Accordéon Mélancolique 的最新信息，包括Cherie de Boer (手风琴与声乐) 以及Jean-Pierre Guiran (手风琴与声乐)等的相关资料。
　

    Daniela Lipka 想了解俄罗斯歌曲 "Tatiana"的背景音乐。如谁能提供帮助请联系email: dani@rockhard.de

    Evelyn Davison 想了解一架意大利出产的120 bass的 Fratelli Gentili Macerata 键盘手风琴的有关信息(图示)，据说该琴已经有约40年历史。如谁能提供帮助请联系email: chillibear@shaw.ca

    Sam Blackeby 先生想了解一架32 bass 的Sibylla Brand "Sylvia" 键盘手风琴的有关信息(图示)。该乐器上刻有一徽章以及德文字样，主要的字就是DIX。如谁能提供帮助请联系email: see_sam_play@yahoo.com.au