- 来 自 全 球 的 手 风 琴 新 闻 -

编辑备忘录

• 第62届ATG 比赛和手风琴节即将举行--美国
• 第二届 2002 年Koszalin音乐节即将举行--波兰
• Zubitsky二重奏组音乐晚会--意大利
• 手风琴普及月--美国
• Klingenthal 国际比赛结果--德国
• 手风琴家参加舞台与无线节目的演出--法国
• 名家表演，好戏连台--英格兰
• "New Orleans by the Bay" 食品与音乐节即将举行--美国
• 露天音乐会--荷兰
• 第5届 RootsWorld Free Reed 音乐节落幕
• 第一届Joinville Concordeon 国际手风琴音乐会即将举行--巴西
• 捷克乐队在音乐节上演出--美国
• Familie Popolzin 乐队举行系列音乐会--德国
• 手风琴家发行新CD --澳大利亚
• 中心市场举办音乐会--美国
• 新版“美国手风琴新闻”上网发行
• 新站点/更新站点
• 手风琴咨询信息

    一年一度的第62届ATG 比赛和手风琴节将于6月27日到30日在佛罗里达奥兰多的Sheraton Safari举行。今年的活动由Myron Floren先生和Frederic Baldo先生(法国)唱主角， Myron还将指挥手风琴节的管弦乐队。此外，还将举办讲座、娱乐、商品展示、表演、颁奖和内部预映展示等活动。

    节日期间还将举行各种类别的比赛，包括： 美国全国锦标赛、ATG艺术鉴赏比赛、ATG青少年Virtuoso比赛、键盘手风琴比赛，其中有波尔卡、标准赛、 锦标赛、评估赛、二重奏、小型爵士乐团、乐队和成人业余独奏和二重奏。详情请联系email: sommersj@umkc.edu

    5月10日至17日在德国举行的 Klingenthal 国际比赛的获胜者如下:

    第1组 ( 12 岁以下组)：Pavel Zyabko 先生(俄罗斯)

    第2组 ( 12 ~15岁组)： Josif Puritz 先生(俄罗斯)

    第3组 ( 15~18岁组)：Vladimir Tschernuk 先生(俄罗斯)

    第4组 ( 开放组))： Sergej Osokin 先生(俄罗斯)

    第5a组 ( 手风琴二重奏组)： Bobovych/Hlopin二重奏组

    第5b组 ( 手风琴乐队)： Jugoria 二重奏组，Alexej Peresidly先生 和 Nikolai Siwitschuk 先生

    第6组 (Virtuoso 轻音乐)： Alexander Schuwalow 先生

供 稿 人：Holda Paoletti-Kampl

    手风琴家Pascal Contet 先生将于6月17日至22日参加一个名为"Mur-Murs"的演出活动，参加表演活动的还有马戏团表演者、演员、儿童、rap 舞蹈演员和四位音乐家。这一由Gilles Zepfel先生任艺术指导的活动将在 Atelier du Plateau举行。

    6月19日，Contet 将在巴黎的一法国无线节目中作现场演出，该节目的主持人为 Anne Montaron。他将巴黎的Studio 106 de la Maison de la Radio 与Christophe Marguet先生 (新生代鼓手) 合作进行即席创作表演。该节目将于6月30日晚7点在法国音乐频道播放。详情请联系email: pascalcontet@wanadoo.fr

供 稿 人：Mike O'Regan

    最近，位于Leicestershire，Rothley的渡假中心举办了长达三小时的非常精彩的专场音乐会， 巴杨演奏家Alexander Korbakov 先生演奏了古典音乐和俄罗斯民间音乐，满场的观众欣赏了他的精彩表演。Alexander获得了 Burton-on-Trent 手风琴乐队(MD Stan Schofield先生加盟)的支持，该乐队(在英国)非同寻常，15位演奏者中有12位是女性。

    音乐会上，Alexander演奏了"Turkish Rondo" (Mozart)，"Grande Valse Brillante"，op.18.(Chopin)，"Tritsch Tratsch Polka (Strauss) 以及 "Sabre Dance" (Khachaturian)等乐曲。手风琴乐队演奏了各种乐曲， 如"My Fair Lady"，"Blue Tango"，"Moonlight Serenade"等，最后他们演奏了一部老的很长的集成曲。

    Korbakov 也是一位嘉宾艺术家，出席了Channel Isles的Jersey举办的 "Les Amis de l'Accordeon de Jersey" 的6月聚会，他举办了一场颇受欢迎的音乐会， 演奏了古典音乐作品以及俄罗斯传统音乐。他还接受了职业手风琴家Steve Roxton先生和他的妻子Maggie的邀请在本次活动上演出，他们夫妇俩经营一家手风琴俱乐部。在音乐会结束时，Steve与 Alexander 进行了二重奏表演， 他们演奏了 "Sakkijarven Polka"。

    这两个人都欣赏对方在他们各自领域里所取得的巨大成功。Alexander 正继续他的英格兰和爱尔兰巡回演出，直至6月21日结束。有关 Korbakov 音乐会详情请致电: +44 1564 776376 Steve 将进行一段时间的休假。7月13日，他将在著名的“环法自行车”比赛线路上进行娱乐表演，直至他进入Avranches的诺曼底。该项活动得到了媒体的广泛关注。

    "New Orleans by the Bay" 食品与音乐节将于6月22日和23日在加利福尼亚Mountain View 的Shoreline Ampitheatre举行。手风琴家Jon Hammond 先生将连续三年在这一音乐节上演出。今年，他将与 "Jon Hammond's Late Rent Session Men" 合作做开幕式演出， 他们讲演走"Taj Mahal" 和 "Delbert McClinton"。详情请联系email: laterent@webtv.net

    Accordéon Mélancolique 于6月9日在"Slottuintheater" 举办的一场露天音乐会上演出。音乐会上，他们演奏了取自他们的最新CD "Parade des Poules"上的一些乐曲。

    6月17日，该二重奏组将在Hague的位于Pasar Malam 的Tong Tong 舞台演出，并将作为在几个大帐篷里举办的一年一度的大型热带印度尼西亚交易会活动的一部分。本场音乐会的主题是"The Journey from the Netherlands to Indonesia"。详情请致电: +31 343 513432

供 稿 人：Cliff Furnald

    一年一度的第5届 RootsWorld Free Reed 音乐节及手风琴普及月于6月8日拉开序幕。音乐节的第一个节目是Guy Klucevsek先生，Amy Denio 和Afroscania Mix演奏的新音乐。4月12日，葡萄牙手风琴四重奏组 "Danças Ocultas" 演奏了 "Escalada"，该乐曲是2002年4月12日在法国Bordeaux 举办的一场音乐会上现场录制的。该乐曲由乐队成员Artur Fernandes先生创作。

    音乐节上，还回顾了意大利作曲家/音乐家Gianluigi Trovesi 先生(clarinet) 和Gianni Coscia先生(手风琴)创作的一些非常重要的乐曲以及取自他们的ECM 音带 In Cerca Di Cibo上的由音乐家共同创作的一首歌曲 "Celebre Mazurka Alterata"。

详情请联系email: freereed@rootsworld.com

    第一届Joinville Concordeon 国际手风琴音乐会将于6月16日在巴西Joinville 的Teatro Juarez Machado 举行。参加演出的有Paolo Gandolfi先生，Regina Weissman先生，Orquestra de Acordeons，Toninho Ferragutti先生，Carlos Gallizin先生，Egno Zanelli Veschi先生，Edinho Lima先生以及Jose A B de Mello先生。其间，还将举办一个手风琴及图片展览。

详情请致电/传真: +55 11 5579 0638

    Jodie Mikula 管弦乐队(强劲手风琴捷克6人乐队)将于7月19日在德克萨斯Fredericksburg,市区举办的 "Night in Old Fredericksburg" 音乐节上演出。该乐队将演奏从Beer Barrel 波尔卡到Chicken 舞曲等各种乐曲。此外，Sauerkrauts 也将进行娱乐表演。音乐节将于7月17日开始，其他三支乐队也将在音乐节上演奏各种乐曲。详情请联系 email: cpbox@aol.com

供 稿 人：Edmund Schwarz

    Familie Popolzin (Siberia) 将于6月21日在Brensbach 的Kirche S.Markus/Odenw 进行娱乐表演。该乐队拥有巴杨演奏家Wladimir 先生和Irina，他们与他们的女儿Natascha (小提琴)合作演出。22日，该乐队将于22日和29日分别在Eppstein Ts的Evangelische Talkirche，Rodgau-Kjuegesheim的Evangelische Kirche演出。音乐会上他们将演奏各种经典乐曲与爵士乐曲。详情请联系email: Duo-Popolzin@edi-schwarz.de 

供 稿 人：Peter Piccini

    手风琴家Cathie Travers 刚刚发行了她的第4张CD "Avant GRASS"。该CD 收录有各种手风琴乐曲。Cathy 也演奏synths/sampler 和吉他。收录的乐曲包括"Renaissance"，"Random Heavens" 以及 "Latin Flutes"。详情请联系email: piccini@bigpond.com

    "Cerronato" (拥有手风琴家Mike Maddux先生) 乐队将于6月16日在德克萨斯Austin的北部中心市场演出。本场音乐会后，将分别于20日和21日在Austin的Manuel's Great Hills 和 Miguel's La Bodega举行两场音乐会。详情请联系email: mike_maddux@rocketmail.com

    新版的“美国手风琴新闻”已经上网发行。如谁想为此撰写新闻请通过网上表格或与Kevin Friedrich 联系，email: usanews@accordions.com

http://www.paulaharris.com 在此可查阅到新西兰音乐会手风琴家Paula Harris的有关信息。

http://www.accordions.com/martin 在此可查阅到瑞士手风琴家Martin Frey 的最新联系方式等。

    Maryann Price 想了解一架可能有50多年历史的100 bass Melody 或Harmony 键钮手风琴的有关信息，该琴外表呈淡红色。如谁能提供帮助请联系email: reddrum@realtime.net

    Barbara Harrigan 想了解意大利生产的一架120 bass "Frontalini" 键盘手风琴的有关信息。如谁能提供帮助请联系email: jbhar@snowcrest.net