- 来 自 全 球 的 手 风 琴 新 闻 -

编辑备忘录

• 英国2002年锦标赛--英国
• 荷兰归正宗教堂举办系列音乐会--南非
• Villa Caruso-Bellosguardo 举办独奏会--意大利
• 宾夕法尼亚举行巴杨讲座--美国
• 音乐学校的音乐会--波兰
• 苏格兰戏剧展示--苏格兰
• "Kaipara的明珠" 首次公演获得极大成功--新西兰
• 民乐手风琴专题研讨会--德国
• 曹晓青先生首张国内版CD发售--中国
• 为以色列红十字会筹款慈善音乐会即将举行--美国
• Gavle 音乐节即将举行--瑞典
• 音乐大学首次设置手风琴教授席位--奥地利
• Jacomucci 在罗马演出--意大利
• 手风琴家出演戏剧 "Ten Unknowns" --美国
• 佛罗伦萨音乐学校手风琴乐队将举行音乐会--意大利
• 手风琴家在第50届全国Lions 大会上演出--澳大利亚
• Alexander Korbakov 前往英国和爱尔兰巡回演出
• 葡萄牙乐队前往法国巡回演出
• 密西西比Gulf 举办音乐会--美国
• Familie Popolzin 乐队举行音乐会--德国
• 手风琴被盗--美国
• 手风琴咨询信息

供 稿 人：Gina Brannelli

    英国2002年锦标赛于5月3日到5日在The Spa Complex，Scarborough 举行，组织者是 NAO。活动由一个有 Gina & Romany Rye参加的联欢晚会开始。400 多人参加了各种比赛项目。颁奖仪式于星期天晚上举行，接着由Millennium Orchestra乐队进行娱乐性表演。NAO的特别奖颁给了Elaine 和Ron Beecham先生，作为对他们多年来给予此项活动的帮助和支持的一种奖励。

各项比赛的优胜者:

大师组: Robert Cherry 
成人独奏: Larysa Bodell 
17 岁及其以下组: Larysa Bodell 
15岁及其以下组: Jennifer Maxwell 
13岁及其以下组: Ashley Dudderidge 
11岁及其以下组: Curtis Lam 
9岁及其以下组: Graham Laurie先生 
7岁及其以下组: Anton Bodell 先生
苏格兰音乐16岁及其以上组: Stewart Walker先生 
成人波尔卡: Neal Galbraith 先生
成人法国小风笛: Paul Chamberlain先生
初级二重奏: Kim Catling &Daniel Shave先生 
高级二重奏组: Alison Hope & Caitlin O'Donnell
音乐素养乐队: Burton 手风琴乐队
音乐素养乐队高级组: Burton 高级乐队
音乐素养乐队中级组: BL Munchkins 
表演赛: Colchester 手风琴表演乐队 
高级管弦乐队: Colchester 高级乐队
中级管弦乐队: Graham Laurie Paisley 中级管弦乐队

    最近S-ART音乐学校在波兰Wroclaw天主教文化中心举行了他们的年度音乐会。参加表演的有学生、教师、手风琴家Olexiy Suslov先生和Harmonica乐队(乐队指挥是 Galyna Suslova) ，他们表演了很多保留曲目，比如：歌剧 "Carmen"的序曲 (Bizet)、取自《胡桃仙子》的“花仙子华尔兹” (柴科夫斯基)和Paganini 练习曲。

供 稿 人： Holda Paoletti-Kampl

    手风琴家Paul Chamberlain先生最近组织了一次主题为 "苏格兰的骄傲"的苏格兰戏剧展示活动，展示活动充满了老式情调，通过幽默、音乐、舞蹈和歌声勾画出了一幅清晰的苏格兰图象。

    将于5月25日在Kelso 的Tait Hall 和5月26日在Galashiels 的Volunteer Hall举行的展示活动将会把全国各地的职业表演者演员聚集在一起。这一活动将由 "苏格兰喜剧之子" Eddie Rose先生 (来自 Pitlochry)指挥。展示活动使声乐家 Thora Ker 和 Colin Jackson先生走到了一起，还有Shotts & Dykehead 苏格兰管乐队，这个管乐队被列为世界上最好的管乐队之一。Robert Baird及其苏格兰舞蹈队将支持参加活动的声乐家且提供踢蹋舞音乐。

    这些展示活动是计划的活动中的首批，在英国及国外的其他举办地最近正在洽谈之中。详情请联系email: Paul@theaccordionist.com

供 稿 人：Lionel Reekie

    上周，纽约手风琴家Kevin Friedrich 先生和奥克兰strings交响乐团在新西兰Dargaville为满场的观众首次公演了Gary Daverne 先生创作的适合独奏手风琴手、string 管弦乐队和打击乐手演奏的"Kaipara的明珠"。

    作为一部纪念长期支持手风琴艺术，新西兰手风琴协会终身会员的已故的 Jenny Cocurullo的音乐喜剧，"Kaipara的明珠" 的首次公演获得了观众的高度评价。在音乐会组织者的一再请求下，该作品第二次被演奏，仍然获得了观众的热烈掌声。Jenny 总是将新西兰的Kaipara 地区比作北极的精华，可是，她自己却成了Kaipara的明珠，而这正是Kaipara 地区议会委托Gary Daverne创作的新作品的名称。

    国际手风琴家联合会(CIA)主席Kevin作为独奏嘉宾与Gary Daverne和拥有80多名成员的新西兰最大的交响乐团之一的奥克兰交响乐团合作举行了三场音乐会。在奥克兰和Dargaville 的表演充分展示了Kevin 作为键钮手风琴和键盘手风琴的代表人物的天赋，他还用巴杨演奏了"Rhapsody for Accordion Orchestra" (Gary Daverne)，用键盘手风琴演奏了适合手风琴和string 乐队演奏的"Kaipara的明珠"。

    这些观众多达3，000多人的颇受好评的音乐会充分展现了手风琴的魅力以及Gary Daverne创作的新的手风琴作品的魅力。

供 稿 人：Jo Meyer

    7月1日至5日，Thuringia 的Rudolstadt 将举办一个手风琴专题研讨会，主题为民乐基础基础上的创造性音乐，辅导教师为Alan Berne 先生(美国)。该课程将显示出手风琴作为一种全国性的、文体上的和社交有关的乐器的多功能性，而音乐家则是具有各种文化交叉特性的人物。手风琴音乐则是人们了解事物的透视镜，掌控创造性过程的催化剂。

    手风琴家、钢琴家和作曲家Alan Berne先生已经在美州、欧洲、以色列和日本等地巡演过，并与 "Brave Old World"，"Accordion Tribe" 和 "Klucevsek/Bern Duo"等乐队合作演出。他已经在欧洲夏季学院(德国Weimar)，Sibelius 学院(芬兰赫尔辛基)，国际文化研究中心(美因兹大学)，印第安纳大学 (美国) 和Cincinatti 音乐学校(美国)等地举办了手风琴、作曲和研究等方面的课程和专题研讨会等。详情请联系email: meyer.jo@gmx.de

供 稿 人：李 聪

    著名手风琴演奏家曹晓青先生现执教于德国汉诺威音乐戏剧学院，是首位由国家文化部派往欧洲的手风琴留学生，并曾以优异的成绩取得德国音乐学院最高的演奏专业学位“独奏大师文凭”，由此成为汉诺威音乐戏剧学院获得这个学位的第一位中国人。

    此张CD收录有索非亚·古柏多丽娜 (Sofia Gubaidulina)的“发自深处”、达维德·安扎基（Davide Anzaghi）的“跳动的音簧”以及王域平先生（Wang Yu-Ping）的“春到凉山”等作品。是在德国CORDARIA音像公司完成录音工作，并委托深圳的李艺先生在中国国内代理制作并发行。

详情请联系李艺先生或请致电+86 755 2495257

    5月19日，手风琴家Sy Kushner 先生将作为艺术嘉宾与 klezmer 乐队"Kapelye" 合作在新泽西Engelwood的Harms 中心演出。参加演出的其他的嘉宾艺术家还包括David Bromberg 先生与Jay Unger 先生 (取自国内战争记录片的"Ashoken Farewell")，Andy Statman先生，David Grisman 先生和Lucy Kaplansky。本场音乐会的收益将捐献给以色列红十字会。

    Gavle 音乐节将于5月18日在瑞典的Gavle 举行，这一活动是由Magnus Backstrom先生组织的。手风琴家Karen Tweed 唱主角的颇受欢迎的乐队 "Swap" 将在音乐节上演出。音乐会上，他们将演奏取自他们的新CD "Mosquito Hunter" 上的乐曲，如 "Creme Fraiche" (Carina Normansson)，"Mosquito Hunter" (Ola Backstrom) 以及 "Crowley's Reel" (传统的爱尔兰圆舞曲)。详情请联系email: magnus.backstrom@gavle.se 

供 稿 人：Friedrich Lips Productions 公司主管Herbert Scheibenreif博士

    位于奥地利Graz的 "音乐大学" 设置了手风琴教授席位，这是历史上第一次有这样的举措。申请资料必须在5月24日前送至: Universität für Musik und darstellende Kunst，Brandhofgasse 18，8010 Graz，Austria。电话: +43 316 389 3538 详情请与Georg Schulz博士联系，地址: georg.schulz@kug.ac.at

    Claudio Jacomucci 先生将于6月14日在罗马 "Bibli" 举行一场独奏音乐会。音乐会上，他将演奏 Bortolotti，Kurtag，Donatoni，Mencherini，Garau 和 Zorn等人创作的音乐作品。先请联系email: hbhiac@tin.it

    手风琴家William Schimmel 博士将为John Robin Baitz 先生的戏剧"Ten Unknowns" 配乐。该剧将于5月18日至6月18日在麻萨诸塞州波士顿的 Huntington 剧院上演。音乐由该剧作家的兄弟Rick Baitz先生创作。详情请联系email: GWILLIAMANDMICKI@aol.com

供 稿 人：Holda Paoletti-Kampl

    拥有Modestino Musico先生，Gabriele Venturi先生，Paolo Sparnacci 和Fabio Colaceci先生(全是"Luigi Cherubini"音乐学校的Ivano Battiston 先生的学生)的"Le Fisarmoniche del Conservatorio di Firenze" (佛罗伦萨音乐学校手风琴乐队) 将于5月19日在佛罗伦萨著名的Villa Strozzi 演出。音乐会上，他们主要演奏Seiber，Pachelbel，Battiston 和Piazzolla等人创作的音乐乐曲。详情请联系email: ivanobattiston@tin.it

    上周，澳大利亚手风琴家Bernadette Conlon在Geelong举行的一年一度的第50届澳大利亚全国Lions大会期间，举行了三场音乐会。来自澳大利亚和邻近国家的1,400 多的Lions 和Lionesses 参加了大会，Lions International的主席J.Frank Moore III 和他的妻子Rita (美国) 也参加了大会。

    大会由维多利亚市长John Landy先生主持。Bernadette 参加了午餐时间的游行表演，并举行了午餐时间独奏音乐会，演奏了点播的乐曲，并在Lionesses 正式的晚宴上进行了表演。所有的演奏都是用的数码声学手风琴，演奏的乐曲包括从古典到流行音乐等。观众们，包括主席和他的妻子都公开地盛赞Bernadette 的表演。

供 稿 人：Jean Shearman 

    手风琴家Alexander Korbakov 先生(俄罗斯) 将于5月17日至6月21日前往英国巡回演出，并将在Guildford，Ilminster，Colyton，Jersey，Soar Valley，剑桥，Castlegory，爱尔兰和Tipperary等地演出。音乐会上，他将演奏长盛不衰的一些乐曲，如Caccini的 "Ave Maria" 和 "Valse Triste" (Sibelius)，快节奏的 "Sabre Dance" (Khachaturian)，Strauss的 "Trich Trach Polka" 以及他自己改编的一些俄罗斯民乐乐曲等。

    目前，Alexander Korbakov 正与俄罗斯国立音乐会交响乐团，一些小型的合唱团等合作演出，有时候作为伴奏者的身份合作演出。作为独奏家，他在欧洲的许多国家演出过，并获得了好评，他每年都定期地在英国、爱尔兰和德国巡回演出。他的音乐在BBC World Service 播放过，他的盒带和CD，包括最心得CD "Light & Shadow" 都非常的流行。他也制作过录象带"Alexander Korbakov in Profile"。详情请联系email: jean.shearman@virgin.net 

    上月，Danças Ocultas(葡萄牙) 前往法国巡回演出，并在Bègles (Bordeaux)，Fontenay-le-Comte，巴黎的La Maroquinerie 和Limoges等地举行了多场音乐会。拥有手风琴家Artur Fernandes先生，Filipe Ricardo先生，Filipe Cal 先生和Francisco Miguel先生等人的该乐队将于5月16日至20日前往德国巡回演出。详情请联系email: afernandes@viseu.ipiaget.pt

    在上周的新闻中，我们报道了一条有关保加利亚手风琴家Milen Slavov先生举行音乐会的错误信息。5月11日，Milen 与Teodor Dimitrov先生(gudulka) 合作参加了在Gautier举办的一年一度的第7届Shock 文化家庭艺术节，这一活动是由Jackson 县艺术委员会发起组织的。

    6月1日和2日，他将与著名的Strandzha 歌手Zhivka Papancheva 合作，参加在MS.Ocean Springs，Marshall Park举办的Ocean Springs 复兴音乐节。音乐节上，他们将演奏传统和现代风格的原创保加利亚音乐乐曲。详情请致电: +1 228 875-4424

    我们为我们的疏忽道歉。列在“手风琴黄页”的“未来事件” 栏目里的信息是正确的。编者按

供 稿 人：Edmund Schwarz

    Familie Popolzin (Siberia)将于6月8日在Kronberg的 Kirche St.Johann 演出，这之后，将于6月17日在法兰克福 Festsaal Wohnstift am Zoo 举行一场音乐会。该乐队成员包括巴杨演奏家Wladimir 先生和Irina，他们曾于2000年作为 "Duo Popolzin" 参加 Castelfidardo 国际比赛(意大利)，获得了爵士乐类别的第一名，他们的女儿 Natascha 演奏小提琴。

    音乐会上，他们将演奏Bach，Dvorák 和Gershwin等人创作的夤夜作品，其中的有些作品是Wladimir特意为家庭乐队改编的。详情请联系email: Duo-Popolzin@edi-schwarz.de 

    Alfred Popovic先生有架Guerrini Superior 2 ORO 手风琴，最近在纽约被盗。该乐器特征非常明显，在Guerrini 的表示边还刻有 "Alfred" 字样。如有谁提供线索帮助找回该架手风琴，Alfred 将支付相应报酬。如谁能提供帮助请联系email: alfred.popovic@ssmb.com 

    Sharon Sanders 想了解有关Morbidoni 的一些信息，想知道他们是否生产Philharmonic 手风琴。如谁能提供帮助请联系email: champion740@eatel.net

    一读者想了解诸如艺术家Britney Spears 和Shakira等创作的现代手风琴音乐乐曲。如谁能提供帮助请联系email: ManuelaTrinker@aol.com

    Dale 想了解意大利生产的Capitol Deluxe Petite 手风琴的有关信息。如谁能提供帮助请联系email: DATTHINGS1@aol.com

    Colleen Nancysbarn 想了解一架 General C.Shabra & Co.手风琴的有关信息，该手风琴为意大利Federfisa 231生产，外表呈红色。如谁能提供帮助请联系email: nancysbarn@msn.com

    Joanna 想得到Gigi Stok创作的的手风琴乐曲和书籍。如谁能提供帮助请联系email: jroylance1@comcast.net