- 来 自 全 球 的 手 风 琴 新 闻 -

编辑备忘录

温.耐滋 网站主管

• 华盛顿特区将举办美国手风琴家协会千僖年音乐节 -- 美国
• Dmitriev 将前往西欧巡回演出
• Achicourt 手风琴音乐节即将举行 -- 法国
• 第11届手风琴聚会 -- 荷兰
• Myron Floren 又将忙碌不停 -- 美国
• Korbakov 将前往英格兰和爱尔兰巡回演出
• Kyalami 经典音乐协会举办系列音乐会 -- 南非
• 口琴博物馆将举办巡回展 -- 德国
• 哥伦比亚举办狂欢节 -- 美国
• Oulu 举办音乐会 -- 芬兰
• Firsova 音乐节即将举行 -- 英格兰
• "Città di Latina°  全国比赛将举行 -- 意大利
• 手风琴音像带发行 -- 英格兰
• La Fiesta del Cotillon 乐队演出 -- 阿根廷
• Williamsburg 的 Busch Gardens 征召手风琴手 -- 美国
• 新版 "德国手风琴新闻" 现在上网发行
• "Vive la Difference" 成为俱乐部聚会主题 -- 英格兰
• 波兰手风琴家协会全体会员大会将举行 -- 波兰
• 昆明市成立手风琴协会 -- 中国
• Nikolai Chaikin 去世 -- 俄罗斯
• 二月份的音乐会将好戏连台 -- 美国
• Hartmut Lange 去世 -- 德国
• 中国手风琴家在丹麦演出获巨大成功
• 法国教师主讲 Melodeon 专题研讨会 -- 英格兰
• 手风琴家将与舞蹈剧团合作演出 -- 美国
• Sergey Voitenko 发行新CD -- 俄罗斯
• Kuppenheim 管弦乐队发行CD -- 德国
• 老式手风琴求助信息

    7月12日至16日华盛顿特区将变成 "美国手风琴城"，来自各地的手风琴家将聚会美国首都参加在 Wyndham 市中心酒店举行的美国手风琴家协会千僖年音乐节。届时将举行一场盛大的千僖年狂欢音乐会，应邀参加活动的手风琴管弦乐队将前往城市的各个角落演出。

    7月15日举办的 "千僖年宴会"上有手风琴家 Manuel Bobenrieth 先生加盟的美国军乐队将进行娱乐表演。音乐节期间华盛顿首都还将举办有学生，业余爱好者，俱乐部成员等参加的手风琴比赛，小型音乐会，专题研讨会，"手风琴世界" 流动展览，每天的手风琴，零部件及音乐展，俱乐部酒吧，手风琴高级会议，许许多多的舞会和一个庞大的乐队表演等活动。

详情请联系email: ameracc@aol.com

供 稿 人: Jean Strzelecki

    Achicourt 手风琴音乐节将于2月27日在 Achicourt (Arras 附近，位于 Nord-Pas-de-Calais 地区) 举行。今年来自 Cambrin (A.Leclerc 指挥) 和 Saint-Pol-sur-Mer (R.Verme 指挥) 的管弦乐队将在音乐节上演出。此外音乐节最后的节目将是来自 Achicourt (B.Kazmierczak 指挥) 的管弦乐队 "Sonority" 的表演。

    去年的音乐节吸引了600多位观众。详情请联系email: Jean.Strzelecki@wanadoo.fr

供 稿 人: Henny 与 Wim Tuinman

    5月27日第11届手风琴聚会将在 Zuidlaren 举行，来自德国，奥地利，俄罗斯的手风琴家，六角琴演奏家，steirische 口琴演奏家和乐队已经宣布将参加这一聚会。届时音乐家们将进行30分钟的表演，随后是一个集体表演，之后将向所有的参加者颁发纪念品。

    欢迎任何演奏者和乐队参加这一活动。详情请联系email: tuinman@xs4all.nl

    性格刚毅的 Myron Floren 先生将于3月4日和5日与 Dean Conti 乐队合作在德克萨斯 Hildago 演出。一周后他将与 Warren Bill 乐队合作在 Deland，Orlando 和佛罗里达演出，这之后于3月11日和12日在 Cypress Gardens 演出，3月14日在 Daytona 演出。4月和5月间他将前往加利福尼亚和印地安那演出并将于5月30日至6月3日前往密苏里 Branson 的 Welk Resort。

    Alexander Korbakov 先生将于4月23日至5月16日前往英格兰和爱尔兰举行 "春季音乐会巡回演出"。本次巡回演出首先将在 Tipperary (爱尔兰) 开始，他们将在 Limerick，Newport，Kells 和 Dublin 等地的艺术表演中心举行多场音乐会。5月6日 Korbakov 将前往英格兰在 Birkenhead' 最大的新的活动中心 "太平洋路"，Tameside 手风琴俱乐部，Middlesborough 手风琴俱乐部，伯明翰人民酒店以及 Noth Staffs 手风琴俱乐部等地演出。

详情请联系email: jean.shearman@virgin.net

    当代 "Musica & Musica" 学院 (与地方当局合作) 将于5月5日至7日在 Latina 举行一年一度的第5届 "Città di Latina°" 全国比赛。比赛中手风琴组极受重视，该组分为两个类别: 综合类与古典类，并为获胜的独奏者和合奏团设置单独的奖项。比赛总奖金高达2千万里拉 (约合美金10,000圆) ，一架专业手风琴将捐赠给带队参加比赛学生数最多的教师。

    详情请与艺术指导 Roberto Rogato 先生联系，地址: musicaemusica@mbox.panservice.it

供 稿 人: David Batty

    2月1日手风琴家 Steve Roxton 先生发行了由 Lumic 音像制作公司制作的 VHS PAL 版本的一盒一小时的音乐会实况录象带 (1999年11月他举行的音乐会的录象带) "The Entertainer"。该盒带上收录了一些国际手风琴独奏曲和流行歌曲，如 "The Entertainer"，"Under Paris Skies"，"Fields Of Athenry"，"Johnny Cash Medley" 以及 "Irish Washerwoman"，有许多手风琴演奏指法 "Close-up's" 的特写镜头。

    Steve 将于3月份在 Blackpool 手风琴节上演出，届时他将复制该盒带。有关音乐会详情请与 Steve 联系，地址: Apt 1，Thornton Hall，Upper Kings Cliff，St Helier，Jersey，Channel Isles。JE2 3GP

    位于维吉尼亚 Williamsburg 的 Busch Gardens 现在正在征召一位手风琴手完成 PolkaMania 表演。这份工作将于3月开始并将持续至9月4日。他们需要的是一位精力充沛的演奏者，自己能阅读理解音乐并能弹奏自如。

    如果你知道哪位对此感兴趣请联系email: Jim.Harney@Anheuser-busch.com

    于3月19日进行的下一次的约克郡六角琴俱乐部聚会将以 "Vive la Difference" 为主题。俱乐部成员将应邀探讨不同的六角琴体系，他们自己能为此做些什么以及各体系的优缺点等。俱乐部于每月的第3个星期天在西约克郡定期举行聚会。

    2000年1月30日，云南省昆明市手风琴分会正式成立。

    当晚在云南省话剧院举行了成立大会并同时举行了“迎新春手风琴音乐会”。昆明少儿手风琴演奏团和手风琴爱好者共几十人参加了演奏，他们演奏的曲目包括：“春节序曲”、“拉德斯基进行曲”、“二泉印月”等。

    昆明市手风琴学会由陈忠先生担任会长，陈忠先生现为昆明陈忠艺术中心校长，昆明市少儿手风琴演奏团团长、指挥。

    副会长由李家炜、陈文馥、廖一暄担任，秘书长由邬明担任。

    俄罗斯作曲家 Nikolai Chaikin 先生于2月17日在他85岁生日2天后在莫斯科去世。他是70年代CIA 音乐委员会成员与副主席。Chaikin 为手风琴创作的最著名的乐曲有 Ukrainian Suite (1972)，Concert Suite (1964) 以及 Children's Album (1969)。在他的学生中著名的 bayanist 家有 A.Surkov，A.Beljajev，V.Fedosejev，A.Poletajev，Y.Kasakov，E.Mitchenko，V.Bonakov，V.Avraljov 等等。Vladimir Zubitsky 制作的 "名人采访" 节目在他去世前不久正好采访了他，采访内容现在准备以英文和俄文版发行。

详情请浏览 "名人采访"栏目。

    已经排定的二月份在美国举行的音乐会有 Peter Soave 与布鲁克林交响乐团合作举行的音乐会，Pauline Oliveras 与 'New Circle Quintet' 合作在纽约市举行的音乐会以及 Doug Legacy 与 Zydeco Party 乐队合作在加利福尼亚 Santa Monica 举行的音乐会等。

    这些仅仅只是列在美国国家新闻出版局发布的被称为 "美国手风琴" 的网站 www.accordionusa.com 的 "新闻" 中二月份举行的音乐会。我们已经收到了许多人发来的 email，询问清单上列出的音乐会，音乐节如 New Braunfels 波尔卡音乐节，Kimberly Old Time 手风琴锦标赛等的日期和有关细节等。其实只要用鼠标点上你想查找的月份，就可以查到你需要的信息。你也可以利用网站上的提交表格列出你举行的重要的音乐会。

    Hartmut Lange 于2月17日在德国因心脏病突发去世。Hartmut Lange 于1954年4月18日在 L黱en (Northrhine-Westphalia/Germany) 出生，他曾作过 Kamen 出版的手风琴报子 "Intermusik" 的总编。他写过许多有关独奏会，音带和比赛与音乐节等的评论。

    Hartmut 曾与来参加音乐节和比赛的德国，荷兰，俄罗斯，波罗地海国家，英格兰，意大利，法国，新西兰，美国，中国与日本等国的许多手风琴家成为好朋友。

详情请浏览 "纪念长廊" 栏目

    1月29日中国手风琴家 Cao Xiao-Qing 先生在哥本哈根附近的 Jyllinge 丹麦手风琴协会举行的一年一度的群众聚会上演出获得巨大成功。Cao Xiao-Qing 也应邀举行了中国音乐讲座。

    来自法国的 Emmanuel Pariselle 先生和 Myriam Added 将于4月7日至9日在 Old Road 酒店举办的周末 "Melodeon 专题研讨会" 上进行辅导讲座。这些研讨会包括初级专题研讨会和高级专题研讨会，研讨会上将讲授从演奏技巧到提高演奏水平，从 addition of harmony lines 到乐曲和歌曲的演奏(唱)，可选择的演奏和弦到重复，从改变节奏到伴奏和改进演奏方法等内容。

    在专题研讨会前 Emmanuel 和 Myriam 将于4月6日在 Worth Matravers 的 "Square and Compass" 演出。专题研讨会后，Emmanuel 将前往爱尔兰与 Martin Connor 先生合作演出。

    有关专题研讨会详情请联系email: briantilley@neston1.freeserve.co.uk

    拥有几项国际手风琴比赛冠军头衔，其中包括赢得1999年在西班牙举行的 "Arrasate Hiria" 冠军的Sergey Voitenko 先生最近发行了他的新CD "A game of the Shadows"。该CD上收录了 Bach，Scarlatti，Brahms，Rachmaninov，Slonimsky，Semionov，Ganzer 和 Yashkevich 等人创作的作品。这些曲目是他在1998的 Klingenthal 比赛上赢得冠军时演奏过的乐曲。

详情请联系email: servoit@hippo.ru

    Kuppenheim 手风琴管弦乐队 (Heinz R.Huber 先生指挥) 最近再次出版了他们的CD "Akkordeon Orchester Kuppenheim"。该CD上设置有 "Adios Nonino"，"Porgy and Bess" 以及 "Rendezvous with Gershwin" 等滑道。这一拥有35名成员的管弦乐队进行过许多的海外巡回演出，并参加过许多在欧洲和外地举行的各种音乐节和比赛。

    有关CD详情请联系email: H-J.HOERIG@t-online.de