芬兰巴扬演奏家米卡专场音乐会


  本届艺术节音乐会在北京金玉大厦威斯堡饭店大宴会厅举行。


  国际五星级水准的大宴会厅金碧辉煌,格调雅致,严肃而气派的豪华建筑谦卑地迎接着各位艺术节的到来,彬彬有礼的侍者以热情的服务给每位演奏家和观众及手风琴爱好者送来温馨,营造了宽松自然的氛围,带给人们一种愉悦的心情。

  首场音乐会是来自芬兰的手风琴演奏家米卡博士,这位34岁的芬兰年轻人,在西贝柳斯音乐学院连续获得学士、硕士和博士学,曾在1989年瑞士举办的国际比赛中摘取桂冠,其后又多次在国际比赛中获得八项大奖,他积极推动音乐事业,在开创新领域上有突出贡献并因此多次获得荣誉。他不仅在芬兰举行音乐会,还在美国、俄罗斯、日本、乌克兰等国家多次举办音乐会。他这次到北京来为演奏做了精心的准备,在曲目的选择上从古典作品、浪漫派作品到现代派作品都做了仔细的选择,不仅涉猎面广泛而且还注意到了舞台效果。

  音乐会以巴赫的《d小调恰空舞曲》为开场节目。几百年来的音乐文化史上,这首著名乐曲象一座巨幅雕像矗立在人们的心中,经久不衰地感染着人们。米卡先生以自由低音巴扬琴富于细腻的情感,就象发展着的逻辑思维形式一样表达着他对巴赫的理解。在他演奏的《小星星变奏曲》时,可以看出米卡先生是一位追求完美技术的艺术家,他的左手快速技巧能使你联想到电子机器手在贝司上飞速运动的形象。随后他又演奏了自己改编的托卡塔和斯特拉文斯基的彼得鲁什卡选段。

  米卡先生演奏的五首现代作品具有独特风格,无论是《风作品58号》还是《超越时间的飞翔》他总是独具内向性的,绝无半点外在的喧哗,是内心情感的表白,心灵的抒发,以这种独特音乐风格表达自己的情感体验。


芬兰巴扬演奏家米卡专场音乐会节目单
Finland Accordionist Mika Vayrgnen concert

上半场 1branch
1、d小调恰空舞曲…………作曲:[德]巴赫.布索尼 改编:李普斯、米卡
  Chaconne.d compose:J.S.Bach Transcription:S.Lips/mika
2、小星星变奏曲………… 作曲:[奥]莫扎特 改编:米卡
  Variations from"Ah!Vous diral~je,Maman"   Complse:Mozart Transcription:Mika  
3、托卡塔………………… 作曲:[苏]哈恰图良 改编:米卡
  Toccata compose:Khachnturjan Transcription:Mika
4、《彼得鲁什卡》选段……作曲:[俄]斯特拉文斯基 改编:米卡
  "Shrovetide Fair"from Petrushka   compose:Stravinsky Transcription:Mika


下半场 2 branch
1、音乐图画 ………………… 作曲:[俄]舒尔宾
  concert Diptych compose:Schurbin
  1)赞美诗 Choral  2)快板 Allegro
2、风作品58号 ……………… 作曲:卡伊派宁
  Vento op.58 compose:Kaipainen
3、两首乐曲 …………………… 作曲:[阿]皮亚佐拉 改编:米卡
  Two pieces compose:Piazzolla transcription:Mika
  1)遗忘 Oblivion  2)自由探戈 Libertango
4、谐谑曲 ………………………… 作曲:[俄]孔杰耶夫
  Scherzo conpose:Konjaew
5、超越时间的飞翔 ……………… 作曲:[美]马克宁
  The Flight Beyond the Time compose:makkone


芬兰著名手风琴演奏家米卡先生简介

  米卡出生于1967年,师从坦佩雷音乐学院的季莫.金诺内、西贝柳斯音乐学院的马蒂.兰塔宁以及巴黎居斯塔夫.沙尔庞捷音乐学院的马克思.博尼等专家。他多年连续参加了由弗里德里希.里普斯教授举办的大师班且于1992年在西贝柳斯音乐学院获得了音乐硕士学位,1997年在该校获得博士学位。
  米卡在1989年瑞士举办的国际比赛中摘取了桂冠,成为第一位获此奖的斯纳亚人。他在多次国际比赛中获得了八项大奖。米卡积极推动音乐事业、开创新的领域为此多次获得荣誉。
  米卡上演出最为活跃的当代手风琴演奏家之一,他不仅在芬兰、斯纳的纳维亚举行过个人独奏音乐会,还在欧洲大陆、美国、日本、俄罗斯、乌克兰和中国举行过专场独奏音乐会。米卡现已发行了数张CD唱片并出版了一本有关手风琴演奏技法的著作。
 


俄罗斯巴扬演奏家耐克专场音乐会


  举办第二场音乐会的是具有“俄联邦杰出表演家”称号的著名巴扬演奏家谢尔盖.耐克先生,耐克先生是俄罗斯拉斯诺亚斯科艺术国立大学的音乐教授。他为手风琴改编了大量的俄罗斯、欧洲作曲家的作品,因此,音乐会上献给观众的节目几乎全部是他自己改编的。他的演奏独具个人风格,音色上有独特追求,音乐上充满诗情画意。上半场是俄罗斯作品,下半场是欧洲和其他国家的作品。开场的前三首作品,无论是俄罗斯民歌《松雪球树》还是鲁宾斯坦的《特雷帕可舞曲》或柴可夫斯基《四季》中的《七月—刈者之歌》,都可以看出他掌握音乐作品得心应手,将俄罗斯音乐风格的特点表现的淋漓尽致。

  下半场是欧洲及其他国家的音乐小品,他的演奏灵活自由、富于情趣,然而其中的节奏支点非常匀称而准确,那美妙的旋律在耐克先生手下营造出一幅幅音乐图画。


俄罗斯巴扬演奏家耐克专场音乐会节目单
Russian Accordionist Sergey Naikl for Concert

上半场(俄罗斯音乐)1 branch Russian music and music of the Russian composers
1、松雪球树 ……………………………………… 俄罗斯民歌 改编:班尼斯基
  "Hey thou Nice Little Snowball Tree" Russian Folk-Song Thanscription:Panitsky
2、若斯卡瓦、特雷帕克舞曲 …………………… 作曲:宾斯坦 改编:耐克
  "Russkaya"and "Trepak"(Two Russian dances) Rubinstein Thanscription:S.Naiko
3、七月----刈者之歌 …………………………… 作曲:柴科夫斯基 改编:耐克
  July (Song of the Peasant) chaikowskiy    Thanscription:S.Naiko
4、圣塞拉普特修道院酒神壁画前的沉思 ……… 作曲:佐拉塔耶夫
  Contemplating the Dionisian Frescoes of St.Therapone's Monastery  Zolotaryov
5、组曲第六号乡村、笛、塔热如斯克 ………… 作曲:佐拉塔耶夫
  From Suite No6:InTheCounery;Baggipes;"Tararushki"               Zolotaryov
6、西班牙狂想曲 ………………………………… 作曲:佐拉塔耶夫
    Hispaniad (Spanish Rhapsody) Zolotaryov

下半场(欧洲及其它国家的音乐)
   2 branch (Music of the composers of the countries of Europe and other countries)
1、帕萨卡利亚 ……………………………… 作曲:[法]库普兰 改编:耐克
   Passacaglia Couperin   Transcription: S.Naiko
2、公主 ……………………………………… 作曲:[法]拉摩 改编:耐克
   "La Dauphine"("Princess"-English) Rameau   Transcription: S.Naiko
3、d小调奏鸣曲 …………………………… 作曲:[意]斯卡拉蒂 改编:耐克
   sonata d minor Scarlatti   Transcription: S.Naiko
4、西班牙舞曲第十一号 …………………… 作曲:[西]格拉那多斯 改编:耐克
   The dance Spanish No 11 Granados Transcription: S.Naiko
5、水族馆里的鱼商 ………………………… 作曲:[西]罗德里格 改编:耐克
  Aquarium's fishmonger Rodrigo   Transcription: S.Naiko
6、阿斯图利亚 ……………………………… 作曲:[西]阿尔贝尼兹 改编:李普斯
  Ashoria Albeniz   Transcription: F.Lips
7、火之舞 …………………………………… 作曲:[西]库普兰 改编:耐克
  Dance of the firecordion Falla    Transcription: S.Naiko
8、日子 ……………………………………… 作曲:[哈]库曼格兹 改编:艾.盖升
  "A day" Kurmangazi    Transcription: A.Gaisin
9、班卓琴 …………………………………… 作曲:[美]高夏克 改编:耐克
  Banjo Gottschalk     Transcription: S.Naiko

俄罗斯著名巴扬演奏家谢尔盖.耐克先生简介

  谢尔盖.耐克是著名的俄罗斯音乐家,出生于1957年。1976年-1981年在莫斯科格涅辛音乐学院学习,1979年获得全俄联邦首届手风琴比赛二等奖,1980年获得德国国际比赛二等奖。自1982年在克拉斯诺亚斯科艺术国立大学工作,1992年被评为讲师,1997年被评为教授。他是一位独具个人风格的音乐家,其演奏音色独特,富有神韵,充满诗情画意。为了手风琴艺术事业的发展,他改编了大量的西欧、俄罗斯作曲家的作品。1996年被授予"俄联邦杰出的表演家"称号。


俄罗斯巴扬演奏大师斯卡里亚廖夫专场音乐会


  斯卡里亚廖夫的手风琴独奏音乐会是本届艺术节音乐会中的重头戏。

  亚历山大.弗拉基米尔.斯卡里亚廖夫1949年生于俄罗斯瓦洛涅什,毕业于曾经培养出为数众多的巴扬演奏家的著名莫斯科格涅辛音乐学院。1971年他在意大利卡斯特尔费达多国际手风琴比赛中以有史以来的最高分而获得冠军,他的演奏足迹与琴声遍及世界各地。他的演奏技巧出神入化,音乐细腻,被大家誉为“手风琴界的霍洛维兹”。1994年,他被俄罗斯总统叶利钦授予“人民艺术家”的最高荣誉称号。

  他曾经在第七届艺术节时带来一场高质量的音乐会,给我们留下了极其深刻的印象。本届艺术节他又献上一台精彩绝伦的手风琴音乐会。上半场以巴洛克时期音乐为主,下半场是俄罗斯音乐。

  他把握巴洛克时期的音乐风格独具匠心,尤其是对乐器音色的控制上十分严格,讲究地把每个音都达到清脆、颗粒并追求彻底的歌唱性。他在莫扎特、海顿、斯卡拉蒂的作品中把自己的智慧和才华全然施展出来,编织了一个五彩斑斓的音响世界。他的演奏姿势与方法体现着他的演奏性格,时而闭目进入一种超脱的境界,不停的兴奋,嘴巴一动一动地哼唱,身体随着音乐的变化而左右移动。他把莫扎特的优美和斯卡拉蒂的灵巧美以及俄罗斯风格组曲的炫技美,在舞台上展露无遗。在加演舒伯特的《音乐的瞬间》时把这首浪漫派的特性曲演奏的精湛而高超,把这美妙的旋律以天鹅绒般的声音衬托出来。现场观众无不为他的音乐所感动,我国手风琴艺术家杨国立先生看完演出后说:“听斯卡里亚廖夫的音乐会进一步体会到了音乐表现的无限性”。

俄罗斯巴扬演奏大师斯卡里亚廖夫专场音乐会节目单
Famous Russian bayan Player Alexandre Skliarov Concert

上半场  1 branch
1、b小调众赞歌第二首 …………………………… 作曲:[法]弗朗克
  choral no.2 B minor           compose: C.Franck
2、降B 大调奏鸣曲 …………………………………作曲:[奥]莫扎特
  Sonata in B Major            compose: W.A.Mozart
3、咏叹调-小步舞曲-吉格舞曲 …………………… 作曲:[法]穆法特
  Aria-menuet-Gigue            compose: G.Muffat
4、C大调奏鸣曲 …………………………………… 作曲:[意]D.斯卡拉蒂
  Sonata in C major            compose: D.Scarlatti
5、F小调奏鸣曲 …………………………………… 作曲:[意]D.斯卡拉蒂
  Sonata in f minor            compose: D.Scarlatti
6、C大调奏鸣曲 …………………………………… 作曲:[奥]海顿
  Sonata in C major            compose:J.Hayden

下半场  2 branch
1、7首古典组曲 …………………………………… 作曲:[俄]杰尔比恩科
  Coassic suite in 7 parts        compose: E.Derbienko
2、俄罗斯风格组曲 ………………………………… 作曲:[俄]申德廖夫
  Russich suite              compose: G.Chanderiev
3、制动火箭幻想曲 ………………………………… 作曲:[俄]波德戈尔内
  Retro fantaisie             compose: Podborny
4、3首民歌小品 …………………………………… 作曲:[俄]季莫申科
  3 folk pieces              compose: A.Timoshenko
5、5首俄罗斯风格组曲 …………………………… 作曲:[俄]季莫申科
  Russich suite in 5 parts        compose: A.Timoshenko
6、儿童组曲3首 …………………………………… 作曲:[俄]杰尔比恩科
  3 Pieces of children's         compose: E.Derbienko