中国手风琴主页----第十二期 1999年08月28日

    1999年7月28日，“第六届中国(北京)国际手风琴艺术节”在北京展览馆剧场拉开了帷幕。

    此次艺术节由国家教育副部长、国家总督学柳斌、中国音协副主席时乐濛、吴祖强任名誉主席，著名手风琴艺术家姜杰任艺术节主席，由文化部社文司、中国社会音乐研究会主办，北京手风琴学会，北京手风琴钢琴学校承办。历时5天，盛况空前。
    陈琪林.jpg (62715 字节)

国家文化部社文司副司长蔺永钧在艺术节开幕式上致开幕词，预祝各位选手取得好成绩。紧接着，由北京手风琴钢琴学校组成的百人手风琴乐团在艺术节主席姜杰先生的指挥下，演奏了手风琴大合奏《翻身道情，太阳最红、毛主席最亲》，姜杰先生自由、洒脱的指挥动作与极具民风的陕北民歌浑然一体，使全场观众沉浸在手风琴艺术的气氛中。合奏之后是著名青年演奏家曹晓青（现就读于德国汉诺威音乐戏剧学院大师班）和奥地利优秀的大提琴演奏家马丁·鲁默尔联手献艺，演奏了手风琴和大提琴二重奏。他们演奏的巴赫《D大调奏鸣曲》，在慢板乐段的抒情风格给人一种安详的气息，进入快板与行板线型的旋律非常理智、严谨，展现了高度和谐形式和炽热的内心世界。特别是他们演奏的索菲亚·古柏杜丽椰写的《十字架上》，这首作品利用手风琴、大提琴乐器之间的音色反差表现宗教中人们的崇拜心理，其中手风琴均匀的音阶走句与优美的大提琴旋律形成冷漠与热情、欢快与优伤的对比。随后又演奏了以西班牙民歌为素材、包括六个乐曲的《西班牙组曲》，结束乐曲是人们称其为探戈之王的阿靳托·比安佐拉的《伟大的探戈》，作者创造性的发展了这一体裁，使动机、节奏、和声的发展充分溶于丰富的想像力之中。曹晓青和马丁·鲁莫尔两人的高超技艺博得观众阵阵掌声。接着是天津音乐学院的王学庆、宋娜、丰雪以自由低音手风琴演奏了三首三重奏乐曲，也显示出了中国大学生手风琴专业的实力和水平。开幕式的最后一个节目是由北京手风琴钢琴学校三十位年轻的手风琴教师们共同演奏的合奏《祖国颂》，它是姜杰先生用汉、蒙、藏、维、哈等多种民族风格的歌曲改编为歌颂祖国内容的乐曲，展示了该校教师年轻化、朝气化、演奏能力强的特色。当开幕式音乐会宣布结束时，与会者以热烈的掌声表达了对手风琴艺术的无限热爱和对这场高品位音乐会的肯定。姜杰5.jpg (55418 字节)

艺术节期间，以外国专家音乐会、国际比赛、专家讲座等形式穿插进行，次序安排的井井有条，紧张而不忙乱。尽管正值高温酷暑，炎热的京城气温高达四十度，但是各组比赛、专家讲座、外国专家的音乐会等一切活动都有条不紊。开幕式后的第一场音乐会是意大利（俄裔）演奏家祖宾斯基的巴扬独奏音乐会，祖宾斯基曾获得手风琴演奏、作曲、指挥三项学位和“世界杯”手风琴比赛冠军。在这场音乐会中，他首先以极其传统的风格手法演奏了巴赫的《e小调管风琴帕萨卡利亚》，在他的演奏中充分展示出意大利人的风格特征，他把斯卡拉蒂的《d小调（田园）奏鸣曲》演奏的自由和随意，突出了吉它琴的特点，颤音的无规则性与节奏的自由性处理，表现出他追求华丽纤巧和富于情趣的世俗情感。在改编的柴科夫斯基《D大调小提琴协奏曲》中，回旋曲式的第三乐章描绘出载歌载舞的节日景象，把轻快活泼的民间舞蹈的旋律表现的热情而幽默。由于他具有广泛的演奏风格，所以不仅在传统音乐的表现上严谨规范，同时在爵士乐的表现中也充满了才智和创造力，他把音乐化作一种感觉、一种思维、展示着自己的创作心路。
手风琴界众所周知的俄罗斯演奏家尤里·希什金曾在90年应邀来华举办演出和讲座，给人们留下了深刻的印象，因此，音乐会之前大家就期待这位多次在世界重大比赛中连连获奖的青年人重展身手。在第二场音乐会上他出手不凡，凭借良好的音乐素质与艺术修养使这场音乐会高潮迭起。他首先演奏了李姆斯基·科萨科夫的神话歌剧《姆拉达》中的片断音乐，接着对拉赫玛尼诺夫的《船歌》做出既准确又不乏热情的诠释。尤里·希什金的音乐美与炫技美使人们受到了极大的启发。

姜杰9.jpg (98946 字节)

俄罗斯远东艺术学院的手风琴专业从演奏到教学都具有较高的水平。上一届艺术节的音乐会已使中国手风琴届大开眼界，本届艺术节他们又献上一台高水平的独奏、重奏、室内乐音乐会。在这台音乐会上西米年科教授也登台表演，我国吉林艺术学院在该院攻读研究生的徐达维先生与他们的年青教师共同演奏了三重奏（此节目在重奏比赛中获一等奖）。

    到目前为止，世界各国曾举办过不同级别、不同形式的各种手风琴比赛，而每年举行大规模国际手风琴比赛的只有德国克林根塔尔、意大利卡斯特尔菲达多和中国北京，尤其在上海手风琴学会会长李聪先生主管的国际手风琴因特网中国网站的支持下，中国国际手风琴艺术节的影响在不断扩大。

    本届艺术节的比赛，从形式的多样化到比赛的规模、选手的水平、评委的阵容都可谓一流水准。赛场上，选手挥汗如雨，评委兢兢业业，工作人员忙忙碌碌，大家都是被国际比赛的使命感所驱使而努力的奉献者。值得一提的是来自俄罗斯的儿童组二等奖选手西林卡·叶甫盖尼被中央电视台《综艺大观》节目请去做独奏表演，演奏了中国乐曲《天山晚会》。青年艺术家组是这次比赛的热点，进入决赛的五名选手（俄罗斯一名、天津音乐学院三名、在莫斯科的中国学生一名）所使用的琴全部是双系统自由低音手风琴，演奏水平也十分接近，技术的高超与丰富的音乐感也令各国评委始料不及。在各组高手林立的比赛中，虽然青年艺术家组的一等奖被俄罗斯选手摘去，但其它奖项与各组的比赛中也展示了中国手风琴选手的实力。在艺术修养与美学观念上已接近世界先进水平。

    整个比赛中的技术程度与曲目难度都已经超过往届的水平，儿童、少年组的演奏技术也达到了令人惊讶的地步，但也存在不足，艺术节主席姜杰先生再次强调国内的老师教琴的观念还是要再改变，如“风箱的平稳性、内动感，声音的位置、走向和流畅感”等，还需要引起手风琴更广泛地重视和探讨，还需要强调“琴人和一”、强调“功夫在琴外”的真谛所在。姜杰1.jpg (417321 字节)

    在演出与比赛的空间，俄罗斯专家希什金做了专题讲座，为中国学生传道授业，帮助学生处理巴赫音乐和古典音乐中的风箱运用以及怎样提高手指的跑动能力等。德国手风琴报主编施末宁先生对当前手风琴乐谱与CD盘的出版状况做出了介绍。留德青年演奏家曹晓青的手风琴室内乐讲座，对拓宽手风琴的演奏形式有了新的认识。

    艺术节闭幕式于8月1日晚在中山公园音乐堂举行，偌大的音乐堂灯火辉煌，座无虚席。闭幕式由国家文化部社文司司长陈琪林致闭幕词，闭幕词其中讲到，本届手风琴艺术节繁荣了我国手风琴事业的发展，并使之提高了一个更高的层次，掀开了我国手风琴史上新的一页。随后艺术节执行主席姜杰先生宣布获奖名单。各组第一名获奖者在兴奋与激动的心情中进行了精彩的表演。

    “第六届中国(北京)国际手风琴艺术节”在团结、友好、热烈地气氛中圆满结束。

手风琴事业的拓展与升华
*----记第六届中国（北京）国际手风琴艺术节*	*陈一鸣*

				第十二期 1999年08月28日