18th July 19th July 20th July 2012 Hohner Cup

Daily Report - 19th July

Today was competition day. With over 1,500 entries the organisers had 10 different competition venues working today starting from 8 am!
今天是比赛日,早上八点钟开始比赛。共有1500多名选手参加本次比赛,并且分为10个比赛场地。
 

These are pictures of different contestants. Most categories (all popular music) required the contestant play with a backing track and to also play an own choice piece or own choice program.
这些图片是关于选手们的。每组都有规定曲目(都是流行手风琴曲)并配合上伴奏音乐,每位选手还要再演奏一首自选曲目。

Jury at 1 of the the 10 competition venues. Left to right:    赛场中的评委们
Each room had a very nice very large background poster. 每个赛场都会有非常漂亮的巨大的背景海报
 
In the main hall, there were many large orchestras performing. Note that they are performing from memory, quite usual in China.
在音乐厅中有很多组乐队在表演
Some had really colorful costumes of their native peoples, and the young children looked especially cute. Each large orchestra also had a team of parents to put the chairs on/off the stage.
有些参赛组的选手们会穿上漂亮的民族服装,还有十分可爱的小孩子们会站起来演奏或者坐在椅子上演奏。
Contestants waiting to play in one venue. 选手们在赛场里等待比赛
Below are two videos of this competitor.

After lunch, I found Prof. Li Cong autographing his music books (with music CD) for young people.
午饭后,我看到李聪教授在为年轻人签售他的新书,这是一本乐谱,并附有一张CD。

The first video is an example of playing with the backing track. Performing with a backing track was like a test piece. The competition organisers provided the sound gear for 10 different venues! Some contestants performed standing with dance movement.
There was then an own choice solo required for most competition categories.
One of the largest orchestras all played standing - I guess the parents
did not want to put that many chairs on/off the stage!!!!

一支庞大的乐团正站着表演,我想也许是他们的父母不愿意帮着把椅子搬上、搬下舞台吧(开个玩笑)。
 

 

I saw several contestants play the music and make nice dance steps as they played.
一些选手演奏时都会加入一些舞步进行配合。


Concerts

19th August concert poster



 
   
 
 


   
   

Viktor Romanko Concert
维克多.罗曼克音乐会

Viktor Romanko poster


Viktor Romanko program
Viktor Romanko deep in Bach 维克多.罗曼克在投入地演奏巴赫
Wow - that is an ending! 哇哦!演奏结束了!
Video above of the ever popular La Campanella: Concert Etude on a Theme by Paganini Rudolf Wuerthner
Improvising on a Chinese melody written on the program for him. Compere Xiao Chang, a Masters student majoring in accordion, enjoying the moment.

罗曼克即兴演奏了写在节目单上一条中国旋律(《爸爸去哪儿了》)。在一旁的手风琴专业硕士研究生、主持人常笑多享受这一刻啊!!
 

Final smiles by Viktor Romanko after several encores.
维克多.罗曼克在许多次的反场后露出了灿烂的笑容。

18th July 19th July 20th July 2012 Hohner Cup

Site constructed and hosted by: Accordions Worldwide at www.accordions.com.
© Copyright 2014 Accordions Worldwide. All rights reserved