2014 “Hohner Cup” National Accordion Championships, 18th to 21st July - China
18th July 19th July 20th July 2012 Hohner Cup

Daily Report - 18th July

In order to popularize and raise the level of diversification of teaching and playing the accordion, accordion experts and scholars from around the world will gather for the China Accordion Association 2014 “Hohner Cup” National Accordion Championships, 18th to 21st July in BaoAn, Shenzhen, Guangzhou (near Hong Kong). 

Accordionist enthusiasts from all over China and internationally will enjoy in BaoAn, superb diversified accordion performances, accordion lectures, master classes and seminars as well as concerts and competition performances of the highest level by young Chinese and international contestants.

  为了更好地普及和提高多元化手风琴教学和演奏水平,给广大手风琴师生及爱好者一个展现学习手风琴成果的机会,2014 深圳宝安 “霍纳杯”全国手风琴锦标赛将于2014年7月18日至21日在深圳举行。届时,来自全国各地以及国际上的手风琴专家学者都将汇聚深圳,全国的年轻的手风琴演奏者、爱好者们能在这里共同交流、学习。通过比赛、手风琴讲座和大师班等活动,推动中国手风琴的多元化发展。

2014 "Hohner Cup" Organizers: Society of Chinese Musicians Association, Accordion Musicians Association, Shenzhen 

Primary Sponsors: 
- Hohner Accordion Company 
- Accordion Musicians Association, Shenzhen. 
- Shenzhen City Xixiang Valley Cultural Development Corporation

Other Sponsors
- Bao'an District, 
- Shenzhen Bao'an District of Shenzhen City Musicians Association 
- Art Gallery of Mass culture, Baoan
- Shenzhen Sports Center 

Media Support: China Central People's Broadcasting Station reported Xinhua People's Music 

主办单位:中国音乐家协会手风琴学会 深圳市音乐家协会
承办单位:深圳市手风琴协会 德国霍纳手风琴公司 深圳市西乡乐谷文化发展公司
协办单位:深圳市宝安区音乐家协会 深圳市宝安区群众文化艺术馆 深圳市宝安区西乡街道文体中心
媒体支持:中央人民广播电台 中国音乐报 新华网 人民网

Rules and information in Chinese language at: 2014Hohner

Schedule

Schedule


Huge banner outside the main venue. President of the China Accordion Association Prof. LI Cong spoke: "Over 1,500 contestants have registered and these are the steps at the front of the building where the Guinness World Record attempt will take place."

主赛场外的巨大横幅。中国音乐家协会手风琴学会会长李聪教授说:“已经有超过1500名手风琴手报名参赛,主会场门前的台阶上将会诞生新的吉尼斯世界纪录!

Ding Peng, Manager of Hohner China reports: "We have arranged more than 1,300 accordionists to play together at 10:30 am, 20th July 2014. The aim is to make a new Guinness World Record for Largest Accordion Ensemble. An official of Guinness Records, Mrs Lisa Hoffman will attend the event and confirm the numbers participating."

德国霍纳手风琴公司中国区经理丁鹏说:“我们会在2014年7月20日上午10:30安排1300多位手风琴演奏者共同创造新的“最大手风琴大合奏”的吉尼斯世界记录。届时会有吉尼斯世界官方认证官Lisa Hoffman女士将出席本次活动,并证实本次参与人数。

The current Guiness World Record "largest accordion ensemble" consisted of 1,137 participants conducted by Martin Tezak at the 2011 Panonika Harmonika Festival in Cerklje ob Krki, in Slovenia on 8 August 2011.

此前世界记录的“最大手风琴大合奏”是2011年8月在斯洛文尼亚手风琴艺术节上,由1137位手风琴手创造的。



Other large banners advertising the concerts.   另一幅巨大的手风琴音乐会的海报


Accordion teacher Song Yue (Moon) showing the registration bag, English language on one side and Chinese language on the other side.
宋月在展示有中英文标注的本次活动的资料袋。


T shirts being sold in the registration area by Xuebei Ging and Wenyu Li.
宫雪贝和李文瑜在报到处售卖本次活动的纪念T血衫。

Opening Concert
开幕式音乐会


Above: Poster for the Opening Concert.
开幕式音乐会海报
 
A picture of the special guests. Left to right: Crystal Wang, Bingbing Leng, Yaodong Huang, Harley Jones, Li Cong, Jiachen Liu, Chai Fengchun,  Jianhua Tong.
特邀嘉宾,从左往右依次为:王从余,冷炳冰,黄耀东,Harly Jones,李聪,刘佳晨,柴凤春,佟建华。

Xiao Chang announcing the Opening Concert. The hall had first class graphics and lighting.
主持人常笑在主持开幕式音乐会。音乐厅也配置了最高级的LED舞美设计与灯光。

Jianhua Tong, President of the Shenzhen Province Accordion Association makes a speech.
深圳手风琴协会会长佟建华讲话

Xiaoping Wang past Vice-President of the China Accordion Association was honored for his contribution to the accordion over many years.
为中国手风琴事业的发展奉献了许多年的老一辈手风琴家,前中国音乐家协会手风琴学会副会长王小平在讲话

Jun Ma, Publicity Department, Xixiang Street, Bao'An District, Shenzhen spoke at the opening.
宝安区西乡街道党工委委员宣传文化科科长马骏为开幕式致辞

Bingbing Leng, Executive Vice-President of the Shenzhen Federation of Literary and Art Circles.
深圳市文联副主席冷炳冰
 

President of the China Accordion Association Prof. Li Cong making an opening speech.
中国音乐家协会手风琴学会会长李聪教授为开幕式致辞

China Accordion Association Teaching Place in Shenzhen. Left is Keyu Hu, Art Conductor of the Xixiang Concert Hall, Prof. Li Cong and Xi Liu, Chief Inspector of the Xixiang Concert Hall.
中国音乐家协会手风琴学会深圳教学实践基地。从左起西乡乐谷艺术指导胡克玉、李聪教授,西乡乐谷艺术总监刘溪。
 

Xinhua Zhang conducting the First Primary School of Yucai, Shenzhen.
张新化老师在指挥深圳育才第一小学手风琴乐团。
Qinghua Art Troupe of very young people are joined by teachers, Niuxiang, Yang Yi and Liu Zhao.
清华艺校的小手风琴手们与他们的老师牛翔,杨毅,刘昭一起演出
 
 
Passion Tango from the Art School, Shenzhen.  深圳艺校的学生在演奏激情探戈
XinLin Li (accordion) and Fanmo Li (horn)   李歆林(手风琴)刘范莫(唢呐)
Hua'er Expression, Beifang University of Nationalities  花儿印象,北方民族大学
Hua'er Expression  花儿印象
Xiao Douya Accordion Club of Naning
南宁小豆芽手风琴乐团
A close up of the Xiao Douya Accordion Club.
南宁小豆芽手风琴乐团的近照
Teachers of the Shenzhen Accordion Association. 手风琴演奏者们都是深圳的手风琴教师
 
Alexander Kolovski (Macedonia)
亚历山大 科勒夫斯基(马其顿)
Cao Ye, now teaching at the Music College of Shenyang Province.
曹野,沈阳音乐学院教师
Tan Jia Liang played three arrangements he had made of Chinese folk songs.
谭家亮演奏三首由自己改编的中国歌曲
Cao Ye and Tan Jia Liang had a great audience attention getter. They put the silk covers on their keyboards and then played La Tempest, fast and very accurately to the delight of the audience.
曹野和谭家亮用丝绸将键盘挡住,并且很准确的演奏《暴风雨》,将音乐会的气氛推向高潮。
Shi Xuan student of Prof. Li Cong at the Shanghai Normal University performed Diligence, then Spring Breeze Spring, an arrangement of a famous Chinese folk melody.
上海师范大学李聪教授的学生时璇在演奏《望春风》,这首乐曲改编自中国台湾的著名同名民歌。
Xia Gang, teacher at the Music College of Sichuan.夏罡,四川音乐学院教师
Liu Zhao and dancers from Shenzhen. Liu Zhao performed Gallardo,Tico Tico and Smooth Criminal. The video below has a section where Liu Zhao leaves the stage and because there was only one camera in the middle of the audience, Liu Zhao could not be filmed all the way through the audience. You do hear all the music.
刘昭与深圳舞团
Liu Zhao and dancers from Shenzhen. 刘昭与深圳舞团

18th July 19th July 20th July 2012 Hohner Cup

Site constructed and hosted by: Accordions Worldwide at www.accordions.com.
© Copyright 2014 Accordions Worldwide. All rights reserved